{"id":189,"date":"1995-08-08T22:10:29","date_gmt":"1995-08-08T20:10:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=189"},"modified":"2008-08-08T16:29:06","modified_gmt":"2008-08-08T14:29:06","slug":"189","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/189\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>\u00c9jszaka, b\u00e1r terveztem, de nem aludtam egy percet sem, s\u0151t, hatkor akartam elindulni, de csak h\u00e9tkor siker\u00fclt. Ez azt eredm\u00e9nyezte, hogy m\u00e1r a metr\u00f3n sem tudtam le\u00fclni, Yokoham\u00e1n\u00e1l pedig beleker\u00fcltem a leggyal\u00e1zatosabb reggeli cs\u00facsforgalomba. A T\u00f3kaid\u00f3-vonal vonatai h\u00e1rompercenk\u00e9nt indultak, \u00e9s \u00edgy sem igaz\u00e1n b\u00edrtak el a h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151 \u00e1radattal. P\u00e1r nap alatt a m\u00e1sodik rettent\u0151 \u00e9lm\u00e9ny a jap\u00e1n vonatoz\u00e1ssal kapcsolatban. Szerencs\u00e9re csak huszon\u00f6t percet kellett f\u00e9ll\u00e1bon \u00e1lldog\u00e1lni.<br \/>\nToki\u00f3t\u00f3l m\u00e1r istenes volt a dolog, hiszen onnan kifel\u00e9 haladtam, arra pedig kevesen mennek dolgozni. Niigat\u00e1ba Uen\u00f3b\u00f3l indulnak a vonatok; n\u00e9mi k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00e9s ut\u00e1n tal\u00e1ltam egyet, ami elvitt Takasakiig. Az \u00fatr\u00f3l nem sokra eml\u00e9xem, mivel \u2013 v\u00e9gre \u2013 elaludtam. Takasakiban azt\u00e1n egy kedves vasutas elmagyar\u00e1zta, hogy hol kell ezerszer \u00e1tsz\u00e1llnom, \u00edrt pap\u00edrt, \u00e9s kider\u00fclt, hogy a csatlakoz\u00e1sokra maximum t\u00edz percet kell v\u00e1rni.<br \/>\nA k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1s nev\u00e9t azt hittem, hogy ki tudom olvasni, de nem: a <em>v\u00edz<\/em> meg a <em>fel\u00fcl<\/em> kandzsija volt, de valami r\u00e9m rendhagy\u00f3 olvasattal: <em>Minakami<\/em>. Ezt a vonatutat is siker\u00fclt v\u00e9gigaludni (\u00edgy nem is olyan borzaszt\u00f3 szem\u00e9lyvonattal utazni), de a hegyvid\u00e9kbe igaz\u00e1b\u00f3l csak innen kezdt\u00fcnk belemer\u00fclni. K\u00f6zben besz\u00e9dbe elegyedett velem egy festett haj\u00fa, kicsit szak\u00e1llas, valami lehetetlen szem\u00fcveget hord\u00f3, kicsit szakadt jap\u00e1n fiatalember; nemsok\u00e1ra kider\u00fclt, hogy (katolikus) papn\u00f6vend\u00e9k, a pappal egy\u00fctt mennek t\u00e1borozni, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nben Hiratsuk\u00e1b\u00f3l val\u00f3.<br \/>\nTov\u00e1bbra is igyekeztem a lehet\u0151s\u00e9gekhez k\u00e9pest aludni a vonaton, de Echigo-nakazat\u00f3n\u00e1l arra riadtam fel, hogy 1. \u00e1ll a vonat; 2. valami gy\u00f6ny\u00f6r\u0171sz\u00e9p helyen vagyunk. Neki is \u00e1lltam vide\u00f3zni, meg azt\u00e1n a vonatablakb\u00f3l is megk\u00eds\u00e9reltem felv\u00e9teleket k\u00e9sz\u00edteni \u2013 k\u00edv\u00e1ncsi vagyok, hogy siker\u00fcltek. Innen azt\u00e1n m\u00e1r kevesebbet szundik\u00e1ltam; megettem a saj\u00e1t gy\u00e1rtm\u00e1ny\u00fa szendvicseimet, n\u00e9zel\u0151dtem, \u00e1tsz\u00e1lltam Nagaok\u00e1n\u00e1l, majd \u00fajabb m\u00e1sf\u00e9l \u00f3ra m\u00falva, 7 \u00f3ra 40 perc vonatoz\u00e1s ut\u00e1n 14:40-kor meg\u00e9rkeztem Niigat\u00e1ba.