{"id":2066,"date":"2012-07-23T19:01:02","date_gmt":"2012-07-23T17:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=2066"},"modified":"2012-07-24T20:38:46","modified_gmt":"2012-07-24T18:38:46","slug":"i-bukku-ekuszpo-es-rakuten-kobo-touch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/i-bukku-ekuszpo-es-rakuten-kobo-touch\/","title":{"rendered":"\u00cd Bukku Ekuszp\u00f3 (\u00e9s Rakuten Kobo touch)"},"content":{"rendered":"

(Ez a cikk az ekonyvolvaso.blog.hu<\/a>-ra k\u00e9sz\u00fclt.)<\/p>\n

Addig siker\u00fclt cs\u00faszni az \u00edr\u00e1ssal, hogy k\u00f6zben megjelent a Kobo touch Jap\u00e1nban, \u00fagyhogy arr\u00f3l is lesz kis \u00edzel\u00edt\u0151.<\/p>\n

J\u00falius 4-6. k\u00f6z\u00f6tt rendezt\u00e9k Toki\u00f3ban a 16th<\/sup> E-Book Expo Tokyo nev\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, a Tokyo Big Sight<\/a> nev\u0171 v\u00e1s\u00e1r-\/konferenciak\u00f6zpontban. A \u201e16th<\/sup>\u201d persze csal\u00e1s, nem voltak ezek sehol p\u00e1r \u00e9ve m\u00e9g, valami szakkonferenci\u00e1t neveztek \u00e1t, \u00e9s \u00edgy mindj\u00e1rt tizensokn\u00e1l indulhattak.<\/p>\n

A Big Sight (biggu szaito, <\/em>ha valaki jap\u00e1nul szeretn\u00e9 kiejteni) t\u00e9nyleg el\u00e9g nagy (ez csak a konferenciatermek, van egy keleti \u00e9s egy nyugati r\u00e9sze, sok csarnokkal):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

ennyit\u0151l nem telik meg, \u00fagyhogy egyid\u0151ben rendezt\u00e9k meg a 19. Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lt meg vagy \u00f6t m\u00e1sik v\u00e1s\u00e1rt, amelyek k\u00f6z\u00fcl \u00e9n ecsettollakb\u00f3l<\/a> kifoly\u00f3lag az irodaszeresre<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

voltam megh\u00edva, mint VIP, \u00e9s akkor m\u00e1r meg\u00edg\u00e9rtem Dworkyllnak, hogy megpr\u00f3b\u00e1lok tud\u00f3s\u00edtani. (Annyira az\u00e9rt ne tessenek irigyelni, ezek elvileg szakmai v\u00e1s\u00e1rok, durv\u00e1n minden \u00f6t\u00f6dik l\u00e1togat\u00f3 VIP volt.) De okosak ezek a jap\u00e1nok, az egyik v\u00e1s\u00e1rra bel\u00e9p\u0151vel a t\u00f6bbire is be lehet menni (mit be lehet, 2-3 egy l\u00e9gt\u00e9rben van), \u00fagyhogy amikor azt mondom (itt a kott\u00e1b\u00f3l e), hogy 3 nap alatt 80 ezer l\u00e1togat\u00f3ja volt a 2012-es \u00edbukkuekuszp\u00f3nak, akkor tess\u00e9k egy csipet s\u00f3val egy\u00fctt \u00e9rtelmezni az adatot.<\/p>\n

Szemben az \u00e1piszossal, a k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron tilos volt f\u00e9nyk\u00e9pezni, \u00fagyhogy jobb h\u00edj\u00e1n tessenek megn\u00e9zni az Euronews r\u00f6vid filmbesz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t.<\/a> \u00c9s m\u00e9g egy k\u00e9p, hogy hogy n\u00e9z itt ki egy k\u00e1v\u00e9automata:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Benyom\u00e1sok, sz\u00e1mok r\u00f6viden<\/strong><\/p>\n

