Délelőtt Yomota tanárnővel óra. Róla már értekeztem, hogy kicsit hűvösebb, mint a niigatai Matsuda tanárnő, lévén Kantó vidéki (Tokió környéki), meg még a fene tudja, hány más okból. Tad mostanában […]

Csak egykor van órám. Tízkor elsétáltam a boltba, és leárazva igazi angol muffinokat találtam. Ezek olyan zsömleszerű izék, csak nem olyan kemény a héjuk, és én nagyon szeretem. Miután nem […]

Shiga tanár úr körülbelül negyvenöt-ötvenévesnek látszik. Tehát közel hatvan lehet; nem tévedtünk, valójában hatvanegy. Mármost ezért igen berágtam, amikor Tad minősíthetetlenül viselkedett az óráján; mindenbe beledumált, amit még el lehet […]

Egyetem-begyetem nem volt, de délután fél öttől filmvetítés, úgyhogy mégiscsak be kellett menni. Azért nem bántam nagyon meg: Kuroszava “Ég és pokol”, angolul “High and Low” című, Ed McBain “King’s […]

A hétfők a világon alighanem mindenütt egyformán rettenetesek. Körülbelül tízpercenként találom fantasztikusan érdekesnek és hasznosnak az órákat, illetve akarok folyton elaludni. A negyedik órám, ugye, két hete lyukas; gondoltam, alszom, […]

Még pénteken felhívtam Akikót (a magyarul beszélő lányt Fujisawából). Ezt hetente kétszer eddig is megtettem, elsősorban udvariasságból, csak eddig soha nem volt otthon. Most viszont véletlenül igen, és elpöttyentette, hogy […]

Még előző nap, a rém unalmas Yamada-óra végén meghívott néhányunkat egy japán diák, Suzuki nevű, hogy van neki egy idősödő ügyvéd ismerőse, az szeretne külföldi diákokat látni, és fizetne nekünk […]

Reggel picit elaludtam, és késtem három percet az óráról. Azt hittem, én leszek az utolsó; ehhez képest én lettem az első, Tad öt perccel később futott be. Taró valahol Tokióban […]

Szünet az egyetemen. Emo felesége fél hétkor ébresztett; Emo utána nem győzött bocsánatot kérni. Én azért visszaaludtam és fél tizenegykor tértem magamhoz. Egész nap semmi mást nem csináltam, mint naplót, […]

Tespedés a négyzeten. Nyomott, felhős, de meleg az idő, az embernek semmicsinálhatnék kedve van. Azért dolgozgattam, elektromos leveleket írtam, meg a naplót, ami most rengeteg időt elvett;Tadtől kölcsönkértem néhány japán […]