Jegesmedvék fúziós konyhája
Határozottan könnyebb írni miről, amikor az ember tényleg Japánban van, csak mostanában megfordult a helyzet, nem három-négy hónapot vagyok Japánban és utána 3-4 hetet otthon, hanem fordítva. De most megint […]
Pártállás
Kérdezte külhoni ismerős, hogy pontosan mi is a baj itt Magyarországon a politikai helyzettel. És épp a minap hallottam a szóviccet, ami egész jól passzol (gondolom, angolszász nyelvterületen ez unásig […]
Kicsi jó ügy
Nem pénzt kérünk, csak ha valakinek épp van felesleges és tud segíteni. Van egy értelmi fogyatékosokat ellátó központ, ahol szívesen fogadnának minden írószer/rajzolószer jellegű adományt, nem baj, ha használt, nem […]
Sic transit gloria mundi
Nem szoktam mindennap a fordítási szakma szépségeivel szórakoztatni a nagyérdeműt, de ez most kihagyhatatlan. Ugye nagyjából az a trend, hogy míg régen relatíve komoly pénzeket lehetett keresni azzal, ha az […]
Bach: h-moll szvit
Keresgéltem kicsit a jútyúbon, rámjött, hogy meghallgassam a címben idézett művet (és nem is a virtuóz részére voltam kíváncsi, hanem a menüettre), amikor is látom, hogy valaki pánsíppal adja elő. […]
Ópenszórsz, ó drága ópenszórsz
Újévi fogás lettem az étlapon (“csokoládéval töltött medve”). Sajnos, az újév is elmúlt, újra az izgalmas hétköznapok, izgalmas munkák – például találtunk egy egészen remek webáruház-szoftvert, csak hát a magyar […]
Ügyfél? Milyen ügyfél?
Kaptunk két webfejlesztő inast pár hónapra az egyik honi közoktatási intézménytől. Voltak félelmeink, de hát szeretünk veszélyesen élni. A jó hír, hogy ezek nem Wertherek. Egész normális, jó kedélyű ifjak, […]
Nyögvenyelés
Nem halad ez a blog, pedig már egy csomó anyag elő van készítve, csak a szokásos év végi hajrá. Mindenesetre kedvenc kalligráfusunknak egy hónapig kiállítása van a Csepeli Munkásotthonban, aki […]
Mindennapi kenyerünk
Nézem a nyomdás levelezést, látom, hogy írunk vissza az ügyfélnek, hogy valami nem stimmel a leadott anyagával, mert “…a 26. oldalon hiányzik a bántalmazás vége”. Az evidens körök agybani […]
Itthon, de lesznek új bejegyzések
Japánban nem egyszerű mobiltelefon- és internetelőfizetés-szerződést kötni. Pontosabban rém egyszerű, de csak kétéves hűségnyilatkozattal lehet, ezért most – hogy mindössze három hétre mentem -, kicsit meg voltam lőve, hogy mit […]