A m\u00e9g mindig els\u0151sorban a pap\u00edr alap\u00fa kiad\u00e1sra koncentr\u00e1l\u00f3 jap\u00e1n kiad\u00f3i-terjeszt\u0151i piac hagyom\u00e1nyosan iszonyatosan merev, m\u00e9g csak most kezdenek recsegni az ereszt\u00e9kei, de tal\u00e1n id\u00e9n el\u0151sz\u00f6r l\u00e1tv\u00e1nyosan. Az E-book Exp\u00f3n\u00e1l az eggyel alatta helyet foglal\u00f3, \u00e9vr\u0151l-\u00e9vre l\u00e1tv\u00e1nyosan \u00f6ssz\u00e9bb men\u0151 hagyom\u00e1nyos k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r csak az\u00e9rt volt m\u00e9g mindig nagyobb, mert csin\u00e1ltak egy Creators\u2019 Expo nev\u0171 t\u00f6meges \u00edr\u00f3-olvas\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3t is.<\/p>\n

T\u00e9nyleg. \u00dagy tessenek elk\u00e9pzelni, hogy egy mocsok nagy csarnokban (egy r\u00e9sz\u00e9ben) felsorakoztattak olyan 400(!) \u00edr\u00f3t, \u00edgy frank\u00f3n kissz\u00e9k, asztal, t\u00edz \u00edr\u00f3 egym\u00e1s mellett stokedlin, ebb\u0151l negyven sor, \u00e9s akkor lehetett vel\u00fck besz\u00e9lgetni. Itt meg lehet n\u00e9zni, <\/a>jobbra a sok kicsi az \u00edr\u00f3k. Nem t\u0171ntek nagyon boldognak. Eggyel, egy Nait\u00f3 Mika<\/a><\/em> nev\u0171 n\u00e9nivel (nan\u00e1, hogy Micah Naitoh van a n\u00e9vjegyk\u00e1rty\u00e1j\u00e1ra \u00edrva) \u00e9n is besz\u00e9lgettem, saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint \u0151 volt a mobiltelefonra \u201elegt\u00f6bbet let\u00f6lt\u00f6tt\u201d szerz\u0151 tavaly, nagyon aranyos, de h\u00e1t ezek a \u201etelefonreg\u00e9nyek\u201d el\u00e9g furcs\u00e1k \u00e1m, az olvas\u00f3t\u00e1bor egy r\u00e9sze rendes k\u00f6nyvet alig l\u00e1tott, k\u00f6nny\u0171, kis r\u00e9szletekben fogyaszthat\u00f3 mondatokb\u00f3l kell meg\u00edrni, \u00e9s h\u00e1t \u201enem nagyon haszn\u00e1lhatok neh\u00e9z kandzsikat\u201d.<\/p>\n

Na de vissza az \u00edb\u00fakokhoz. T\u00f6bb mint 150 ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u2013 k\u00e9tszer annyi, mint tavaly \u2013, irt\u00f3zatos t\u00f6meg, h\u0151s\u00e9g, ny\u00fczsg\u00e9s, csinos hosztesszl\u00e1nk\u00e1k, sz\u00ednes masin\u00e1k \u00e9s \u00e9rdekes programok sz\u00e1zai, sz\u00f3val elvileg \u00f3ri\u00e1si siker\u2026 de hogy egy kicsit jobban \u00e9rts\u00fck a t\u00f6rt\u00e9nteket, musz\u00e1j visszatekinten\u00fcnk az id\u0151ben.<\/p>\n

