{"id":1423,"date":"2010-05-01T22:32:35","date_gmt":"2010-05-01T20:32:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=1423"},"modified":"2010-05-03T16:29:47","modified_gmt":"2010-05-03T14:29:47","slug":"%e7%94%b2%e5%b7%9e%e8%a1%97%e9%81%93%e4%b8%ad%e5%8e%9f%e4%bb%98%e6%a0%97%e6%af%9b-kosukaidocsu-gencukikurige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/%e7%94%b2%e5%b7%9e%e8%a1%97%e9%81%93%e4%b8%ad%e5%8e%9f%e4%bb%98%e6%a0%97%e6%af%9b-kosukaidocsu-gencukikurige\/","title":{"rendered":"\u7532\u5dde\u8857\u9053\u4e2d\u539f\u4ed8\u6817\u6bdb (K\u00f3s\u00fakaid\u00f3cs\u00fa gencukikurige)"},"content":{"rendered":"

A c\u00edm Dzsippensa Ikku <\/em>pikareszkreg\u00e9ny\u00e9nek, a T\u00f3kaid\u00f3cs\u00fa hizakurige<\/a> <\/em>(kb. A T\u00f3kaid\u00f3n az apostolok lov\u00e1n,<\/em> a T\u00f3kaid\u00f3 a r\u00e9gi legnagyobb orsz\u00e1g\u00fat, Toki\u00f3-Kiot\u00f3) c\u00edm\u00e9re pr\u00f3b\u00e1l r\u00edmelni, csak ugye \u00e9n nem a T\u00f3kaid\u00f3n mentem most, hanem a Nagan\u00f3ba viv\u0151 20-as orsz\u00e1g\u00faton, \u00e9s nem\u00a0 gyalog, hanem robog\u00f3val. De annyiban stimmel a dolog, hogy a reg\u00e9ny k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151je is ritka balf\u00e1c\u00e1n, \u00e9s \u00e9n se voltam norm\u00e1lis, hogy lej\u00f6ttem vid\u00e9kre, k\u00e9tsz\u00e1zh\u00fasz kilom\u00e9tert robog\u00f3val.<\/p>\n

(Kis kit\u00e9r\u0151, h\u00e1tha valakit \u00e9rdekel, hogy mi a b\u00e1nat\u00e9rt h\u00edvj\u00e1k a Jamanasi \u00e9s Nagano prefekt\u00far\u00e1kba vezet\u0151 utat K\u00f3s\u00fa kaid\u00f3<\/em><\/a>-nak. A titok nyitja, hogy – b\u00e1r a r\u00e9gi prefekt\u00far\u00e1kb\u00f3l t\u00f6bb volt \u00e9s nem pontosan ugyanez volt a m\u00e9ret\u00fck -, a mai Jamanasi hely\u00e9n l\u00e9v\u0151 ter\u00fclet \u7532\u6590\u3001Kai (no kuni),<\/em> illetve \u7532\u5dde\u3001K\u00f3s\u00fa<\/em> n\u00e9vre hallgatott. A K\u00f3s\u00fa kaid\u00f3 az Edo-kor \u00f6t nagy \u00fatj\u00e1nak<\/a> az egyike volt. Hasonl\u00f3k\u00e9ppen a mai Nagano t\u00falnyom\u00f3 r\u00e9sze is \u4fe1\u6fc3\u3001Sinano (no kuni),<\/em> illetve n\u00e9mik\u00e9pp r\u00f6vid\u00edtve \u4fe1\u5dde\u3001Sins\u00fa<\/em> n\u00e9vre hallgatott. Ez ut\u00f3bbi nevet a Sins\u00fa Egyetem, illetve milli\u00f3 term\u00e9k- \u00e9s kocsman\u00e9v \u0151rzi Nagan\u00f3ban.)<\/p>\n

