{"id":196,"date":"1995-08-15T23:37:41","date_gmt":"1995-08-15T21:37:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=196"},"modified":"2008-08-11T15:26:55","modified_gmt":"2008-08-11T13:26:55","slug":"196","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/196\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

T\u00edzig ki kellett jelentkezn\u00fcnk a ryokan<\/em>-b\u00f3l. Egy reggeli f\u00fcrd\u0151, meg a szob\u00e1nkba hozott reggeli az\u00e9rt m\u00e9g belef\u00e9rt, annak ellen\u00e9re, hogy csak nyolckor b\u00edrtunk felkelni. K\u00fcl\u00f6nben meglep\u0151en olcs\u00f3n sz\u00e1lltunk meg, 6000 yen\u00e9rt, pedig a szok\u00e1sos \u00e1r ennek b\u0151ven a dupl\u00e1ja. \u00c9s h\u00e1t kaptunk \u00e9rte b\u0151ven szolg\u00e1ltat\u00e1st. A reggeli nagyon jap\u00e1nos volt, de valami\u00e9rt nem t\u00fal finom; volt benne natt\u00f3<\/em>, azaz rohasztott (sz\u00e9p szavakat persze kereshet\u00fcnk r\u00e1: erjesztett, ferment\u00e1lt, sat\u00f6bbi, de att\u00f3l az bizony m\u00e9g rohasztott) babot, amit kor\u00e1bban nem voltam hajland\u00f3 megk\u00f3stolni, olyan b\u00fcd\u00f6s, de gondoltam, most itt az alkalom, hogy fel\u00fclkerekedjem az el\u0151\u00edt\u00e9leteimen.
\nH\u00e1t nem: a natt\u00f3 <\/em>sz\u00e1momra t\u00e9nyleg gyakorlatilag ehetetlennek bizonyult, az egyetlen falatot tem\u00e9rdek rizzsel \u00e9s sz\u00f3jasz\u00f3sszal siker\u00fclt csak lenyelni. Sokan, akik v\u00e1logat\u00f3snak hisznek, csak legyintenek, hogy mi\u00e9rt pont ezt enn\u00e9m meg; pedig az igazs\u00e1g, hogy eddig gyakorlatilag m\u00e9g b\u00e1rmit megettem itt, a nyers csirke- \u00e9s l\u00f3h\u00fason \u00e1t a tengeri h\u00edn\u00e1rokon \u00e9s moszatokon kereszt\u00fcl a f\u0151tt polipig \u00e9s s\u00fclt tintahalig mindent. A m\u00e1sik \u00e9tel, amit az\u00e9rt nem nagyon kedvelek, a wakame nev\u0171 h\u00edn\u00e1r, amit olyan lelkesen \u00e9s olyan b\u0151kez\u0171en f\u0151znek bele az \u00f6sszes leveseikbe. De azt az\u00e9rt meg tudom enni, ha musz\u00e1j. K\u00fcl\u00f6nben vannak sokan jap\u00e1nok is, akik nem eszik a natt\u00f3<\/em>-t.
\nM\u00e9g el\u0151z\u0151 nap beszerezt\u00fcnk egy egynapos, minden buszra \u00e9s a metr\u00f3ra is j\u00f3 b\u00e9rletet; elment\u00fcnk teh\u00e1t az \u00e1llom\u00e1sig, otthagytunk a csomagjainkat a meg\u0151rz\u0151ben (a m\u00e1rciusi g\u00e1zm\u00e9rgez\u00e9s ut\u00e1n sok\u00e1ig nem lehetett haszn\u00e1lni \u0151ket, de most m\u00e1r \u00fajra rendben), \u00e9s nekiv\u00e1gtunk Kiot\u00f3nak. Ez\u00fattal \u00e9n terveztem az utat, T\u00f3 K\u00f3 csak annyit k\u00f6t\u00f6tt ki, hogy sokat buszozzunk, mert dr\u00e1ga volt a b\u00e9rlet.
\nIgyekeztem f\u0151leg olyan helyeket v\u00e1lasztani, ahol m\u00e9g nem voltam, de els\u0151k\u00e9nt egy olyat siker\u00fclt, ahol m\u00e1r voltam tavaly, de megn\u00f6vekedett jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr. Ez pedig a Kiyomizudera, a Tiszta v\u00edz temploma, ami kicsit fent van a hegyen, ez\u00e9rt megizzadtunk a h\u0151s\u00e9gben, mire fel\u00e9rt\u00fcnk oda. A busz sokkal lejjebb vitt csak, mint tavaly, \u00e9s ez\u00e9rt egy hatalmas temet\u0151n kellett kereszt\u00fcls\u00e9t\u00e1lnunk; ekkor\u00e1t m\u00e9g nem is l\u00e1ttam Jap\u00e1nban.
