{"id":129,"date":"1995-06-09T23:33:43","date_gmt":"1995-06-09T21:33:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=129"},"modified":"2008-08-04T09:49:57","modified_gmt":"2008-08-04T07:49:57","slug":"129","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/129\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>D\u00e9lel\u0151tt Yomota tan\u00e1rn\u0151vel \u00f3ra. R\u00f3la m\u00e1r \u00e9rtekeztem, hogy kicsit h\u0171v\u00f6sebb, mint a niigatai Matsuda tan\u00e1rn\u0151, l\u00e9v\u00e9n Kant\u00f3 vid\u00e9ki (Toki\u00f3 k\u00f6rny\u00e9ki), meg m\u00e9g a fene tudja, h\u00e1ny m\u00e1s okb\u00f3l. Tad mostan\u00e1ban koreai l\u00e1nyokkal l\u00f3fr\u00e1l, minden l\u00e1that\u00f3 eredm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl, de legal\u00e1bb j\u00f3kedve van; sajnos, most a sz\u00fcnetben Yomota tan\u00e1rn\u0151nek is nekiesett, ami az \u00f6nkontroll teljes hi\u00e1ny\u00e1ra utal. A leveg\u0151 megfagyott; mint eml\u00edt\u00e9m, a teljesen ny\u00edlt \u00e9s vid\u00e1m Matsuda tan\u00e1rn\u0151 is rosszul t\u0171rte, de Yomota sensei egyszer\u0171en nem hitte el.<br \/>\nYomota tan\u00e1rn\u0151vel egy\u00e9bk\u00e9nt most egy \u00faj k\u00f6nyvet vesz\u00fcnk, amit Tad javaslat\u00e1ra v\u00e1lasztottunk. Ebben h\u00e1rom egyetemi el\u0151ad\u00e1s van le\u00edrva, t\u00e1bl\u00e1zatokkal, mindennel; az els\u0151 a n\u00e9pesed\u00e9s probl\u00e9m\u00e1ival \u00e9s n\u00e9pess\u00e9gstatisztikai vizsg\u00e1latokkal foglalkozik. M\u00e1rmost nekem nem nagyon hi\u00e1nyzott a szociol\u00f3giai szax\u00f3kincs, de a fogalmaz\u00e1s j\u00f3l k\u00f6vethet\u0151, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos tudom\u00e1nyos nyelvezet szempontj\u00e1b\u00f3l is j\u00f3 tananyag. Viszont neh\u00e9z. Ha nem k\u00e9sz\u00fcl\u00fcnk el\u0151re, nem lehet haladni gyorsan benne, Tar\u00f3 meg k\u00fcl\u00f6nben sem tudja elolvasni. Mostanra az\u00e9rt m\u00e1r \u00e9lesebb a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g k\u00f6zt\u00fcnk. M\u00e1rmost kis h\u00edj\u00e1n elk\u00fcldtem Tadet a f\u00e9szkes fen\u00e9be, amikor mondta, hogy h\u00e1t &#8220;ez a k\u00f6nyv olyan h\u00e1t iz\u00e9..&#8221;; azt mindenesetre k\u00f6z\u00f6ltem vele, hogy &#8220;te v\u00e1lasztottad nek\u00fcnk&#8221;, mire elhallgatott. K\u00e9sz\u00fclni egy\u00e9bk\u00e9nt \u00e9n sem k\u00e9sz\u00fcltem a k\u00f6nyvb\u0151l, de legal\u00e1bb a metr\u00f3n beleolvasgattam. Ez \u00fagy l\u00e1tszik, jogtalan el\u0151nyt adott sz\u00e1momra, mert az \u00f3ra v\u00e9ge fel\u00e9 m\u00e1r \u00fagy ment a dolog, hogy n\u00e9h\u00e1ny magasra feladott labd\u00e1t, r\u00e9m egyszer\u0171 k\u00e9rd\u00e9st megv\u00e1rtuk, hogy Tar\u00f3 megv\u00e1laszoljon; amikor Tad \u00f6sszeszedte mag\u00e1t, \u00e9s egy kicsit figyelt, akkor n\u00e9ha \u0151 is v\u00e1laszolt; ha mindketten lebetliztek, akkor j\u00f6ttem \u00e9n. \u00c9n sem tudtam mindent, persze, de csak olyat k\u00e9rdeztek, ami a lecke anyag\u00e1ban benne volt, \u00e9s ki kellett olvasni, esetleg egyszer\u0171bb szavakkal elmagyar\u00e1zni.