Mindenesetre a l\u00e9nyeg, hogy els\u0151re j\u00f3 \u00f6tletnek t\u0171nt vonat helyett lerobog\u00f3zni vid\u00e9kre. P\u00e9ld\u00e1ul, mert olcs\u00f3bb, mert lehet nyugodtan meg\u00e1llni f\u00e9nyk\u00e9pezni egy csom\u00f3 sz\u00e9p helyet, meg huszadik indokk\u00e9nt a v\u00e1rosban el\u00e9gg\u00e9 lemer\u00fclt akkumul\u00e1tort se \u00e1rtana felt\u00f6lteni a robog\u00f3nak. Valamennyire a neh\u00e9zs\u00e9gekkel is tiszt\u00e1ban voltam, tudtam, hogy hideg lesz a hegyek k\u00f6zt, magam is legal\u00e1bb hat \u00f3r\u00e1ra sz\u00e1moltam az utat (b\u00e1r kicsit megijedtem, amikor a navitime.co.jp<\/em> oldal ugyanezt nyolc \u00f3r\u00e1ra becs\u00fclte… ezek ijeszt\u0151en pontosak tudnak lenni), meg az\u00e9rt f\u00e9ltem rendesen az es\u0151t\u0151l is.<\/p>\n

Igaz\u00e1b\u00f3l mindig meglep, amikor a 16. sz. f\u0151\u00faton kifel\u00e9 megyek Yokoham\u00e1b\u00f3l, hogy itt ez <\/strong>a v\u00e1rosb\u00f3l kivezet\u0151 egyik legkomolyabb \u00fat:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nem viccelek, van az 1-es \u00fat, ami m\u00e1shova visz, persze vannak a sztr\u00e1d\u00e1k, de \u00edgy n\u00e9z ki itt egy k\u00e9tsz\u00e1mjegy\u0171 f\u0151\u00fat, ami egy h\u00e1rommilli\u00f3s v\u00e1rosb\u00f3l vezet ki \u00e9szaknyugatra. Az igazi probl\u00e9m\u00e1t persze nem is az \u00fat maga jelenti (a beton egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00f6zel kifog\u00e1stalan), hanem ez:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Itt tal\u00e1n m\u00e9g annyira nem is l\u00e1tszik, de az egyik volt egyetemi szenpai <\/em>szerint a 16. sz. f\u0151\u00fat Yokohama \u00e9s Hachioji k\u00f6z\u00f6tt a “k\u00f6zleked\u00e9si dug\u00f3k Mekk\u00e1ja”. (T\u00e9nyleg \u00edgy mondta, \u6e0b\u6ede\u306e\u30e1\u30c3\u30ab\u3001dzs\u00fatai no Mekka<\/em>.) Tankolni is kellett azt\u00e1n valahol:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00e9s egy id\u0151 ut\u00e1n az\u00e9rt kisz\u00e9lesedik a 16-os \u00fat is (ez itt m\u00e1r Sagamihara):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A 16-os \u00fat egy\u00e9bk\u00e9nt Hacsi\u00f3dzsiba visz, de az val\u00f3j\u00e1ban egy kicsi felesleges ker\u00fcl\u0151 lett volna, r\u00e1ad\u00e1sul a 413-412-es utak pont egy nagyon sz\u00e9p hely (Sagamiko) mellett visznek el. Az \u00fat eleje az\u00e9rt m\u00e9g annyira nem sz\u00e9p:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

de el\u0151sz\u00f6r elhalad az ember a Sirojama v\u00edzer\u0151m\u0171<\/a> mellett (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Yokohama is kap innen vizet meg villanyt, a g\u00e1t t\u00faloldal\u00e1n meg a t\u00f3, ami l\u00e9trej\u00f6tt, nagy horg\u00e1szparadicsom):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