\nA Kiyomizudera semmit nem v\u00e1ltozott: most is hatalmas, most is sz\u00e9p. Egyik legh\u00edresebb r\u00e9sze a mintegy 12 m\u00e9ter magas kiugr\u00f3 p\u00e1rk\u00e1ny, erk\u00e9ly; az alatta lev\u0151 faszerkezetben ugyanis elfelejtettek sz\u00f6geket haszn\u00e1lni a jap\u00e1nok. Maga a Kiyomizudera nem egy \u00e9p\u00fclet, hanem rengeteg; a templom a nev\u00e9t egy h\u00e1rom sug\u00e1rban cs\u00f6rgedez\u0151, v\u00edzes\u00e9sk\u00e9nt lehull\u00f3 forr\u00e1sr\u00f3l kapta. A hagyom\u00e1ny szerint, ha az ember iszik az egyik v\u00edzsug\u00e1rb\u00f3l, h\u00e1rom, ha kett\u0151b\u0151l, akkor \u00f6t \u00e9vvel tov\u00e1bb \u00e9l. Ha mindh\u00e1romb\u00f3l iszik, akkor addig \u00e9l, am\u00edg meg nem hal.
\nA Kiyomizuder\u00e1ban (ugye, a -tera<\/em> \u00e9s -ji <\/em>v\u00e9g\u0171 templomok buddhista templomok, m\u00edg a jinja<\/em> sint\u00f3 szent\u00e9lyt jelent) b\u00fajik meg a Jishu Jinja nev\u0171 szent\u00e9ly. Ez az a hely, ahol a novell\u00e1m j\u00e1tsz\u00f3dik, ez\u00e9rt azt\u00e1n b\u0151s\u00e9gesen kellett f\u00e9nyk\u00e9pezni, meg vide\u00f3zni. El\u0151z\u0151 nap term\u00e9szetesen siker\u00fclt elfelejtenem felt\u00f6lteni a video akkumul\u00e1tor\u00e1t, \u00edgy azt\u00e1n a lexebb k\u00e9pekn\u00e9l jelentette be, hogy akkor most v\u00e9ge; tartal\u00e9kakku pedig nem volt. V\u00e9g\u00fcl is n\u00e9mi v\u00e1rakoz\u00e1ssal meg ki-bekapcsolgat\u00e1ssal tov\u00e1bbi n\u00e9h\u00e1nyszor \u00f6t-t\u00edz m\u00e1sodpercnyi felv\u00e9telre siker\u00fclt r\u00e1besz\u00e9lni, de \u00f6sszesen tal\u00e1n m\u00e1r csak egy percnyire.
\nEzut\u00e1n a Heian-jingu, azaz a Heian-szent\u00e9ly k\u00f6vetkezett. Hatalmas, csupa \u00faj fa \u00e9s \u00faj narancss\u00e1rga fest\u00e9k, egy\u00e1ltal\u00e1n nem sugall semmif\u00e9le magasztos r\u00e9gi fens\u00e9get, viszont a m\u00e9retei leny\u0171g\u00f6z\u0151ek. \u00d6tven m\u00e9terr\u0151l nem f\u00e9rt be teljesen a keres\u0151be. \u00c9s \u00e1rny\u00e9k sehol, a napon pedig legal\u00e1bb negyven fok.
\nR\u00e9gi ad\u00f3ss\u00e1g k\u00f6vetkezett, a Nanzenji, ami egy szint\u00e9n igen r\u00e9gi \u00e9p\u00fcletegy\u00fcttes. A t\u00e9rk\u00e9pen kin\u00e9ztem, hogy egy bizonyos ir\u00e1nyban nem lehet messzebb, mint egy kilom\u00e9ter, \u00e9s ment\u00fcnk is volna arra, csak T\u00f3 K\u00f3 elkezdett magyar\u00e1zni, hogy m\u00e1r tegnap se tal\u00e1ltam meg a ryokan<\/em>-t (ez igaz, de nem adtak t\u00e9rk\u00e9pet, amit meg megn\u00e9ztem az \u00e1llom\u00e1son, valami nagyon furcsa volt), \u00e9s hogy k\u00e9rdezz\u00fcnk meg valakit. H\u00e1t meg is k\u00e9rdezt\u00fcnk egy n\u00e9nit, aki pont 90 fokkal arr\u00e9bb mutatott, \u00e9s miatta k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl negyven\u00f6t percet gyalogoltunk a t\u0171z\u0151 napon egy h\u00e1romkilom\u00e9teres ker\u00fcl\u0151\u00faton. Igen h\u00e1l\u00e1sak voltunk a j\u00f3 tan\u00e1cs\u00e9rt. Az egyetlen \u00f6r\u00f6m az volt, hogy mindenf\u00e9le \u00edz\u0171 f\u00e9lliteres \u00fcd\u00edt\u0151ket fedezt\u00fcnk fel, \u00e9s nagyokat ittunk \u00fatk\u00f6zben.