Kis jap\u00e1n e-book t\u00f6rt\u00e9nelem<\/strong><\/p>\n

A jap\u00e1n e-book piaccal ismerked\u00e9shez nem \u00e1rt tiszt\u00e1ban lenni az itteni nyomtatott k\u00f6nyvpiac n\u00e9h\u00e1ny jellemz\u0151j\u00e9vel. Az egyik, hogy a puhak\u00f6t\u00e9s\u0171 k\u00f6nyvek sokkal kisebbek, A\/6 (kb. k\u00e9peslap) m\u00e9ret\u0171ek. Ez a bunko <\/em>nev\u0171 \u2013 a r\u00e9ges-r\u00e9gi Olcs\u00f3 K\u00f6nyvt\u00e1r sorozatra eml\u00e9keztet\u0151 \u2013 form\u00e1tum eg\u00e9szen j\u00f3l kezelhet\u0151 a zs\u00fafolt vonatokon, b\u00e1r a kicsit hosszabb reg\u00e9nyek mindj\u00e1rt 2-3 k\u00f6tetesek lesznek. De relat\u00edve olcs\u00f3k (a 2-3000 yenes kem\u00e9nyk\u00f6t\u00e9shez k\u00e9pest 600 yen k\u00f6r\u00fcli \u00e1ron kaphat\u00f3k), \u00e9s mivel v\u00e1s\u00e1rl\u00e1skor szinte k\u00e9r\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl bek\u00f6tik \u0151ket, nyugodtan lehet olvasgatni a h\u00faz\u00f3sabb t\u00e9m\u00e1kr\u00f3l is a vonaton.<\/p>\n

Nem \u00fagy a k\u00e9preg\u00e9nyekkel. Azt nyilv\u00e1n mindenki k\u00edv\u00fclr\u0151l f\u00fajja, hogy itt borzalmas mennyis\u00e9g\u0171 k\u00e9preg\u00e9nyt olvasnak az emberek (a feln\u0151ttek is), viszont ezek hagyom\u00e1nyosan nem igaz\u00e1n j\u00f3k a vonaton ing\u00e1z\u00e1shoz, r\u00e9szben, mert a heti manga\u00fajs\u00e1gok t\u00fal nagyok, vagy mert az ig\u00e9nyesebb sorozatok t\u00fal sok k\u00f6tetb\u0151l \u00e1llnak (\u00e9s ugye sokkal gyorsabban fogynak az oldalak is).<\/p>\n

\u00c9ppen ez\u00e9rt a jap\u00e1n e-book piac h\u00faz\u00f3erej\u00e9t mindig is a k\u00e9preg\u00e9nyek adt\u00e1k, m\u00e9g most is.<\/p>\n

I.e. (\u00e9rtsd: iPhone el\u0151tt) azonban \u00e9rtelmes k\u00e9perny\u0151m\u00e9rete sok\u00e1ig csak a PC-knek volt (azok viszont itt sokkal kisebb szerepet j\u00e1tszanak a mag\u00e1n\u00e9letben), f\u0151leg sz\u00f3t\u00e1rak meg reg\u00e9nygy\u0171jtem\u00e9nyek az\u00e9rt sz\u00fclettek, nekem is van p\u00e1r ilyen CD-m 1999-b\u0151l, akkori olvas\u00f3programmal. 2004-ben jelent meg a Nintendo DS meg a Sony PSP, ezekre mindj\u00e1rt lettek is b\u0151s\u00e9ggel k\u00e9preg\u00e9nyszer\u0171 szoftverek (t\u00f6bb-kevesebb interaktivit\u00e1ssal, sz\u00f3val ezeket nem szok\u00e1s annyira k\u00e9preg\u00e9nynek tekinteni, ink\u00e1bb date game<\/em>-nek h\u00edvj\u00e1k \u0151ket, ha m\u00e1r \u00fagyis a nagy r\u00e9sze becsajoz\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l), de a mi GSM-telefonjainknak megfelel\u0151 jap\u00e1n telefonok, a 64 kbps sebess\u00e9g\u0171 i-mode<\/em> rendszer \u00e9s a kicsi k\u00e9perny\u0151k egyszerre csak n\u00e9h\u00e1ny t\u00edz karaktert tudtak megjelen\u00edteni, \u00e9s b\u00e1r sz\u00fclettek erre is anyagok b\u0151ven, el\u00e9gg\u00e9 k\u00ednszenved\u00e9s volt olvasni rajtuk.<\/p>\n