majd egy id\u0151 m\u00falva meg\u00e9rkezik Sagamiko-hoz, azaz a Szagami-t\u00f3hoz:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ez csak a t\u00f3 egyik fele, ahogy az \u00fatr\u00f3l l\u00e1tszik, itt a m\u00e1sik (ott jobboldalt megy az orsz\u00e1g\u00fat, abban a f\u00e9lalag\u00fatban):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Azut\u00e1n az ember r\u00e1fordul v\u00e9gre a 20-as sz\u00e1m\u00fa orsz\u00e1g\u00fatra, \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l le sem kellett j\u00f6nni r\u00f3la eg\u00e9szen Shiojiriig, ahov\u00e1 igyekeztem. Az \u00fat t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 a vas\u00fat mellett fut majdnem v\u00e9gig, siker\u00fclt is elkapnom egy helyen a vonatot, ami helyett robog\u00f3ztam (b\u00e1r ez pont a Toki\u00f3ba visszaigyekv\u0151 Azusa-j\u00e1rat):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Itt igaz\u00e1b\u00f3l m\u00e9g mindig nem nagyon ker\u00fclt magas hegyek k\u00f6z\u00e9 az ember, b\u00e1r m\u00e1r hat\u00e1rozottan vid\u00e9kibb jellege volt a falvaknak, \u00e9s sz\u00e9pen lassan a hegyek is elkezdtek \u00f3vatosan n\u0151ni (ez itt egy Saruhashi, Majom-h\u00edd nev\u0171 hely, m\u00e9g mindig csak olyan hetven kilom\u00e9terre az \u00faton):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

K\u00f3fu v\u00e1rosa, meg \u00fagy \u00e1ltal\u00e1ban Yamanashi prefekt\u00fara hegyek k\u00f6z\u00f6tt fekv\u0151, relat\u00edve lapos ter\u00fclet. Ez azt jelenti, hogy ahhoz, hogy odajusson az ember, el\u0151bb-ut\u00f3bb az\u00e9rt csak meg kell m\u00e1szni egy hegyet. Itt m\u00e1r szerintem olyan \u00f6tsz\u00e1z m\u00e9ter magasan j\u00e1rhattam, visszan\u00e9zve ez l\u00e1tszott az \u00faton, \u00e9s ki volt \u00edrva, hogy erre kell menni a Sasanogo-h\u00e1g\u00f3 fel\u00e9 (ez volt a r\u00e9gi \u00fat):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Igen\u00e1m, de a jap\u00e1ni szorgos n\u00e9ps\u00e9g, kereszt\u00fclf\u00farja a hegyet, \u00fagyhogy v\u00e9g\u00fcl is nagy sziklam\u00e1sz\u00e1s helyett egy kb. 3,5 kilom\u00e9teres alag\u00fat lett a dologb\u00f3l:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

ami ut\u00e1n az ember t\u00e9nyleg egy relat\u00edve lapos k\u00f6rny\u00e9kre jutott, ami olyan dermeszt\u0151en hasonl\u00edtott a yokohamai kivezet\u0151 \u00fatra, hogy m\u00e9g a f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9st\u0151l is elment a kedvem. Egyet az\u00e9rt nem b\u00edrtam ki, vid\u00e9ken m\u00e9g a nagyv\u00e1rosn\u00e1l is kev\u00e9sb\u00e9 fogj\u00e1k vissza magukat az \u00e9p\u00edtkez\u00e9sn\u00e9l ezek a der\u00e9k emberek, \u00e9s \u00fagy \u00e1ltal\u00e1ban a “min\u00e9l rik\u00edt\u00f3bb, ann\u00e1l jobb” elv vez\u00e9rli \u0151ket. L\u00e1ttam \u00e9n m\u00e1r az \u00e9jszak\u00e1ba r\u00f3zsasz\u00ednen vil\u00e1g\u00edt\u00f3 rettenetes hoteleket, komplett kis alpesi utc\u00e1csk\u00e1t Matsumoto d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9n (mindj\u00e1rt a szem\u00e9t\u00e9get\u0151h\u00f6z k\u00f6zel), de az\u00e9rt az ilyenek m\u00e9g mindig sz\u00edven \u00fctnek:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

