{"id":116,"date":"1995-05-27T23:07:50","date_gmt":"1995-05-27T21:07:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=116"},"modified":"2008-07-30T16:16:26","modified_gmt":"2008-07-30T14:16:26","slug":"116","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/116\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

J\u00f3 k\u00e9s\u0151n siker\u00fclt \u00e9bredni, pedig mindenk\u00e9ppen be akartam menni az egyetemi \u00fcnneps\u00e9gre. V\u00e9g\u00fcl is \u00f6sszesen h\u00e1romnegyed \u00f3r\u00e1t t\u00f6lt\u00f6ttem a k\u00fclf\u00f6ldi di\u00e1kok standj\u00e1n\u00e1l; kiraktam \u00e9n is n\u00e9h\u00e1ny pesti k\u00e9peslapot, meg bab\u00e1t, h\u00e1tha valakinek nincs jobb dolga, mint hogy ilyeneket vegyen. Az \u00f6tletet az adta, hogy a thaif\u00f6ldiek is kirakt\u00e1k f\u00e9l Thaif\u00f6ldet egy asztalra, nagyon sz\u00e9p dolgokat nagyon olcs\u00f3n. Mire oda\u00e9rtem, a mal\u00e1jok m\u00e1r nagyban f\u0151ztek, \u00e9s \u00e1llt a b\u00e1l. \u00d3ri\u00e1si ny\u00fczsi volt, rengeteg s\u00e1tor, minden csoport valami ennival\u00f3t pr\u00f3b\u00e1lt eladni, az eg\u00e9sz rettenetesen hasonl\u00edtott arra, amikor a pesti butikosok egym\u00e1st\u00f3l v\u00e1s\u00e1rolnak. Sajnos, hamar el kellett indulni.
\nJegyem ugyan csak egy volt, de az egyik k\u00ednai l\u00e1nyt r\u00e1besz\u00e9ltem, hogy Kal\u00e1k\u00e1t t\u00f6bbet \u00fagysem l\u00e1t (meg hall), gy\u00fcjj\u00f6n el, majd csak lesz valahogy. H\u00e1t utaztunk vagy k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00f3r\u00e1t \u00f6sszesen, Yokohama ugye er\u0151sen d\u00e9lre fexik Toki\u00f3t\u00f3l, \u00e9s annak meg a bal fels\u0151 (iskol\u00e1zottaknak: \u00e9szaknyugati) sark\u00e1ba kellett menn\u00fcnk. El\u0151nye a dolognak abb\u00f3l sz\u00e1rmazott, hogy a k\u00ednai l\u00e1ny gyakorlott m\u00f3don verte \u00e1t a Japan Railwayst, \u00e9s \u00edgy egy kicsivel olcs\u00f3bban utaztunk. (\u00c9n is ismertem a m\u00f3ccert, de gyakorlati okokb\u00f3l nem tudtam alkalmazni, l\u00e1sd al\u00e1bb.)
\nPuszt\u00e1n ismeretterjeszt\u00e9s ok\u00e1b\u00f3l, valamint a jap\u00e1n kult\u00fara \u00e9s mindennapos \u00e9let egy kev\u00e9ss\u00e9 ismert r\u00e9sz\u00e9nek felt\u00e1r\u00e1sa v\u00e9gett ismertetem a m\u00f3dszert, hogyan lehet iszony\u00fa olcs\u00f3n ing\u00e1zni a JR-vonalakon (\u00e9s hogyan teszi ezt nap mint nap t\u00f6bb milli\u00f3 jap\u00e1n). Sz\u00f3val a jap\u00e1n jegyrendszer a londoni metr\u00f3hoz hasonlatos: az ember vesz egy automat\u00e1b\u00f3l jegyet, \u00e9s az \u00e1llom\u00e1sra bel\u00e9p\u00e9skor egy masin\u00e1ba beledugja, ami kilyukasztja. Meg\u00e9rkezv\u00e9n, az \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l kifel\u00e9 haladv\u00e1n pedig a masina m\u00e1sik fel\u00e9be dugja be, ami ellen\u0151rzi, hogy t\u00e9nyleg megfelel\u0151 jeggyel j\u00f6tt-e az ember, ha igen, nagyon sz\u00e9pen megk\u00f6sz\u00f6ni, ha nem, \u00f6sszecsapja mindenkinek, amije van.
