{"id":1196,"date":"2009-11-05T21:24:30","date_gmt":"2009-11-05T19:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=1196"},"modified":"2009-12-07T21:55:09","modified_gmt":"2009-12-07T19:55:09","slug":"yuigahama-beach-%e7%94%b1%e6%af%94%e3%83%b6%e6%b5%9c%e6%b5%b7%e5%b2%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/yuigahama-beach-%e7%94%b1%e6%af%94%e3%83%b6%e6%b5%9c%e6%b5%b7%e5%b2%b8\/","title":{"rendered":"Yuigahama Beach (\u7531\u6bd4\u30f6\u6d5c\u6d77\u5cb8)"},"content":{"rendered":"

K\u00f6rutunk k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1sa v\u00e9gre a tengerpart (mintegy 2 km-re a Hacsimang\u00fat\u00f3l). Ugyan Toki\u00f3nak is van tengerpartja, de Kamakura m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta aff\u00e9le kir\u00e1ndul\u00f3- \u00e9s f\u00fcrd\u0151helynek sz\u00e1m\u00edtott. Innen j\u00f6tt\u00fcnk:<\/p>\n

\"Yuigahama<\/a><\/p>\n

Ez a r\u00e9sz Yuigahama Kaigan<\/em><\/a> (Juigahama Part) n\u00e9vre hallgat. Nagyj\u00e1b\u00f3l pontosan itt, a keresztez\u0151d\u00e9sn\u00e9l fut a Namerigawa nev\u0171 foly\u00f3 a tengerbe (nem, nem a foly\u00f3 \u00e9p\u00fclt a keresztez\u0151d\u00e9shez):<\/p>\n

\"Yuigahama<\/a><\/p>\n

A Namerigaw\u00e1t \u00e9n egy\u00e9bk\u00e9nt az\u00e9rt ut\u00e1lom, mert egy ugyanilyen nev\u0171 m\u00e1sik volt Toyam\u00e1ban, amit persze Namerikaw\u00e1nak olvastak, \u00e9s \u00e9n azt l\u00e1ttam el\u0151bb, \u00e9s r\u00e9m b\u00fcszke voltam magamra, hogy ki tudom olvasni (azt\u00e1n k\u00f6zben meg nem).<\/p>\n

A Wikin el lehet olvasni, hogy b\u00e1r Inamuragasakit\u00f3l az eg\u00e9sz h\u00e1romkilom\u00e9teres partot elvileg Yuigaham\u00e1nak h\u00edvj\u00e1k, val\u00f3j\u00e1ban a keleti r\u00e9sz\u00e9t m\u00e9gis ink\u00e1bb Zaimokuza Beach n\u00e9ven emlegetik, ezt itt ni:<\/p>\n

\"Yuigahama<\/a><\/p>\n

Yuigaham\u00e1nak ink\u00e1bb a nyugati (jobbra) fel\u00e9t h\u00edvj\u00e1k:<\/p>\n

\"Yuigahama<\/a><\/p>\n

A f\u00f6ldreng\u00e9seket – \u00e9s vel\u00fck egy\u00fctt a cunami<\/em>-kat – Jap\u00e1nban el\u00e9g komolyan veszik. Helyes kis t\u00e1bl\u00e1k figyelmeztetik a turist\u00e1kat \u00e9s strandol\u00f3kat, hogy f\u00f6ldreng\u00e9s eset\u00e9n tess\u00e9k rendk\u00edv\u00fcl gyorsan arr\u00e9bb kotr\u00f3dni a partt\u00f3l (az als\u00f3 sor azt jelzi, hogy itt 3.9 m a tengerszint feletti magass\u00e1g, \u00e9s t\u00e9nyleg):<\/p>\n

\"Tsunami<\/a><\/p>\n

Van r\u00e9szletesebb cunamimagyar\u00e1z\u00f3s t\u00e1bla is, turist\u00e1knak is olvashat\u00f3 nyelven, b\u00e1r a szok\u00e1sos t\u00fcnd\u00e9ri jap\u00e1n b\u00fcr\u00f6krata b\u00fckkfaangols\u00e1ggal megfogalmazva. “M\u00e9g ha nem is sz\u00f3l a cunamiriaszt\u00f3, figyelje a tenger felsz\u00edn\u00e9t. Ha b\u00e1rmi furcs\u00e1t l\u00e1t, kotr\u00f3djon…”<\/p>\n

\"Tsunami<\/a><\/p>\n

(Jap\u00e1nul egy\u00e9bk\u00e9nt sokkal aranyosabb form\u00e1ban van megfogalmazva, “ha megjelenik a figyelmeztet\u00e9s, hagyjuk abba a f\u00fcrd\u0151z\u00e9st, mert vesz\u00e9lyes”).<\/p>\n

Ugye most a tengerpart teljesen \u00fcres, igaz? \u00c9n j\u00e1rtam itt olyankor (pl. t\u0171zij\u00e1t\u00e9k idej\u00e9n), amikor konkr\u00e9tan nem lehetett egyszer\u0171en le\u00fclni <\/strong>(sz\u00f3 szerint f\u00e9l\u00f3r\u00e1s sorokban \u00e1lltak a l\u00e1nyok a v\u00e9c\u00e9k el\u0151tt). De ny\u00e1ron, strandid\u0151ben is j\u00f3 sokan vannak, olyannyira, hogy a tengerparton f\u00f6ldalatti <\/strong>parkol\u00f3t \u00e9p\u00edtettek (amint azt a felirat is tan\u00fas\u00edtja):<\/p>\n

\"Yuigahama<\/a><\/p>\n

B\u00facs\u00faz\u00f3ul pedig \u00edme, egy panor\u00e1mak\u00e9p eg\u00e9sz Yuigaham\u00e1r\u00f3l, visszan\u00e9zve (olyan 2 km-rel arr\u00e9br\u00f3l):<\/p>\n

\"Yuigahama<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00f6rutunk k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1sa v\u00e9gre a tengerpart (mintegy 2 km-re a Hacsimang\u00fat\u00f3l). Ugyan Toki\u00f3nak is van tengerpartja, de Kamakura m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta aff\u00e9le kir\u00e1ndul\u00f3- \u00e9s f\u00fcrd\u0151helynek sz\u00e1m\u00edtott. Innen j\u00f6tt\u00fcnk: Ez a r\u00e9sz […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sightseeing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}