{"id":1808,"date":"2011-02-28T15:29:01","date_gmt":"2011-02-28T13:29:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=1808"},"modified":"2011-02-28T15:29:01","modified_gmt":"2011-02-28T13:29:01","slug":"megjelent-megjegyezheto-kandzsik-tenyleg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/megjelent-megjegyezheto-kandzsik-tenyleg\/","title":{"rendered":"Megjelent! Megjegyezhet\u0151 kandzsik… t\u00e9nyleg :-)"},"content":{"rendered":"

Sokat szer\u00e9nyedtem az el\u0151z\u0151 bejelent\u00e9s<\/a> \u00f3ta (\u00e9rkezett \u00f6sszesen vagy \u00f6t megrendel\u00e9s a Dave Barry-k\u00f6nyvre, tessenek beleh\u00fazni, mert csak a jogd\u00edj kifizet\u00e9s\u00e9hez el k\u00e9ne adni vagy sz\u00e1zat, \u00edgy sose lesz sok j\u00f3 jap\u00e1nos k\u00f6nyv a Shirokuma kiad\u00e1s\u00e1ban). Az is lehet, hogy sokkal kevesebben olvasnak, mint gondoltam (van statisztika, t\u00f6bbf\u00e9le, egym\u00e1snak nem kicsit ellentmond\u00f3, gyan\u00edtom, az olvas\u00f3k egy r\u00e9sz\u00e9nek a vezet\u00e9kneve Yahoo meg Google), de az is lehet, hogy csak nem a marketingesek \u00e1ltal oly nagyra becs\u00fclt, 18-45 \u00e9vesekhez sz\u00f3lok… vagy a nem j\u00f3 orsz\u00e1gban, vagy nem j\u00f3kor. Az mondjuk tanuls\u00e1gos volt, hogy a kandzsik\u00e1rty\u00e1kb\u00f3l annak idej\u00e9n direkt csin\u00e1ltunk szoci\u00e1lisan \u00e9rz\u00e9keny v\u00e1ltozatot, alig dr\u00e1g\u00e1bban, mint a f\u00e9nym\u00e1sol\u00e1s \u00e1ra, a kutya nem kereste, ami\u00f3ta megemelt\u00fck az \u00e1r\u00e1t, j\u00f6nnek sz\u00e9pen sorban a megrendel\u00e9sek. Emelj\u00fck fel a Dave Barry-k\u00f6nyv \u00e1r\u00e1t is?<\/p>\n

Nade ami a l\u00e9nyeg: Dave csak az els\u0151 volt egy rem\u00e9lhet\u0151leg hosszabb sorban: a Shirokuma K\u00f6nyvkiad\u00f3 k\u00f6vetkez\u0151, friss, ropog\u00f3s k\u00f6nyve James W. Heisig nem kicsit h\u00edres k\u00f6nyve, a Remembering the Kanji<\/a> <\/em>magyarul, R\u00e1cz Zolt\u00e1n ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, Megjegyezhet\u0151 kandzsik<\/a> <\/em>c\u00edmmel.<\/p>\n

MI EZ A K\u00d6NYV?<\/strong><\/p>\n

A k\u00f6nyv c\u00e9lja (tessenek csak beleolvasni<\/a>), hogy a jap\u00e1nul tanul\u00f3k kez\u00e9be egy olyan m\u00f3dszert adjon, amellyel a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sjegyek jelent\u00e9se \u00e9s \u00edr\u00e1sm\u00f3dja egyszer\u0171en \u00f6sszekapcsolhat\u00f3 \u00e9s ez\u00e1ltal mindkett\u0151 egyszerre \u00e9s k\u00f6nnyen megjegyezhet\u0151. Ez a k\u00f6nyv nemcsak a kezd\u0151knek k\u00e9sz\u00fclt, hanem a halad\u00f3 tanul\u00f3knak is, akik vagy szabadulni szeretn\u00e9nek att\u00f3l a kudarc\u00e9lm\u00e9nyt\u0151l, amit a kandzsik \u00edr\u00e1sm\u00f3dj\u00e1nak elfelejt\u00e9se miatt \u00e9lnek \u00e1t \u00fajra \u00e9s \u00fajra, vagy rendszerezni szeretn\u00e9k amit m\u00e1r tudnak.<\/p>\n

A szerz\u0151 a kandzsik \u00edr\u00e1s\u00e1val kezdi, ami az els\u0151 benyom\u00e1sok ellen\u00e9re j\u00f3val egyszer\u0171bb, mint megtanulni a kiejt\u00e9s\u00fcket.
\nA kandzsik alkot\u00f3elemei, vagy \u201ealapelemei\u201d szerinti rendje, az alapelemek egyedi jelent\u00e9se \u00e9s k\u00e9pzett\u00e1rs\u00edt\u00e1sa a tanul\u00f3kat felruh\u00e1zza azzal a k\u00e9pess\u00e9ggel, hogy \u201ekreat\u00edv mem\u00f3ri\u00e1jukat\u201d haszn\u00e1lva elsaj\u00e1t\u00edts\u00e1k azt a sokf\u00e9le alapelem kombin\u00e1ci\u00f3t, amik egy kandzsit alkotnak.<\/p>\n

