A fülem meglehetősen fáj, és kicsit be is ijedtem. Talán tényleg ki kéne feküdnöm, mert különben sose múlik el. El is határoztam, hogy nem megyek sehová, tornászni sem, amíg meg […]

Attila egy hétig rágta a fülemet, hogy hívjuk már fel azt a két némbert, akivel együtt ettünk a Shakey’s Pizzában. Végül is múlt héten megtettem – utólag megbántam, mégis, micsoda […]

Ugyanaz a Hayashi nevű ügyvéd, aki a múltkor oly remekül vendégül látott bennünket, újfent látni kívánt. Nemet nem lehetett, meg nem is nagyon akartunk mondani. Ezúttal Attilát is hozzácsaptuk a […]

Egyre melegebb van és egyre jobban fáj a fülem. Mindenképpen gyógykezelni kéne, orvoshoz viszont körülbelül annyira vágyom, mint Szibériába. Tenni viszont mindenképpen kellene valamit. A múltkor figyeltem, mit művelt velem […]

Iszonyú meleg kezd lenni, és teljesen átalakult az életünk. Este képtelenek vagyunk elaludni háromig, aztán persze tízig-tizenegyig húzzuk a lóbőrt. Én személy szerint igyexem nem használni a légkondit, részint smucigságból, […]

Rei-chan tegnap kivakarta belőlem a telefonszámomat; háromnegyed nyolckor csöngött is a telefon, annak rendje és módja szerint. Mármost eddig nem nagyon részleteztem, de itt a szünidőben – főleg, amióta nagyon […]

Munkává fajult. Otthon az IDG testületileg elment szabadságra, az angolul tudók legalábbis, tehát én fordítom a héten a híreket. Múlt pénteken már megkaptam az első adagot, gyönge harminc flekkre sikeredett, […]

Az időjárás nem kedvezett igazán a tengerpartra menésnek, így inkább egy közös ebédelés mellett döntöttünk Janó sensei-jel. Ő bevásárolt, én sütöttem, a már jól bevált okonomi-yakit, meg yakisobát. Utána családostul […]

Hát ma délben találkoztam a magyarul tanulni kívánó leánnyal. Tényleg csúnya, de viszonylag lelkes. Állítólag mesterkurzusra akar jelentkezni, és magyar történelemre szakosodni. Beszerzett valami magyar tankönyvet 1965-ből, nagyon remek könyv, […]

A tegnapi levelet juszt is teleragasztottam 15 yenes bélyegekkel; csak annyi százyenest raktam rá, amennyi muszáj volt. Az viszont biztos volt, hogy a másik elkészített csomagot nem úszom meg ennyiből; […]