K\u00f3fu ut\u00e1n m\u00e1r t\u00fal voltam az \u00fat fel\u00e9n kilom\u00e9terre (olyan sz\u00e1zh\u00faszon a kb. k\u00e9tsz\u00e1zt\u00edz-k\u00e9tsz\u00e1zh\u00faszb\u00f3l), \u00e9s egyre jobban lehetett haladni, de kezdett is m\u00e1r lefele konyulni a nap, \u00e9s csak most kezdtem igaz\u00e1n be\u00e9rni a magasabb hegyek k\u00f6z\u00e9. Egy kis \u00e9letk\u00e9p (ilyen foly\u00f3 nem egy k\u00eds\u00e9ri az orsz\u00e1gutat), a szembef\u00e9ny amiatt is van, hogy ugye pont nyugatra mentem:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ha valaki t\u00e9rk\u00e9pen k\u00f6vetni pr\u00f3b\u00e1lja, hogy mit is m\u0171velek, ugye \u00e9n nagyj\u00e1b\u00f3l ny\u00edlegyenesen nyugatra tartottam… ebb\u0151l ki lehet sz\u00e1molni, hogy ugyan nem is mell\u00e9, de j\u00f3val k\u00f6zelebb kellett ker\u00fcln\u00f6m a Fuji-hoz, mint ahogy Yokoham\u00e1ban voltam. Val\u00f3ban \u00edgy van, \u00e9s ez bennem is Nirasakin\u00e1l tudatosult, ahol megint meg\u00e1lltam tankolni, meg \u00f6t percet pihenni meg fel\u00f6lt\u00f6zni rendesen. An\u00e9lk\u00fcl, hogy a nyeregben felt\u0171nt volna, ez volt a h\u00e1tam m\u00f6g\u00f6tt:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00e9s a teljess\u00e9g kedv\u00e9\u00e9rt, ez az orrom el\u0151tt (itt m\u00e9g mindig nem voltam az igaz\u00e1n magas hegyek k\u00f6z\u00f6tt, de m\u00e1r kezdtek l\u00e1tszani):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nem az\u00e9rt \u00e9ltem k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00e9vet a hegyek k\u00f6z\u00f6tt, hogy ne tanuljam meg tisztelni \u0151ket (ugye eml\u00e9ksz\u00fcnk m\u00e9g a t\u00f6rt\u00e9netre, amikor m\u00e1jusban<\/em> nekiindultam biciklivel a k\u00e9tezres hegynek, lent hatsz\u00e1zon a v\u00e1rosban a nadr\u00e1g esett le r\u00f3lam, \u00e9s mire fel\u00e9rtem, megfagyott <\/em>a limon\u00e1d\u00e9, amit magammal vittem), \u00fagyhogy t\u00e9nyleg rendesen be\u00f6lt\u00f6ztem. Addig sem meztelen\u00fcl motoroztam, de most m\u00e1r duplanadr\u00e1g, meleg\u00edt\u0151, kab\u00e1t \u00e9s dupla keszty\u0171… \u00e9s az\u00e9rt nem volt az a v\u00edzforral\u00f3 h\u0151s\u00e9g. J\u00f6tt egy t\u00fckr\u00f6s h\u00e1t\u00fa teheraut\u00f3, nem b\u00edrtam ki, hogy ne n\u00e9zzem meg, mi l\u00e1tszik bel\u0151lem:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Igazs\u00e1g szerint innen m\u00e1r eg\u00e9sz kev\u00e9s k\u00e9pet csin\u00e1ltam (pedig m\u00e9g h\u00e1travolt vagy hetven kilom\u00e9ter). Kezdett r\u00e1mesteledni, lehetett haladni \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ltam is. H\u00e9t el\u0151tt nem sokkal \u00e9rtem Suwa<\/em>-ba, ahonnan m\u00e1r csak olyan b\u0151 h\u00fasz kilom\u00e9ter volt a v\u00e9gc\u00e9l. T\u00f6bbsz\u00f6r po\u00e9nkodtam azzal, hogy a hatsz\u00e1z m\u00e9teren l\u00e9v\u0151 Matsumoto k\u00f6zel-t\u00e1vol a legalacsonyabb hely a k\u00f6rny\u00e9ken, \u00e9s val\u00f3ban: Suwa (Szuva) is magasabban van, j\u00f3val. \u00c9s persze n\u00e9pszer\u0171 hely l\u00e9v\u00e9n belerongyoltam megint egy j\u00f3 kis dug\u00f3ba:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Suwa a tav\u00e1r\u00f3l a legh\u00edresebb, siker\u00fclt m\u00e9g elkapni, miel\u0151tt teljesen lement volna a nap:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Viszont eddigre az\u00e9rt egy kicsit \u00e1tf\u00e1ztam, telefon\u00e1ltam is a v\u00e9gc\u00e9lnak, hogy most m\u00e1r k\u00f6zel vagyok, nyugodjanak meg, \u00e9s be\u00fcltem egy r\u00e1men-vend\u00e9gl\u0151be. M\u00e1rmost r\u00e1menb\u0151l a h\u00e1rom f\u0151 ir\u00e1nyzat a sz\u00f3jasz\u00f3szos s\u00f3j\u00fa-r\u00e1men, <\/em>a sima s\u00f3s leves sio-r\u00e1men <\/em>\u00e9s a miszo<\/em>-s leves miszo-r\u00e1men. <\/em>\u00c9n ez ut\u00f3bbi\u00e9rt alapesetben nem nagyon vagyok oda, ink\u00e1bb a m\u00e1sik kett\u0151, de ezen a (mag\u00e1t modern hokkaid\u00f3i r\u00e1menesnek vall\u00f3, Mucumija nev\u0171) helyen valami eg\u00e9szen csalogat\u00f3 dolgot l\u00e1ttam: \u00c9szaki \u00e1ld\u00e1s<\/em> (komolyan, \u5317\u306e\u6075\u307f\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3001Kita no megumi r\u00e1men<\/em>) n\u00e9ven adtak egy igazi magashegyi\/hideg \u00e9g\u00f6vi \u00e9telt, amit az \u00e1tf\u00e1zott jegesmedv\u00e9k nagyon szeretnek:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nem barna, hanem feh\u00e9r miszo<\/em>-s l\u00e9, r\u00e1ad\u00e1sul tejjel fel\u00f6ntve, \u00e9s egy sor kis di\u00e9t\u00e1s szalonna meg bizony, vajdarab a levesben. Ekkorra t\u00e9nyleg kicsit \u00e9hes is lehettem, mert a l\u00e9 j\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t is megittam (azt sem nem musz\u00e1j, \u00e9s az ennyire zs\u00edros r\u00e1menn\u00e9l nem is nagyon szok\u00e1s).<\/p>\n