<br \/>\nN\u00e9gyre besz\u00e9lt\u00fck meg a tal\u00e1lkoz\u00f3t az \u00e1llom\u00e1son l\u00e9v\u0151 kutyaszoborn\u00e1l; \u00edgy teh\u00e1t kicsit m\u00e1szk\u00e1ltam meg f\u00e9nyk\u00e9peztem az \u00e1llom\u00e1s el\u0151tt. N\u00e9gy el\u0151tt p\u00e1r perccel fel is t\u0171nt Matsuda tan\u00e1rn\u0151, talpig yukat\u00e1ban, de nem \u00e1m a Daieiben kaphat\u00f3 rik\u00edt\u00f3 sz\u00edn\u0171, el\u0151re-meg-van-k\u00f6tve-csak-fel-kell-t\u0171zni-az-\u00f6vet t\u00edpus\u00faban, hanem finom, j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171, k\u00e9zzel k\u00f6t\u00f6tt masnij\u00fa yukat\u00e1ban. Gyorsan le is kellett f\u00e9nyk\u00e9pezni.<br \/>\nElcipelt mag\u00e1val valami Niigatai K\u00fclf\u00f6ldiek Bar\u00e1ti T\u00e1rsas\u00e1g\u00e1hoz, ahol ingyen kaptam yukat\u00e1t \u00e9n is. J\u00f3 kor\u00e1n ment\u00fcnk, ez\u00e9rt m\u00e9g lehetett v\u00e1logatni, de hi\u00e1ba: akkora darab voltam, hogy az igaz\u00e1n sz\u00e9pek mind kicsik voltak r\u00e1m. V\u00e9g\u00fcl tal\u00e1ltunk egy hatalmasat, ami nem volt nagyon ronda, csak kicsit sokat most\u00e1k, mert fak\u00f3. Matsuda sensei hozott nekem get\u00e1-t, azaz jap\u00e1n fapapucsot. \u00c9n m\u00e1r kor\u00e1bban pr\u00f3b\u00e1ltam venni a Daiei-ben (mert a <em>jinbei<\/em>-hez m\u00e9gicsak az duk\u00e1l), de a &#8220;k\u00fcl\u00f6nlegesen nagy&#8221; (<em>tokudai<\/em>) m\u00e9ret sem j\u00f6tt fel r\u00e1m igaz\u00e1n, &#8220;\u00f3ri\u00e1si&#8221; (<em>kyodai<\/em>) m\u00e9ret meg nincs. H\u00e1t ez is kicsi volt, lel\u00f3gott r\u00f3la a l\u00e1bam, amit k\u00e9s\u0151bb b\u00e1ntam meg, de nagyon.<br \/>\nFokozatosan valami rettenetes mennyis\u00e9g\u0171 k\u00fclf\u00f6ldi \u2013 mint kider\u00fclt, els\u0151sorban \u00f6nk\u00e9ntes angoltan\u00e1rok, meg valami home-stay programon Niigat\u00e1ban a leveg\u0151t ront\u00f3 m\u00e1sok \u2013 gy\u0171lt \u00f6ssze, \u00e9s igen nagy zsivaj lett. Mi Matsuda sensei-jel mex\u00f6kt\u00fcnk, beraktuk a cuccomat valami \u00e1ruh\u00e1zi meg\u0151rz\u0151be \u00e9s felm\u00e1sztunk (lifttel, h\u00e1t) Niigata legmagasabb \u00e9p\u00fclet\u00e9re, a Next 21-re, ami igaz, hogy csak 21 emelet, nem 70, mint a Landmark Tower, viszont ingyen van. Niigata sz\u00e9p, egyik oldalr\u00f3l a tenger, m\u00e1sik h\u00e1rom oldal\u00e1r\u00f3l foly\u00f3k hat\u00e1rolj\u00e1k, ez\u00e9rt itt sem nagyon szokott lenni v\u00edzhi\u00e1ny. S\u0151t, Niigata (prefekt\u00fara) t\u00e1n a legh\u00edresebb a finom rizs\u00e9r\u0151l, ami t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azzal magyar\u00e1zhat\u00f3, hogy sok a v\u00edz, \u00e9s rendesen el tudj\u00e1k \u00e1rasztani a f\u00f6ldeket.