<br \/>\nNem l\u00e9v\u00e9n komoly didaktikai tapasztalatunk (legal\u00e1bbis a jap\u00e1n nyelvtan\u00edt\u00e1sban, angol- meg matek\u00f3r\u00e1kat az\u00e9rt j\u00f3n\u00e9h\u00e1nyat v\u00e9gig\u00fcltem), nehezen tudjuk meg\u00edt\u00e9lni, mennyire profik a tan\u00e1raink. Otthonhoz nem lehet m\u00e9rni, k\u00e9t okb\u00f3l. Egyr\u00e9szt, mert Yamajin\u00e1l (ELTE) val\u00f3sz\u00edn\u0171leg b\u00e1rki jobb modern nyelvtan\u00e1r (a t\u00f6bbi t\u00e1rgyon lehet vitatkozni, b\u00e1r azokon se sok\u00e1ig), Hidasi \u00e9s Sz\u00e9k\u00e1cs tan\u00e1rn\u0151kn\u00e9l (K\u00fclkereskedelmi F\u0151iskola) jobbat meg felett\u00e9bb neh\u00e9z mutatni. Engem ugyan csak Hidasi tan\u00e1rn\u0151 tan\u00edtott, de akkor is, nagyon magasra volt t\u00e9ve a m\u00e9rce.<br \/>\nSz\u00f3val, azt az\u00e9rt \u00e9rezt\u00fck, hogy nem teljesen kezd\u0151k a tan\u00e1raink, \u00e9s akkor kider\u00fcl n\u00e9ha r\u00f3luk, hogy p\u00e9ld\u00e1ul  Sasaki tan\u00e1rn\u0151 nyolc-t\u00edz k\u00f6nyvet \u00edrt; Shiga prof. csak egybe seg\u00edtett bele, igaz, az vagy t\u00edzk\u00f6tetes, \u00e9s ha a l\u00e1bamra esne, elt\u00f6rne; meg hasonl\u00f3k. Most az t\u00f6rt\u00e9nt, hogy Yomota tan\u00e1rn\u0151nek megjegyeztem, hogy tal\u00e1n nem az a legfontosabb, hogy v\u00e9gigrohanjunk a leck\u00e9n, hanem ez egy remek alkalom arra, hogy egy kicsit gyakoroljuk a nehezebb kanji-\u00f6sszet\u00e9teleket, mert sok kanjin\u00e1l el\u0151fordul, hogy csak egy-k\u00e9t sz\u00f3ban ismerj\u00fck \u0151ket, a jelent\u00e9s\u00fcket meg alig, vagy egy\u00e1ltal\u00e1n. N\u00e1lam legal\u00e1bbis ez gyakori. \u00c9s mostan\u00e1ban v\u00e9gre el\u0151fordul az, hogy szinon\u00edm\u00e1kat is ismer\u00fcnk, de nem tudjuk a finom jelent\u00e9sbeli k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket.<br \/>\n(El\u0151z\u0151 \u00f3r\u00e1n el\u0151 is j\u00f6tt egy p\u00e9lda: megk\u00e9rdeztem, hogy mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a denkan, a k\u00f3kan, \u00e9s a henkan szavak k\u00f6z\u00f6tt, amelyekben a m\u00e1sodik kanji ugyanaz, \u00e9s l\u00e9nyeg\u00e9ben mind a h\u00e1rom olyasmit jelent, hogy &#8220;megv\u00e1ltozik&#8221;. Ha b\u00e1rkit \u00e9rdekel: a k\u00f3kan &#8220;kicser\u00e9l&#8221;, a henkan &#8220;\u00e1tv\u00e1ltoztat&#8221;, a denkan meg csak nagyobb l\u00e9pt\u00e9k\u0171 dolgokra, t\u00e1rsadalmi, stb. \u00e1llapotokra haszn\u00e1lt &#8220;megv\u00e1ltozik&#8221;.)