Arra egészen pontosan emléxem, hogy mindnyájan meglógtuk Shiga sensei óráját, – lett is belőle némi balhé másnap –, csak arra nem, hogy mit is csináltunk helyette. Tad azt hiszem, a nagyanyjához ment Saitamába, dolgozni, mert elmulatta a pénzét; Taró pedig papíron megházasodott. Ezt először sokáig nem értettem, aztán meg elhinni nem akartam. Szóval ez a playboy kölyök (22 éves), idejött Japánba, hetente járt Roppongiba, szedett fel mindenféle nőket, olyat, akinek volt biciklije, meg olyat, akinek nem, és közben áhítattal beszélt az otthonhagyott barátnőjéről, akinél nincs is remekebb. Erre most meg kiderül, hogy viszi Niigatába, együtt fognak lakni, és az egyszerűség kedvéért távházasodtak: Taró apja aláírta az összes papírt, Taró meg itt a követségen, és most nős. Hát nem úgy néz ki. Azt azért elmesélte, hogy ő különösebben nem ragaszkodott volna a házassághoz, csak a lányt nem engedték el a szülei Japánba, ha nem házasodnak össze.