\nA Nanzenji k\u00fcl\u00f6nben szint\u00e9n hatalmas \u00e9p\u00fclet-, s\u0151t, templomegy\u00fcttes; mi az egyik lexebb r\u00e9sz\u00e9be, a Tenjuanba ment\u00fcnk be, amelynek gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kertje van. M\u00e9g kor\u00e1bban vettem egy k\u00e9pesk\u00f6nyvet, ami Kiot\u00f3 Zen-kertjeir\u0151l sz\u00f3l, most ut\u00f3lag meg is tal\u00e1ltam benne a Tenjuant.
\nNagyon elf\u00e1radtunk, de sietn\u00fcnk kellett, mert lassan z\u00e1rtak a templomok, \u00e9s m\u00e9g szerett\u00fck volna megn\u00e9zni a Ginkakujit, az Ez\u00fcstpavilont. F\u00e9l \u00f6t ut\u00e1n \u00e9rt\u00fcnk oda, \u00e9s nem nagyon akartak beengedni, mondv\u00e1n, hogy \u00f6tkor z\u00e1rnak. Sebaj, majd siet\u00fcnk, mondtuk.
\nH\u00e1t siett\u00fcnk is: \u00e9n \u00f6t perc alatt t\u00f6bbet f\u00e9nyk\u00e9peztem, mint el\u0151tte eg\u00e9sz nap. Nagyon sz\u00e9p. Szemben az Aranypavilonnal (Kinkakuji), amelyik t\u00e9nyleg aranylemezekkel van bor\u00edtva, \u00e9s s\u00e1rg\u00e1n csillog, a Ginkakuji csak nev\u00e9ben ez\u00fcst; f\u00e1b\u00f3l van, viszont van egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kertje, \u00e9s persze ez sem egyetlen \u00e9p\u00fclet, t\u00f6bb, csak az egyik k\u00f6z\u00fcl\u00fck a h\u00edres pavilon, viszont a t\u00f6bbi sem sokkal cs\u00fany\u00e1bb. Most igaz\u00e1b\u00f3l keresg\u00e9lhetn\u00e9m a szavakat, hogy megpr\u00f3b\u00e1ljam le\u00edrni, hogy hogyan \u00e9s mi\u00e9rt sz\u00e9p, de \u00fagysem lehet. Okosabb h\u00edj\u00e1n k\u00e9peslapokat vettem, meg f\u00e9nyk\u00e9peztem vagy tizen\u00f6t\u00f6t. Az Ez\u00fcstpavilon szerintem azon helyek egyike, amelyet ha az ember Jap\u00e1nba j\u00f6n, t\u00e9nyleg \u00e9rdemes megn\u00e9zni. (Az Aranypavilon is nagyon sz\u00e9p, s\u0151t, de ha a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl egyet kellene aj\u00e1nlani, \u00e9n ezt v\u00e1lasztan\u00e1m.)
\n\u00d6tre v\u00e9gezt\u00fcnk is, de \u00f6ssze akartunk esni. A buszb\u00e9rlet\u00fcnkkel \u00e9s n\u00e9mi j\u00e1ratt\u00e9rk\u00e9ppel felfegyverkezve kital\u00e1ltuk, hogy most v\u00e1rosn\u00e9z\u0151 buszt csin\u00e1lunk k\u00e9t k\u00f6rj\u00e1ratb\u00f3l, \u00e9s val\u00f3ban, buszoztunk egy \u00f3r\u00e1csk\u00e1t. Mivel \u00e9n elaludtam tizen\u00f6t percre, nem siker\u00fclt t\u00f6k\u00e9letesen az \u00f6tlet, viszont a buszon h\u0171v\u00f6sebb volt, pihent\u00fcnk egy nagyot, azt\u00e1n metr\u00f3val visszament\u00fcnk a Sanj\u00f3ig, hogy akkor m\u00e9g l\u00e1ssunk valamit az esti Kiot\u00f3b\u00f3l.
