出来損ない (dekiszokonai)
A japán nyelvet akkor szerettem meg végleg, amikor kiderült, hogy azt a szót, hogy “sikeredetlen”, ugyanígy egy szóban lehet mondani japánul. A -szokonau segédige olyasmint jelent, hogy “elront”, “nem sikerül”, […]
Author: Sabolc
Tág zenekar…
… úgyismint broadband… a kicsomagolástól a csatlakozásig kevesebb, mint 3 perc alatt helyeztem üzembe a szélessávú routert. Olyan nagy meglepetésekre nem számítottam, de az finoman szólva is barátságos volt, hogy […]
御無沙汰
Go-buszata japánul valami olyasmi, hogy “hosszú hallgatás”, “sokáig nem írás”. Megígértem ugye, hogy próbálok pozitív dolgokról írni, és hát valahogy nem vetett fel a jókedv sokáig… volt ugye a hallójárat-gyulladás, […]
外耳道炎 – Külső hallójárat-gyulladás
Igen, nekem szokott ilyenem lenni néha, és persze bolond voltam, hogy nem mentem el korábban orvoshoz (hiába, a TB hiánya tesz ilyet az emberrel), még nagyobb bolond, hogy viszont vettem […]
Purehabu és zenekon
A két fenti “idegen szó” az a kategória, amit aztán végképp esélytelen megérteni, ha az ember nem tudja, hogy a japánok imádnak mindent négy szótagra rövidíteni (a ze-ne-ko-n japánul négy […]
Mik nem vannak
Egy kis történet, amellyel itt lakó ismerős örvendeztetett meg. Nemrégiben néhány idelátogató orosz turista éktelenül rosszul lett, szaladtak velük kórházba, de valami nagyon csúnya mérgezéses tüneteket produkáltak, és hát úgy […]
高尾山 (Mt. Takao)
Szombaton sikerült a szokásos formámban előadni egy kirándulást, de végül is nem sikerült rosszul, csak tovább tartott. Az úgy volt, hogy a héten elég keveset sikerült aludni, ezért olyan 11 […]
100en soppu
Minden különösebb érzelmi felindulás nélkül egy rövid kis ízelítő abból, hogy mit is lehet kapni Japánban a százyenes boltokban (lefényképeztem őket, egyrészt bizonyítékul, másrészt, hogy el ne felejtsem): – elfogadható […]
Sanai hószó （車内放送）
Mint az köztudott, Japánban ömlik a vásárló- és utastájékoztatás mindenütt az emberre. A témát nálam avatottabb szakértők ezerszer körbejárták, oda meg vissza, és a legváltozatosabb elméletekkel álltak elő ezzel kapcsolatban. […]
Óame (nagy eső)
Egy kicsit a mindennapokrul. Az elmúlt hétvégén végig esett, és ezt a tendenciát valahogy most sem igazán akarja abbahagyni. Nagy megázások nélkül átvészeltem egészen máig, de némi gyanúra adott okot, […]