Az elmúlt napok egy része azzal telt, hogy felkészültem egy rövid előadásra, amit nekem kell tartanom Ikeda sensei óráján. Valami rém komoly feladatot kaptam, amit ha itt most gyorsan megpróbálok leírni, akkor többen nem fogják elhinni. Szóval a japán számítógépes kódkészlettel kapcsolatban kutatgattunk mindenféle érdekeset: nekem két kanji jutott, amelyek pusztán egy apró vonásban, még pontosabban az egyik alkotóelem írásmódjában tértek el. Az ilyen kanjik mindig ugyanazon írásjegy eltérő formájának számítanak, ezért a kódkészletben, hogy ne bolonduljanak meg, egyesítették.
Ez az egy pár esetében azonban a kettőnek más olvasata és jelentése is van. Azazhogy szótártól függően kicsit másképp és másképp van, de a lényeg, hogy valami nagyon zavaros, és nekem arról kellett értekeznem, hogy akkor ez hogy jó, illetve hogyan lenne jó. Szerencsére nem sok idő jutott rám, és így utólag visszagondolva, mások előadásait hallva, kicsit mást várt a tanár, de végül is nem bőgtem le.