Azt\u00e1n meg\u00e9rkeztem, \u00e9s meglehet\u0151sen hamar \u00e1gynak is d\u0151ltem, hogy azt\u00e1n f\u00e9l hatkor felpattanjon a szemem, f\u00e9l nyolcig forogjak, majd cs\u00faful elaludjak. Pedig be\u00e1ll\u00edtottam az \u00e9breszt\u0151t a telefonon, hogy kilencre fel tudjak \u00e9bredni, sajnos a m\u00f3dosult tudat\u00e1llapot miatt 9:50-re, \u00fagyhogy nem igaz\u00e1n seg\u00edtett. De err\u0151l majd a k\u00f6vetkez\u0151 bejegyz\u00e9sben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A c\u00edm Dzsippensa Ikku pikareszkreg\u00e9ny\u00e9nek, a T\u00f3kaid\u00f3cs\u00fa hizakurige (kb. A T\u00f3kaid\u00f3n az apostolok lov\u00e1n, a T\u00f3kaid\u00f3 a r\u00e9gi legnagyobb orsz\u00e1g\u00fat, Toki\u00f3-Kiot\u00f3) c\u00edm\u00e9re pr\u00f3b\u00e1l r\u00edmelni, csak ugye \u00e9n nem a T\u00f3kaid\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-1423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-life","category-sightseeing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}