\nM\u00e1rmost r\u00e9gebben m\u00e9g csak-csak voltak kalauzok a JR-vonalakon, de ez az \u00faj rendszer annyira bev\u00e1lt, hogy leszoktak r\u00f3la. \u00cdgy h\u00e1t hosszabb t\u00e1von \u2013 mondjuk Yokoham\u00e1t\u00f3l Toki\u00f3ig \u2013 n\u00e9mi el\u0151k\u00e9sz\u00fclettel olcs\u00f3bban is meg\u00faszhat\u00f3 a dolog. Yokoham\u00e1n\u00e1l besz\u00e1ll (m\u00e1rmint hogy bemegy az \u00e1llom\u00e1sra) az ember a legolcs\u00f3bb jeggyel, ami van, ez 120 yen, moment\u00e1n Higashi-Kanagaw\u00e1ig. Azt\u00e1n utazik, mint aki legjobban \u00e9rzi mag\u00e1t, \u00e9s Toki\u00f3n\u00e1l kisz\u00e1ll egy \u2013 m\u00e1r j\u00f3 el\u0151re megfelel\u0151 mennyis\u00e9gben beszerzett \u2013 jeggyel, ami viszont meg az eggyel a Toki\u00f3 (\u00e1llom\u00e1s) el\u0151tti meg\u00e1ll\u00f3t\u00f3l (adott esetben Yurakucho) sz\u00f3l Toki\u00f3ig, \u00e9s nyilv\u00e1n ez is 120 yen. Yokoham\u00e1t\u00f3l Toki\u00f3ig viszont 440, a megtakar\u00edt\u00e1s 200 yen.
\n(Azt hiszem, megint kimaradt egy apr\u00f3s\u00e1g, ami itt nyilv\u00e1nval\u00f3, de otthon nem biztos. Sz\u00f3val Jap\u00e1nban minden v\u00e1ros k\u00f6zponti p\u00e1lyaudvar\u00e1t mindig \u00fagy h\u00edvj\u00e1k, mint a v\u00e1rost. Tov\u00e1bbi meg\u00e1ll\u00f3k azt\u00e1n ezr\u00e9vel vannak, csak Toki\u00f3ban vagy sz\u00e1z, azok pedig megint csak a k\u00f6rny\u00e9k nev\u00e9re hallgatnak. A fenti p\u00e9lda teh\u00e1t Yokohama \u00e9s Toki\u00f3 k\u00f6zponti p\u00e1lyaudvara k\u00f6z\u00f6tt zajlott; ezzel egy\u00fctt, amikor az ember Toki\u00f3ba utazik, a legritk\u00e1bb esetben megy Toki\u00f3 p\u00e1lyaudvarra, hanem Akihabar\u00e1ra, Shinjukura, Shibuy\u00e1ra, sat\u00f6bbi.)
\nA dolog buktat\u00f3i \u00e9s k\u00e9nyelmetlens\u00e9gei szemmel l\u00e1that\u00f3ak. El\u0151sz\u00f6r is, minden el\u0151k\u00e9sz\u00fclet ellen\u00e9re legal\u00e1bb 240 yenbe ker\u00fcl oda (\u00e9s ugyanennyibe vissza) mindennap, teh\u00e1t r\u00f6vid t\u00e1von nem \u00e9ri meg. (Viszont a f\u0151v\u00e1rosi jap\u00e1nok t\u00falnyom\u00f3 r\u00e9sze nem r\u00f6vid t\u00e1von ing\u00e1zik.) M\u00e1sodszor, id\u0151r\u0151l id\u0151re n\u00e9mi p\u00e9nzt \u00e9s id\u0151t kell \u00e1ldozni arra, hogy a megfelel\u0151 \u00e1llom\u00e1sokon az ember kisz\u00e1llva, egy-k\u00e9t h\u00f3napra elegend\u0151 mennyis\u00e9g\u0171 jegyet vegyen mag\u00e1nak. Mindent \u00f6sszevetve teh\u00e1t, t\u00e9nyleg csak hosszabb t\u00e1von ing\u00e1z\u00f3knak \u00e9ri meg a dolog, ez\u00e9rt nem is nagyon tudtam \u00e9n semmi ilyet csin\u00e1lni eddig (meg hogy olcs\u00f3 legyen, mi nemcsak, s\u0151t, lehet\u0151leg nem JR-vonalakat haszn\u00e1lunk).