\nB\u00f3kl\u00e1sztunk m\u00e9g egy darabig a Sanjo \u00e9s a Shijo k\u00f6z\u00f6tt, fel s al\u00e1, szebbn\u00e9l szebb helyeken, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a Kamogawa partj\u00e1n. M\u00e1r el\u0151z\u0151 nap is arc\u00e1tlan mennyis\u00e9g\u0171 p\u00e1rocsk\u00e1t figyelt\u00fcnk meg a parton, most egy kicsit sz\u00e1moltuk \u0151ket, \u00e9s \u00fagy becs\u00fclt\u00fck, a Sanjo \u00e9s Shijo k\u00f6zti t\u00e1n 800 m\u00e9teres szakaszon lehettek majd k\u00e9tsz\u00e1zan. (M\u00e1rmint csak azok, akik a foly\u00f3parton \u00fcltek. M\u00e9g k\u00e9tszer ennyi s\u00e9t\u00e1lt.) H\u00e9tk\u00f6znap. Azaz \u00e1tlag n\u00e9gym\u00e9terenk\u00e9nt egy p\u00e1r. Nam\u00e1rmost ilyen fel\u00e1ll\u00e1sban nem lehet k\u00f6nny\u0171 dolga annak a jap\u00e1n fi\u00fanak, aki l\u00e1gyan a l\u00e1ny f\u00fcl\u00e9be susogja, hogy “De mi ugye eg\u00e9sz m\u00e1sok vagyunk, nem?”
\n10 \u00f3ra k\u00f6r\u00fcl bev\u00e1g\u00f3dtunk az \u00e1llom\u00e1sra, \u00e9ppen elcs\u00edpt\u00fcnk egy Maibar\u00e1ba indul\u00f3 sebesvonatot, \u00e9s 11 \u00f3rakor meg is \u00e9rkezt\u00fcnk Maibar\u00e1ra. A terv\u00fcnk az volt, hogy \u00e9jf\u00e9lig m\u00e9g biztos indul onnan valami vonat, \u00e9s akkor azzal eljutunk t\u00e1n Nagoy\u00e1ig, \u00e9s akkor m\u00e1r esetleg csak egy-k\u00e9t \u00f3r\u00e1t kell v\u00e1rni az \u00e1llom\u00e1son, \u00e9s indulhatunk tov\u00e1bb Yokohama fel\u00e9.
\nSajnos, a mindig oly prec\u00edzen csatlakoz\u00f3 jap\u00e1n vonatok ez\u00fattal kitoltak vel\u00fcnk. Hogy mi k\u00e9st\u00fcnk (ez val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen), vagy hogy csak nem szinkroniz\u00e1lt\u00e1k a menetrendet, nem tudni, de t\u00e9ny, hogy h\u00e1rom perccel az orrunk el\u0151tt ment el az utols\u00f3 \u00e9jjeli vonat Maibar\u00e1b\u00f3l, \u00e9s egyetlen gyorsvonaton k\u00edv\u00fcl (amire nem volt j\u00f3 a jegy\u00fcnk, csak kieg\u00e9sz\u00edt\u0151vel, meg h\u00e1l\u00f3kocsijeggyel, \u00fagy meg vagy hatezer yen lett volna) m\u00e1r nem volt semmilyen vonat, legk\u00f6zelebb csak reggel hatkor. Nem mi j\u00e1rtunk egyed\u00fcl \u00edgy, voltak m\u00e9g vagy t\u00edzen.
\nM\u00e1rmost a nagy morfond\u00edroz\u00e1sban a gyorsvonat is elment (k\u00fcl\u00f6nben sem akartam azzal menni), \u00e9s ott \u00e1lltunk a t\u00e9ny el\u0151tt, hogy a p\u00e1lyaudvarr\u00f3l ki kell takarodnunk, mert bez\u00e1rj\u00e1k, viszont menni nem nagyon van hova. K\u00fcl\u00f6nben az egyik jap\u00e1n sr\u00e1c felh\u00edvta a k\u00f6zeli fogad\u00f3kat, mind z\u00e1rva volt. Milyen hely az, ahol a sz\u00e1llod\u00e1k sz\u00fcnnapolnak?
\n\u00c9n egy\u00e9bk\u00e9nt nem l\u00e1ttam semmi kifog\u00e1solnival\u00f3t abban, hogy aludjunk valahol a f\u00fcv\u00f6n, vagy ak\u00e1rhol egyet, de T\u00f3 K\u00f3 hat\u00e1rozottan ellen\u00e1llt, azt mondta, hogy a f\u0171ben bogarak vannak, \u00e9s \u0151 k\u00fcl\u00f6nben is \u00farin\u0151, \u00e9s nem alszik ilyen helyeken. L\u00e9nyeg, ami l\u00e9nyeg, valami irt\u00f3zatos veszeked\u00e9s lett az eg\u00e9sz eredm\u00e9nye, meg az, hogy \u0151 ugyan t\u00e9nyleg nem aludt, viszont engem sem hagyott aludni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00edzig ki kellett jelentkezn\u00fcnk a ryokan-b\u00f3l. Egy reggeli f\u00fcrd\u0151, meg a szob\u00e1nkba hozott reggeli az\u00e9rt m\u00e9g belef\u00e9rt, annak ellen\u00e9re, hogy csak nyolckor b\u00edrtunk felkelni. K\u00fcl\u00f6nben meglep\u0151en olcs\u00f3n sz\u00e1lltunk meg, 6000 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}