Igaz\u00e1b\u00f3l r\u00e9gen \u00e9reztem utolj\u00e1ra magam ilyen bugrisnak, mint ma.<\/p>\n
Hajdan\u00e1ban persze \u00e9reztem \u00e9n, nem is keveset. Ugyan j\u00f3 \u00fctemben kup\u00e1l\u00f3dtam – ez\u00faton is k\u00f6sz\u00f6net minden t\u00fcrelmes volt oszt\u00e1lyt\u00e1rsnak \u00e9s a sz\u00fcleiknek -, de k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n m\u00e9g sok\u00e1ig vissza-visszak\u00f6sz\u00f6nt az \u00e9rz\u00e9s, amikor \u00e9n kitettem a lelkem, hogy viselkedjek, de egyszer\u0171en r\u00e1n\u00e9z\u00e9sre <\/em>l\u00e1tszott, hogy valami balk\u00e1ni helyr\u0151l gy\u00fcttem, \u00e9s m\u00e9g csak nem is az\u00e9rt, mert nem f\u00fcr\u00f6dn\u00e9k. Rosszak voltak a beidegz\u0151d\u00e9sek, nem \u00e9rtettem, mikre val\u00f3k bizonyos dolgok, minek a sok ev\u0151eszk\u00f6z az asztalon \u00e9s m\u00e9g hosszan sorolhatn\u00e1m.<\/p>\n 6-8 \u00e9ve azonban valamelyest megfordult a helyzet: az ut\u00f3bbi id\u0151ben m\u00e1r ink\u00e1bb \u00e9n bosszankodtam sokat m\u00e1sok egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9n, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nemcsak Magyarorsz\u00e1gra gondolok. Proligyerekk\u00e9nt igen \u00e9rdekes szembes\u00fclni az \u00e9rz\u00e9ssel, hogy nemcsak otthon vagyok mondjuk iskol\u00e1zottabb \u00e9s \u00e9lek valamivel jobban, mint m\u00e1sok, hanem k\u00fclf\u00f6ldre – \u00e9rtsd: p\u00e9ld\u00e1ul Angli\u00e1ba – l\u00e1togat\u00e1skor is r\u00e1\u00e9bred az ember arra, hogy de h\u00e1t itt van egy sor ember, akin\u00e9l p\u00e9ld\u00e1ul \u00e9n ig\u00e9nyesebb angolt besz\u00e9lek. \u00c9s az a helyzet,\u00a0 hogy az ut\u00f3bbi k\u00e9t \u00e9vben az\u00e9rt Jap\u00e1nban sem tudtam nem \u00e9szrevenni, hogy bizony a nagy gazdags\u00e1guk ellen\u00e9re az\u00e9rt j\u00f3csk\u00e1n van egy r\u00e9teg, akin\u00e9l \u00e9n ha nem is felt\u00e9tlen\u00fcl nagys\u00e1grendekkel jobb m\u00f3d\u00fa vagyok, de az\u00e9rt \u00e9rezhet\u0151en jobban megy a sorom, ha m\u00e1st nem, p\u00e9ld\u00e1ul nem 12 \u00f3r\u00e1t dolgozom egy nap, mint a sportcentrumban a l\u00e1nyok. (Mondjuk azt sem gondoltam volna, hogy elj\u00f6n az a nap, amikor \u00e9n <\/em>adok k\u00f6lcs\u00f6n jap\u00e1n embernek \u00e9s most ne az “elsej\u00e9ig egy ezrest”-re tessenek gondolni.)<\/p>\n Na de vissza a mai t\u00f6rt\u00e9nethez: ism\u00e9t csak k\u00f6nyvel\u0151n\u00e9l j\u00e1rtam, hogy besz\u00e9ljek vele az elm\u00falt \u00e9vr\u0151l meg a v\u00e1rhat\u00f3 k\u00f6zelj\u00f6v\u0151r\u0151l. Tavaly a Shirokuma nemzetk\u00f6zi c\u00e9g\u00f3ri\u00e1s jap\u00e1n le\u00e1nyv\u00e1llalat\u00e1nak siker\u00fclt \u00edrd \u00e9s mondd, 96 ezer yen bev\u00e9telt termelnie (csin\u00e1ltunk egy ford\u00edt\u00e1st, azt is f\u0151leg az\u00e9rt erre a c\u00e9gre sz\u00e1ml\u00e1ztuk ki, mert akkor m\u00e9g azt mondta a k\u00f6nyvel\u0151, hogy majd 70 ezer yen lesz a v\u00e1rosi ad\u00f3), \u00e9s h\u00e1t volt Monbus\u00f3-\u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt nekem k\u00fcl\u00f6n szempont, hogy m\u00e9g v\u00e9letlen\u00fcl se csin\u00e1ljak Jap\u00e1nban diszn\u00f3s\u00e1got, \u00fagyhogy neki\u00e1lltam faggatni a k\u00f6nyvel\u0151t, hogy akkor most mit meg hogy kell ad\u00f3t fizetni.<\/p>\n Ne sz\u00e9p\u00edts\u00fck a dolgot: kinevetett.<\/strong><\/p>\n Jap\u00e1nban \u00e9vi 200 ezer yen alatt a kutya nem foglalkozik ilyen h\u00fclyes\u00e9gekkel. A 96 ezer yen \u00e9ves bev\u00e9tel gyakorlatilag \u00fagy tekint\u0151dik, hogy nem csin\u00e1ltunk semmit. <\/em>(Ha most valaki esetleg ellen\u00e1llhatatlan k\u00e9nyszert \u00e9rezne, hogy err\u0151l a 96 ezer yenr\u0151l \u00e9rtes\u00edtse a magyar <\/em>ad\u00f3hat\u00f3s\u00e1got, sajn\u00e1lattal kell k\u00f6z\u00f6ln\u00f6m, hogy 1980 \u00f3ta van a k\u00e9t orsz\u00e1g k\u00f6zt egyezm\u00e9ny a kett\u0151s ad\u00f3ztat\u00e1s elker\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l.)