\nIgen \u00e1m, csakhogy mivel mex\u0171nt a kalauzok nagy r\u00e9sze a JR vonalain, \u00e9s mivel a JR (l\u00e9v\u00e9n a volt \u00e1llamvasutak, most m\u00e1r h\u00e9t priv\u00e1t c\u00e9gg\u00e9 szabdal\u00f3dott) lefedi Jap\u00e1n eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9t, \u00e9s mivel csak az \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l kil\u00e9pve kell fizetni, ez\u00e9rt kis szerencs\u00e9vel ak\u00e1r be lehet utazni eg\u00e9sz Jap\u00e1nt 120 yen\u00e9rt, ha az ember nem megy ki az \u00e1llom\u00e1sokr\u00f3l. El lehet menni ak\u00e1r Hirosim\u00e1ig, \u00e9s visszaj\u00f6nni; \u00e9rtelme semmi, de milyen olcs\u00f3.
\nNa most ez persze marhas\u00e1g (\u00e9s az\u00e9rt h\u00e1romb\u00f3l egyszer-k\u00e9tszer a vid\u00e9ki vonalakon is vannak kalauzok, legal\u00e1bbis a t\u00edz-h\u00fasz meg\u00e1ll\u00f3n\u00e1l hosszabb j\u00e1ratokon), de a l\u00e9nyeg az, hogy ha valaki k\u00fcld messzir\u0151l, p\u00e9ld\u00e1ul Hirosim\u00e1b\u00f3l egy megfelel\u0151, Hirosim\u00e1ig sz\u00f3l\u00f3 120 yenes jegyet, akkor ak\u00e1r Hirosim\u00e1ig is el lehet utazni 240 yen\u00e9rt, azaz akkor is meg\u00e9ri, ha nem ing\u00e1zik az ember. Vagy ha m\u00e1st nem, h\u00e1t odafel\u00e9 tisztess\u00e9ges, de \u00fagyis van yokohamai jegye, oszt’ legal\u00e1bb visszafel\u00e9 sp\u00f3rol.
\nMindez persze egyel\u0151re elm\u00e9leti fejteget\u00e9s, sem nem utaztam messze, sem nem vettem m\u00e9g rengeteg olcs\u00f3 jegyet, de j\u00f6n m\u00e9g a ny\u00e1ri sz\u00fcnet…
\nVissza a Kal\u00e1k\u00e1khoz. Sz\u00f3val egy jegy\u00fcnk volt csak, azt odaadtam T\u00f3 K\u00f3nak (\u00edgy h\u00edvj\u00e1k, k\u00ednaiul Tong Hong), \u00e9s elkezdtem besz\u00e9lgetni a jegyszed\u0151 n\u00e9nivel, hogy minket \u00e1m a Kal\u00e1k\u00e1k h\u00edvtak, de csak egy jegyet k\u00fcldtek, micsin\u00e1ljunk. Erre rettenetesen elkezdtek t\u00f6prengeni (a k\u00f6zhiedelemmel ellent\u00e9tben egy jap\u00e1n n\u0151t sokkal egyszer\u0171bb gondolkod\u00f3ba ejteni, mint teherbe \u2013 \u00e1ltal\u00e1ban el\u00e9g hozz\u00e1 megk\u00e9rdezni, hogy merre van \u00e9szak), de azt\u00e1n \u00e9n, miut\u00e1n fel voltam k\u00e9sz\u00fclve, hogy a m\u00e1sikat \u00fagyis ki kell fizetni, felaj\u00e1nlottam, mire majdnem l\u00e1bat cs\u00f3koltak, hogy \u00fagyis j\u00f3t\u00e9kony c\u00e9lokra megy. (K\u00e9tezer yen egy\u00e9bk\u00e9nt nagyon kis p\u00e9nz itt egy koncert\u00e9rt \u2013 a csik\u00e1g\u00f3i szimpatikusokat 24 ezer\u00e9rt hallgathattam volna \u00e9l\u0151ben \u2013, a vonatjegy majdnem t\u00f6bbe ker\u00fclt volna, ha nincs T\u00f3 K\u00f3, \u00fagyhogy nem volt vita.)