<br \/>\nA <em>Niigata matsuri <\/em>nev\u0171 \u00fcnneps\u00e9g igaz\u00e1b\u00f3l h\u00e1rom napig tart, \u00e9n a m\u00e1sodik napj\u00e1ra, a nagy t\u00e1ncra \u00e9rkeztem, ez\u00e9rt is \u00f6lt\u00f6zt\u00fcnk be. Megjelent Matsuda sensei bar\u00e1tn\u0151je, egy Ishida n\u00e9vre hallgat\u00f3, vagy t\u00edz \u00e9vvel fiatalabb, Matsuda sensei v\u00e9lem\u00e9nye szerint igazi jap\u00e1n le\u00e1ny\/sz\u00e9ps\u00e9g, szerintem nem. (Ezt \u00fagy mondta, hogy igazi <em>yamato nadeshiko<\/em>, ami persze egy vir\u00e1g, de a sz\u00e9p fiatal jap\u00e1n l\u00e1ny szinon\u00edm\u00e1ja is, valahogy \u00fagy, mint a magyarban a &#8220;b\u00e1jos vir\u00e1gsz\u00e1l&#8221;.)<br \/>\nNagyot t\u00e1ncoltunk; az ilyen t\u00e1nc r\u00e9m egyszer\u0171, mert get\u00e1ban meg yukat\u00e1ban nem nagyon lehet ugr\u00e1lni, csak furcsa. Sok\u00e1ig eltartott, am\u00edg r\u00e1j\u00f6tt\u00fcnk, hogy az egy\u00e9bk\u00e9nt n\u00e9gynegyedesnek t\u0171n\u0151 zen\u00e9re 3-3-2-3 ritmusban t\u00e1ncolnak&#8230;<br \/>\nA l\u00e1bam nagyon megf\u00e1jdult, de szerencs\u00e9re visszacser\u00e9lhettem a cip\u0151met. Azt\u00e1n felment\u00fcnk megint a Next 21 18. emelet\u00e9re, \u00e9s <em>sushi<\/em>-t ett\u00fcnk, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1s mellett. Majd felm\u00e1sztunk a legtetej\u00e9re, ahol meg fagyit, ami k\u00fcl\u00f6nben sem volt olcs\u00f3, de mivel 1500 yen asztalp\u00e9nzt szedtek, \u00edgy m\u00e9regdr\u00e1ga lett. Viszont Matsuda sensei nem engedte, hogy kifizessem, aszonta, hogy majd m\u00e1snap.<br \/>\nTaxival ment\u00fcnk haza; m\u00e1r csak a mama volt \u00e9bren, egy nagyon id\u0151s n\u00e9ni, aki rendk\u00edv\u00fcl j\u00f3l tartja mag\u00e1t. K\u00f6zel nyolcvan\u00e9ves, de sz\u00e1lfaegyenesen \u00e1ll, p\u00e9ld\u00e1ul. A h\u00e1z is csuda klassz, \u00fagy hetven \u00e9ve \u00e9p\u00fclt; \u0151k persze magyar\u00e1zt\u00e1k, hogy milyen sz\u00e9gyenletes, meg koszos, meg minden, de nekem nagyon tetszett. Akkoriban m\u00e9g nem er\u0151ltett\u00e9k ezeket a v\u00e9kony, magas h\u00e1zakat, ennek megfelel\u0151en a h\u00e1z volt is vagy 100 n\u00e9gyzetm\u00e9ter alapter\u00fclet\u0171, viszont csak egyszintes, padl\u00e1ssal. \u00c9s igen, teljesen f\u00e1b\u00f3l, pap\u00edrajt\u00f3kkal. Rengeteg kab\u00f3ca (<em>semi<\/em>) z\u00f6rg\u00f6tt, \u00e9n kicsit meg is ijedtem, mert nagy j\u00f3sz\u00e1gok \u00e1m ezek (vagy 8 centisek), \u00e9s volt bel\u0151l\u00fck \u00fagy p\u00e1r sz\u00e1z.<br \/>\n\u00c9n egy m\u00e1sik aff\u00e9le dolgoz\u00f3szob\u00e1nak fenntartott h\u00e1zban aludtam, egy nyolctatamis, nem kev\u00e9sb\u00e9 jap\u00e1n szob\u00e1ban, futonon, a padl\u00f3n, \u00e9s nagyon j\u00f3lesett&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9jszaka, b\u00e1r terveztem, de nem aludtam egy percet sem, s\u0151t, hatkor akartam elindulni, de csak h\u00e9tkor siker\u00fclt. Ez azt eredm\u00e9nyezte, hogy m\u00e1r a metr\u00f3n sem tudtam le\u00fclni, Yokoham\u00e1n\u00e1l pedig beleker\u00fcltem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}