\u00daj\u00e9vi fog\u00e1s lettem az \u00e9tlapon (“csokol\u00e1d\u00e9val t\u00f6lt\u00f6tt medve”).<\/p>\n
Sajnos, az \u00faj\u00e9v is elm\u00falt, \u00fajra az izgalmas h\u00e9tk\u00f6znapok, izgalmas munk\u00e1k – p\u00e9ld\u00e1ul tal\u00e1ltunk egy eg\u00e9szen remek web\u00e1ruh\u00e1z-szoftvert, csak h\u00e1t a magyar jelenl\u00e9te hogy is mondjam, open source. Persze, nyilv\u00e1n nincs m\u00f6g\u00f6tte el\u00e9g lend\u00fclet m\u00e9g, de az\u00e9rt el\u00e9g sokatmond\u00f3, hogy valaki nagy mell\u00e9nnyel befoglalja a term\u00e9kn\u00e9v.hu <\/em>weboldalt, azt\u00e1n az oldalak h\u00e1romnegyede, a f\u00f3rum stb. nem is m\u0171k\u00f6dik, a legut\u00f3bbi magyar\u00edt\u00e1s meg h\u00e1t olyan, amilyen, nincs is meg az eg\u00e9sz, \u00e9s ilyen vid\u00e1m mondatok tark\u00edtj\u00e1k:<\/p>\n ‘Az \u00d6n v\u00e9tel\u00e1ra sikeresen meg\u00e9rkezett.’;<\/strong><\/p>\n M\u00e1rmost oka van \u00e1m annak, hogy mi\u00e9rt szok\u00e1s ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 (CAT) rendszereket haszn\u00e1lni a ford\u00edt\u00e1shoz. (\u00c9s m\u00e9g csak nem is arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy tess\u00e9k sz\u00e1zezreket kifizetni, egy-egy kisebb projekthez tess\u00e9k, itt egy ingyenes webes rendszer.<\/a> Itt meg a m\u00e1sik<\/a>.)<\/p>\n Ugye ez egy web\u00e1ruh\u00e1z-szoftver, amelyben a bolt angolul szok\u00e1sos megnevez\u00e9se “store”, ez az egyetlen sz\u00f3, amit haszn\u00e1lnak r\u00e1. Mi van teh\u00e1t a magyar ford\u00edt\u00e1sban (aminek l\u00e1that\u00f3lag t\u00f6bb lelkes ember fesz\u00fclt neki, \u00e9s hagyta abba kb. m\u00e1sf\u00e9l \u00f3ra ut\u00e1n \u00f6r\u00f6kre)? \u00dagy van. “Bolt”, “\u00fczlet” \u00e9s “\u00e1ruh\u00e1z”.<\/p>\n Na mindegy, megcsin\u00e1ljuk rendesen, ha valaki egyszer\u0171en haszn\u00e1lhat\u00f3 web\u00e1ruh\u00e1zat szeretne, sz\u00f3ljon.<\/p>\n * * * * * * * *<\/p>\n M\u00e1s. \u00c9rkezik a semmib\u0151l egy lev\u00e9l, hogy “akkor mehetek Kanad\u00e1ba j\u00e1t\u00e9ktesztel\u0151nek, \u00edrjam meg, hogy akkor rendben van-e, \u00e9s egy\u00e9bk\u00e9nt mivel szoktam j\u00e1tszani, \u00e9s mennyit”. \u00cdrok vissza, hogy h\u00e1t \u00e9n ugyan nem jelentkeztem j\u00e1t\u00e9ktesztel\u0151nek, de ha m\u00e1r ilyen kedvesen r\u00e1k\u00e9rdezett, mes\u00e9ljen r\u00f3la, \u00e9s egy\u00e9bk\u00e9nt r\u00e9gen cs\u00e9ztem sokat, mostan\u00e1ban meg, ha egy\u00e1ltal\u00e1n jut r\u00e1 id\u0151 (meg az asszony vesz videok\u00e1rty\u00e1t kar\u00e1csonyra), akkor Mass Effect<\/em> meg Deus Ex: Human Revolution<\/em>. De mes\u00e9ljen m\u00e1r kicsit a felt\u00e9telekr\u0151l.<\/p>\n J\u00f6n vissza a lev\u00e9l, hogy m\u00e1rpedig \u00e9n kit\u00f6lt\u00f6ttem a magyar nyelvi tesztet, akkor \u00e9n bizony magyar nyelvi tesztel\u0151nek jelentkeztem hozz\u00e1juk. Egy\u00e9bk\u00e9nt 4-12 h\u00f3napos szerz\u0151d\u00e9s, \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt 11,15 kanadai doll\u00e1r, heti 35 \u00f3ra munk\u00e1t garant\u00e1lnak, ny\u00e1ron lehet t\u00fal\u00f3r\u00e1zni, alb\u00e9rlet van 400 doll\u00e1r\u00e9rt, az els\u0151 h\u00f3napot \u0151k fizetik, mikor indulok. Vissza\u00edrtam, hogy h\u00e1t speciel \u00e9n ezer \u00e9ve egy angol-jap\u00e1n projektvezet\u0151i \u00e1ll\u00e1s ut\u00e1n \u00e9rdekl\u0151dtem, mire \u0151k \u00f6sszesen egy magyar <\/em>nyelvi tesztet \u00edrattak velem, semmi v\u00e1lasz, \u00e9s az\u00f3ta se k\u00e9p, se hang, \u00e9s h\u00e1t igaz\u00e1b\u00f3l \u00edgy n\u00e9gy c\u00e9g tulajdonosak\u00e9nt, egy USA, egy Jap\u00e1n, lehet, hogy elpasszoln\u00e1m ezt a nagyszer\u0171 lehet\u0151s\u00e9get. De megk\u00e9rdezzem esetleg, \u00e9rdekel-e valaki m\u00e1st?<\/p>\n Igen, legyek sz\u00edves.<\/p>\n Akar valaki Kanad\u00e1ba menni j\u00e1t\u00e9kot tesztelni?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00daj\u00e9vi fog\u00e1s lettem az \u00e9tlapon (“csokol\u00e1d\u00e9val t\u00f6lt\u00f6tt medve”). Sajnos, az \u00faj\u00e9v is elm\u00falt, \u00fajra az izgalmas h\u00e9tk\u00f6znapok, izgalmas munk\u00e1k – p\u00e9ld\u00e1ul tal\u00e1ltunk egy eg\u00e9szen remek web\u00e1ruh\u00e1z-szoftvert, csak h\u00e1t a magyar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-1935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-life","category-ramblings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}