A mínusz előjelű napok egyike. Megfájdult a torkom, esik egyfolytában esik az eső, tombol a tsuyu, az esős évszak.
Este felhívott az egyik kínai mesterandusz, hogy hazavágta a számítógépét, nem nézném-e meg. Az illető gép egy özönvíz előtti Epson masina, még az NEC 98-as sorozatának megfelelő darab. Amennyire sikerült kivennem a szavaiból, egy floppy helyett sikerült megformáznia az egész merevlemezét – ha ez tényleg így van, nem sokmindent tudok majd csinálni.