<br \/>\nAha, mondta \u0151, \u00e9s sz\u00fcnet ut\u00e1n teljesen \u00e1talakult az \u00f3ra. T\u00edz perc alatt felker\u00fclt a t\u00e1bl\u00e1ra vagy negyven sz\u00f3, \u00f6sszet\u00e9telek; a m\u00e1sik kett\u0151 is azt mondta, hogy \u00edgy sokkal jobb az \u00f3ra, \u00e9s t\u00e9nyleg az is volt. A v\u00e9g\u00e9n meg elbesz\u00e9lgett\u00fck az id\u0151t, \u00e9s amilyen unalmasan indult az \u00f3ra, olyan j\u00f3 lett a v\u00e9ge.<br \/>\nEb\u00e9d ut\u00e1n Yamada sensei-jel nem \u00f3r\u00e1ra, hanem egy ismer\u0151s\u00e9hez, egy h\u00f6lgyh\u00f6z ment\u00fcnk, aki kalligr\u00e1fi\u00e1t gyakorol vagy h\u00fasz \u00e9ve. Kicsit form\u00e1lisra siker\u00fclt a dolog, de az\u00e9rt nagyon kedves volt a n\u00e9ni, fel\u00edrta a c\u00edm\u00e9t, h\u00edvott benn\u00fcnket m\u00e1skor is, mi is festegethett\u00fcnk, \u00e9s kaptunk t\u0151le aj\u00e1nd\u00e9kba kalligr\u00e1fi\u00e1kat. (J\u00f3, j\u00f3, gyakorl\u00f3pap\u00edrokat, de nek\u00fcnk ez is sz\u00e9p.) \u00c9n pr\u00f3b\u00e1ltam olyat k\u00e9rni, amin kisilabiz\u00e1lhat\u00f3, hogy mi van, vagy legal\u00e1bbis hogy olvass\u00e1k fel nekem; az egyik m\u00e9g a n\u00e9ninek se ment, ami az\u00e9rt ciki.<br \/>\nEste nyolckor parti az egyetemi fesztiv\u00e1l siker\u00e9nek meg\u00fcnnepl\u00e9s\u00e9re, illetve Kawarai-san (az egyik port\u00e1sn\u00e9ni) b\u00facs\u00faztat\u00e1s\u00e1ra. Elmegy hossz\u00fa szabads\u00e1gra, \u00e9s csak szeptemberben j\u00f6n vissza. Pedig mostan\u00e1ban m\u00e1r egy csom\u00f3an<em> o-kaasan<\/em>-nak (anya, mama) sz\u00f3l\u00edtottuk, azt nagyon szerette. \u00c9s t\u00e9nyleg nagyon kedves. S ha z\u00f6ld a haja, h\u00e1t z\u00f6ld a haja.<br \/>\nKicsit lenyomta a partit, hogy v\u00e1rtunk Kawarai-sanra, \u00e9s kilenc el\u0151tt nem j\u00f6tt, \u00e9s ez\u00e9rt t\u00f6bben kicsit idegesek lettek. Viszont cser\u00e9be nem fejezt\u00fck be t\u00edzkor, csak tizenegykor.<br \/>\nEgy\u00e9bk\u00e9nt d\u00f6gv\u00e9sz \u00e9s k\u00e1rhozat. Shiga pofasz\u0151r \u00far megjegyezte, hogy mintha megh\u00edztam volna, amit\u0151l elfeketedett el\u0151ttem a vil\u00e1g. Az igazs\u00e1g ugyanis t\u00e9nyleg az, hogy az ut\u00f3bbi id\u0151ben eg\u00e9sz j\u00f3kat ettem, de mivel el\u0151tte is egyfolyt\u00e1ban k\u00f6v\u00e9rnek \u00e9reztem magam, meg most is, \u00fagy gondoltam, hogy h\u00e1t akkor biztos tov\u00e1bb fogyok. \u00c9s nincs egy m\u00e9rleg, amin ellen\u0151rizni lehetne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9lel\u0151tt Yomota tan\u00e1rn\u0151vel \u00f3ra. R\u00f3la m\u00e1r \u00e9rtekeztem, hogy kicsit h\u0171v\u00f6sebb, mint a niigatai Matsuda tan\u00e1rn\u0151, l\u00e9v\u00e9n Kant\u00f3 vid\u00e9ki (Toki\u00f3 k\u00f6rny\u00e9ki), meg m\u00e9g a fene tudja, h\u00e1ny m\u00e1s okb\u00f3l. Tad mostan\u00e1ban [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}