{"id":1191,"date":"2009-11-03T23:09:15","date_gmt":"2009-11-03T21:09:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=1191"},"modified":"2009-11-22T23:10:14","modified_gmt":"2009-11-22T21:10:14","slug":"he-vilagossag-legyel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/he-vilagossag-legyel\/","title":{"rendered":"H\u00e9 vil\u00e1goss\u00e1g, legy\u00e9l!"},"content":{"rendered":"<p>Mostan\u00e1ban kicsit elmaradtak a nyelvvel kapcsolatos bejegyz\u00e9sek. Itt egy \u00e9rdekes apr\u00f3s\u00e1g, amit szerintem nem mes\u00e9ltem m\u00e9g (legal\u00e1bbis nem tal\u00e1lom a nyom\u00e1t sehol).<\/p>\n<p>A jap\u00e1n nyelvben igaz\u00e1b\u00f3l nincsen egyes sz\u00e1m harmadik szem\u00e9ly\u0171 felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s (se egyes sz\u00e1m els\u0151 \u00e9s a t\u00f6bbes megfelel\u0151ik sem). \u00cdgy azt\u00e1n a Biblia ford\u00edt\u00e1sakor kicsit bajban is voltak a &#8220;Legyen vil\u00e1goss\u00e1g!&#8221; ford\u00edt\u00e1s\u00e1val, \u00e9s jobb h\u00edj\u00e1n a c\u00edmben l\u00e1that\u00f3 megold\u00e1s sz\u00fcletett (<em>hikari yo, are<\/em>). M\u00e1ra, mivel ez a <em>yo <\/em>megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sk\u00e9nt kicsit archaikus, a friss ford\u00edt\u00e1sokban elhagyt\u00e1k \u00e9s maradt a <em>Hikari, are <\/em>(tkp. &#8220;Legy\u00e9l, vil\u00e1goss\u00e1g!&#8221;)&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mostan\u00e1ban kicsit elmaradtak a nyelvvel kapcsolatos bejegyz\u00e9sek. Itt egy \u00e9rdekes apr\u00f3s\u00e1g, amit szerintem nem mes\u00e9ltem m\u00e9g (legal\u00e1bbis nem tal\u00e1lom a nyom\u00e1t sehol). A jap\u00e1n nyelvben igaz\u00e1b\u00f3l nincsen egyes sz\u00e1m harmadik [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}