<\/p>\n Siker\u00fclt azt\u00e1n m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny okosat k\u00e9rdeznem, innen a bevezet\u0151ben eml\u00edtett mondat, \u00fagyhogy r\u00f6vid id\u0151 ut\u00e1n t\u00e9nyleg ritka h\u00fcly\u00e9n \u00e9reztem magam, \u00e9n pr\u00f3b\u00e1ltam megmagyar\u00e1zni, hogy eln\u00e9z\u00e9st, de \u00e9n t\u00e9nyleg egy olyan orsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6v\u00f6k, ahol a tolm\u00e1cs nem sz\u00e1molhatja el az \u00f6lt\u00f6nyt munkaruh\u00e1nak.<\/p>\n A k\u00f6nyvel\u0151 \u00e9rtetlens\u00e9ge p\u00e9ld\u00e1ul olyasmiknek sz\u00f3lt, hogy itt mondjuk olyan havi 5-600 ezer yenes bev\u00e9telig tajt mindegy, <\/em>hogy az ember c\u00e9ggel boh\u00f3ckodik-e, vagy egyszer\u0171en mag\u00e1nszem\u00e9lyk\u00e9nt. Teljesen rendben van, hogy az ember kital\u00e1l mag\u00e1nak valami szimpatikus c\u00e9gnevet (mondjuk Neuclides Enterprises<\/em>), \u00e9s ha egy\u00e9bk\u00e9nt mondjuk szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt valami nevenincs c\u00e9ggel – legyen a p\u00e9lda kedv\u00e9\u00e9rt mondjuk a Mitsubishi – ki\u00e1ll\u00edt nekik goly\u00f3stollal egy sz\u00e1ml\u00e1t, r\u00e1\u00edrja, hogy a Neuclides Enterprises k\u00e9pviselet\u00e9ben Urasima Tar\u00f3, n\u00e9v, lakc\u00edm, d\u00e1tum, \u00f6sszeg <\/em>(ez ut\u00f3bbi mondjuk egy tan\u00e1csad\u00f3i szerz\u0151d\u00e9s keret\u00e9ben t\u00e9nyleg sim\u00e1n lehet havi egymilli\u00f3 forintnyi \u00f6sszeg), \u00e9s a Mitsubishi k\u00e9pvisel\u0151je ezt rezzen\u00e9stelen arccal \u00e1tveszi \u00e9s ki fogj\u00e1k fizetni. <\/strong>(A sz\u00e1ml\u00e1n meg a n\u00e9vjegyen t\u00e9nyleg az lesz az egyetlen l\u00e1tv\u00e1nyos k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, hogy a c\u00e9g neve el\u0151tt nem fog szerepelni a (\u682a) kandzsi, jelezv\u00e9n, hogy v\u00e1llalat.)<\/p>\n Hasonl\u00f3an, nem kell az\u00e9rt c\u00e9get (meg egy\u00e9ni c\u00e9get meg egy\u00e9b \u00f6k\u00f6rs\u00e9geket) alap\u00edtani \u00e9s k\u00f6nyvel\u0151t fizetni k\u00fcl\u00f6n, mint Magyarorsz\u00e1gon, hogy az ember elsz\u00e1moljon egy r\u00fches taxisz\u00e1ml\u00e1t – eleve a taxisz\u00e1mla itt \u00fagy n\u00e9z ki, mint ami\u00e9rt otthon sz\u00e1zezres ad\u00f3b\u00edrs\u00e1g j\u00e1r -, hanem az ember sz\u00e9pen \u00f6sszegy\u0171jti, oszt az ad\u00f3bevall\u00e1sn\u00e1l levonja.<\/p>\n Megpr\u00f3b\u00e1ltam elmagyar\u00e1zni a k\u00f6nyvel\u0151nek a “k\u00e9nyszerv\u00e1llalkoz\u00e1s” fogalm\u00e1t, de bevallom, elakadtunk, \u00e9s nem az\u00e9rt, mert ne tudtam volna le\u00edrni a fogalmat. Nem f\u00e9rt a fej\u00e9be, mi\u00e9rt van erre sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n A m\u00e1sik oka egy\u00e9bk\u00e9nt, ami\u00e9rt a k\u00f6nyvel\u0151n\u00e9l j\u00e1rtam, az, hogy v\u00e9ge az eddigi munkahelynek. Egy kis ideig most otthon fogom rontani a leveg\u0151t, ut\u00e1na pedig m\u00e9g megl\u00e1tjuk… mindenesetre ha valaki azt szeretn\u00e9, hogy k\u00e9pviselj\u00e9k a c\u00e9g\u00e9t Jap\u00e1nban, most sz\u00f3ljon, ha \u00f6sszegy\u0171lik 3-4, akkor eg\u00e9sz j\u00f3 dolog is kis\u00fclhet bel\u0151le.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Igaz\u00e1b\u00f3l r\u00e9gen \u00e9reztem utolj\u00e1ra magam ilyen bugrisnak, mint ma. Hajdan\u00e1ban persze \u00e9reztem \u00e9n, nem is keveset. Ugyan j\u00f3 \u00fctemben kup\u00e1l\u00f3dtam – ez\u00faton is k\u00f6sz\u00f6net minden t\u00fcrelmes volt oszt\u00e1lyt\u00e1rsnak \u00e9s a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ramblings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1788\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}