Állítólag bazár volt valamelyik környező iskolában, elmentünk keresni, de nem lett meg. Aztán Sawaki sensei telefonált, hogy akkor kedden jönnének (mert meghívtam a Sawaki-családot ünnepélyes házavató partira), mert akkor nemzeti […]

Vandával abban maradtunk, hogy reggel felhív, de nem tette. Reggel a Lawsonba menet viszont pont jött szembe velem. Ha már így összetalálkoztunk, elgyalogoltunk a város másik végében, úgy öt kilométerre […]

Még előző nap megbeszéltük, hogy együtt megyünk be Sawaki profhoz kilencre; de aztán felhívott reggel, hogy csak tízre menjünk; a maradék időben tehát névjegyeket gyártottunk, mert már nagy szükség volt […]

Végre van telefonom. Egész délelőtt vártam a szerelőt, sehol nem volt; 11-kor, amikor kinyitottam az ajtómat, ott volt a két telefonkönyv előtte. Megörültem, hogy akkor lehet, hogy van már telefonom; […]

Viszont egészen másképp. Tegnap többször mexédültem, és már kezdtem rettegni, hogy tényleg cukorbajos leszek; hát nem. Kicsit fáradt lehettem, vagy mi a szösz. Egész múlt héten alig aludtam. Most viszont […]

9-kor Sawaki sensei tényleg jött is értem, tényleg elmentünk az ingatlanközvetítőhöz, és tényleg ki kellett fizetnem 210 ezer jent. Ráadásul nem a letét (amit visszakap(hat)ok) volt 2 hónapnyi lakbér (2×42 […]

Délelőtt tehát elmentünk a csomagok első feléért; a kilenc csomag megint alig fért be a kocsiba. Utána szorgosan pakolásztam. Tokoro de, élelmezés: most, amíg nincs konyhafelszerelés, a közeli convenience store-ban […]

Innen aztán egyfolytában pakolássá fajult. Még szerencse, hogy délután hoztam még egy csomó kartondobozt; összesen további hét pakk készült el, és egy pár dolgot még így is otthagytam. Ahogy egyre […]

Na, ez egy hosszú nap lett. Délelőtt jó korán felkeltem, két csomagot összepakoltam, és elrohantam velük a postára; de valahogy cseppet sem látszott csökkenni a lakásban lévő dolgok mennyisége. Márpedig […]

Záróünnepség. Délelőtt még a beszédemet fogalmazgattam; Yamada szenszei tapintatosan célozgatott rá, hogy ám igen udvariasnak kell lenni ennek a beszédnek, úgyhogy válogatott nyalásokat írtam egybe, de végül is nem lett […]