A kandzsikhoz tartoz\u00f3 kulcssz\u00f3, ami az adott jel alapjelent\u00e9s\u00e9t jel\u00f6li adja a t\u00e9m\u00e1t a kandzsi \u201et\u00f6rt\u00e9netekhez\u201d, amiknek az alapelemek a f\u0151szerepl\u0151i. Ezzel a m\u00f3dszerrel n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap alatt teljes\u00edthet\u0151 az a feladat, ami egy\u00e9bk\u00e9nt\u00a0 \u00e9vekbe telne. K\u00ednai, vagy koreai di\u00e1kok k\u00e9szs\u00e9geivel felfegyverkezve, akik m\u00e1r ismerik a kandzsik jelent\u00e9seit \u00e9s a jelek \u00edr\u00e1s\u00e1t, a tanul\u00f3 kiv\u00e1lts\u00e1gos helyzetbe ker\u00fcl az olvasatok megtanul\u00e1s\u00e1hoz. (Az olvasatokat k\u00fcl\u00f6n k\u00f6tet t\u00e1rgyalja.)<\/p>\n

Ez a kiad\u00e1s m\u00e1r tartalmazza azt a 196 \u00faj jelet, amiket a jap\u00e1n korm\u00e1nyzat 2010-ben ismert el \u201e\u00e1ltal\u00e1nos haszn\u00e1lat\u00fa\u201d kandzsik\u00e9nt.<\/p>\n

A Megjegyezhet\u0151 kandzsik<\/em> k\u00f6tetei tanul\u00f3k t\u00edzezreit seg\u00edtett\u00e9k m\u00e1r hozz\u00e1 a m\u0171velts\u00e9g \u00e9s az \u00edrni-olvasni tud\u00e1s k\u00e9szs\u00e9g\u00e9nek megszerz\u00e9s\u00e9hez. Mindezt a saj\u00e1t temp\u00f3jukban tehett\u00e9k \u00e9s olyan k\u00e9pess\u00e9gek birtok\u00e1ba jutottak, amiknek az el\u00e9r\u00e9s\u00e9t a hagyom\u00e1nyos m\u00f3dszerek m\u00e1r r\u00e9gen feladt\u00e1k, mert lehetetlennek gondolt\u00e1k olyanok sz\u00e1m\u00e1ra, akik nem a kandzsikkal k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve n\u0151ttek fel.<\/p>\n

James W. Heisig a nagoyai Nanzan Egyetem Vall\u00e1s \u00e9s Kult\u00fara Int\u00e9zet\u00e9nek professzora \u00e9s \u00e1lland\u00f3 tudom\u00e1nyos munkat\u00e1rsa Jap\u00e1nban.<\/p>\n

M\u00c9G EGY KIS MARKETING<\/strong><\/p>\n

Aki ismer benn\u00fcnket, tudja, hogy mennyire igyeksz\u00fcnk gondot ford\u00edtani a pontoss\u00e1gra \u00e9s ig\u00e9nyess\u00e9gre (ami a gyakorlatban persze a legl\u00e1tv\u00e1nyosabb \u00fcgyetlenked\u00e9sekben manifeszt\u00e1l\u00f3dik, de ezeket azt\u00e1n igyeksz\u00fcnk jav\u00edtani), de most k\u00f6nny\u0171 dolgom van, mert nem magunkat kell dics\u00e9rni. Zolt\u00e1n nemcsak a tartalom ter\u00e9n \u00e1llt maxim\u00e1lis gondoss\u00e1ggal a munk\u00e1hoz (\u00e9s p\u00e9ld\u00e1ul \u00edrta \u00e1t a magyar f\u00fclnek szokatlan k\u00e9pzett\u00e1rs\u00edt\u00e1sokat), hanem ugyanolyan t\u00fcrelemmel \u00e9s precizit\u00e1ssal gyoml\u00e1lta a szed\u00e9si \u00e9s nyomtat\u00e1si hib\u00e1kat is. Az\u00e9rt igyekezt\u00fcnk mi is mell\u00e9tenni a magunk\u00e9t, \u00edgy p\u00e9ld\u00e1ul sok m\u00e1s kisp\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mos (\u00e9s sajnos n\u00e9h\u00e1ny nagyobb p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mos) k\u00f6nyvvel ellent\u00e9tben, ezt a sz\u00f6veget igenis l\u00e1tta nyomdai korrektor.<\/p>\n

A k\u00f6nyv egyel\u0151re m\u00e9g a kiad\u00f3 c\u00edm\u00e9n<\/a> rendelhet\u0151 meg, de r\u00f6videsen beker\u00fcl majd a boltokba is (els\u0151k\u00e9nt v\u00e1rhat\u00f3an az \u00cdr\u00f3k Boltj\u00e1ban lesz, az Oktogonhoz k\u00f6zel).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sokat szer\u00e9nyedtem az el\u0151z\u0151 bejelent\u00e9s \u00f3ta (\u00e9rkezett \u00f6sszesen vagy \u00f6t megrendel\u00e9s a Dave Barry-k\u00f6nyvre, tessenek beleh\u00fazni, mert csak a jogd\u00edj kifizet\u00e9s\u00e9hez el k\u00e9ne adni vagy sz\u00e1zat, \u00edgy sose lesz sok […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}