\nHa m\u00e1r viszont fizett\u00fcnk, megk\u00e9rdezt\u00fcnk, hogy tal\u00e1lkozhatunk-e vel\u00fck, \u00e9s igen, lehetett; ilyen k\u00f6zel eddig csak egyszer voltam hozz\u00e1juk, akkor is valami jap\u00e1n ismer\u0151s\u00fck cipelt fel hozz\u00e1juk. Kicsit besz\u00e9lgett\u00fcnk, azt\u00e1n kezd\u0151d\u00f6tt a koncert. Rengeteg gyerek volt, valami gimn\u00e1zium Kod\u00e1ly-term\u00e9nek jav\u00e1ra j\u00f3t\u00e9konykodtak, \u00edgy azt\u00e1n sok n\u00e9pdal meg gyerekdal volt, de az\u00e9rt egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt rossz. Voltak m\u00e1s magyarok is, \u00fagy t\u00edzen tal\u00e1n, koncert ut\u00e1n azt\u00e1n be\u00f6z\u00f6nl\u00f6tt\u00fcnk az \u00f6lt\u00f6z\u0151be, gratul\u00e1ztunk, j\u00f6ttek jap\u00e1nok is, mert Huzella P\u00e9ter aszonta, hogy b\u00e1rki kipr\u00f3b\u00e1lhatja a dorombot. Na kik j\u00f6ttek? H\u00e1t persze, hogy ezer\u00e9ves \u00f6regany\u00f3k. Ott vihogtak (f\u0151leg miut\u00e1n besz\u00f3ltam, hogy a doromb “cs\u00f3 kantan<\/em>“, azaz kb. “t\u00f6k egyszer\u0171”, ebben a st\u00edlusban), az egyik kish\u00edj\u00e1n ki is \u00fct\u00f6tte a prot\u00e9zis\u00e9t a dorombbal, de Huzella \u00edg\u00e9rete, hogy legk\u00e9s\u0151bb h\u00e1rom perc alatt megtanulj\u00e1k, bej\u00f6tt. M\u00e9rtem, k\u00e9t perc \u00f6tven\u00f6t ut\u00e1n a legb\u00e9n\u00e1bbnak is mex\u00f3lalt. Huzella tud valamit.
\nBegy\u0171jt\u00f6tt\u00fck az \u00f6sszes Kal\u00e1ka n\u00e9vjegy\u00e9t, v\u00e9gre tal\u00e1lkoztam n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6vets\u00e9gi alkalmazottal is, most m\u00e1r legal\u00e1bb tudnak r\u00f3lam. H\u00edvtak is r\u00f6gt\u00f6n focizni, mire k\u00e9nytelen voltam biztos\u00edtani \u0151ket afel\u0151l, hogy aki n\u00e1lam rosszabul focizik, az festi mag\u00e1t; erre k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k, hogy nem baj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00f3 k\u00e9s\u0151n siker\u00fclt \u00e9bredni, pedig mindenk\u00e9ppen be akartam menni az egyetemi \u00fcnneps\u00e9gre. V\u00e9g\u00fcl is \u00f6sszesen h\u00e1romnegyed \u00f3r\u00e1t t\u00f6lt\u00f6ttem a k\u00fclf\u00f6ldi di\u00e1kok standj\u00e1n\u00e1l; kiraktam \u00e9n is n\u00e9h\u00e1ny pesti k\u00e9peslapot, meg bab\u00e1t, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}