2005 janu\u00e1rj\u00e1ban ett\u0151l m\u00e9g ugyan l\u00e9trej\u00f6tt a Mobilebook.jp<\/a> nev\u0171 t\u00e1rsul\u00e1s tizensok nagy k\u00f6nyvkiad\u00f3, az NTT DoCoMo, a SHARP \u00e9s m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1s c\u00e9g r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel, de az els\u0151 n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vben ez pont olyan c\u00e9gk\u00f6zi gittegylet volt, mint amib\u0151l itt ezer m\u00e1s is van, remek alkalom, hogy \u00f6sszej\u00f6jj\u00fcnk inni \u00e9s megnyugtassuk egym\u00e1st, hogy igaz\u00e1b\u00f3l ez a villanyk\u00f6nyv eleny\u00e9sz\u0151 marhas\u00e1g a print piac mellett.<\/p>\n

2007-2010<\/strong><\/p>\n

Merthogy el\u00e9gg\u00e9 az is volt. 2010-ben a teljes jap\u00e1n k\u00f6nyvpiac mintegy 1,95 billi\u00f3 jenre (akkori kb. 18,6 milli\u00e1rd doll\u00e1rra) r\u00fagott, amib\u0151l az eg\u00e9sz e-k\u00f6nyvesdi 65 milli\u00e1rd jent (806 milli\u00f3 USD) tett ki, teh\u00e1t m\u00e9g mindig csak kb. 3,3 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t a teljes piacnak. \u00c9s ennek h\u00e1romnegyede k\u00e9preg\u00e9ny volt. Pedig ekkorra m\u00e1r iPadet is lehetett kapni (ami egy\u00e9bk\u00e9nt az iPhone-nal egy\u00fctt igen gyorsan \u00e9s igen durv\u00e1n \u00e1trendezte az addig egyszer\u0171en csak \u201eGal\u00e1pagos\u201d-k\u00e9nt emlegetett, teljesen egyedi, nem GSM-kompatibilis, a belteny\u00e9szet minden jellemz\u0151j\u00e9vel b\u00edr\u00f3 jap\u00e1n mobilpiacot).<\/p>\n

2011<\/strong><\/p>\n

Visszan\u00e9zve a 2011-es \u00f6sszefoglal\u00f3kat, a jap\u00e1n e-k\u00f6nyv piac l\u00e1that\u00f3an am\u0151b\u00e1z\u00e1ssal volt elfoglalva: ny\u00fczsg\u00e9s, mozg\u00e1s, e-book szemin\u00e1riumok t\u00f6mkelege \u00e9ppen volt, csak a piac nem igaz\u00e1n haladt sehova. Mondjuk a 3,3% r\u00e9szesed\u00e9s, a 6-800 milli\u00f3 doll\u00e1ros piac \u00e9vi 20% n\u00f6veked\u00e9ssel az\u00e9rt a semmin\u00e9l j\u00f3val t\u00f6bb (elk\u00e9pzelem, hogy az otthoni e-k\u00f6nyv\u00e1rusok hogy \u00f6r\u00fcln\u00e9nek csak az ar\u00e1nyos r\u00e9sz\u00e9nek, teh\u00e1t a tizenharmad\u00e1nak), csak \u00e9ppen nem akar\u00f3dzott b\u0151v\u00fclni az olvas\u00f3i b\u00e1zis, \u00e9s a piac \u00fagy n\u00e9zett ki, mint az USA az Amazon Kindle el\u0151tt.<\/p>\n

Vagyis nem volt egy (t\u00f6bb) nagy forgalmaz\u00f3ja a friss <\/strong>e-k\u00f6nyveknek, a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k jellemz\u0151en az ilyen-olyan k\u00fcty\u00fck felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00f6z\u00fcl ker\u00fcltek ki, \u00e9s a nagy k\u00f6nyvkeresked\u0151k nem igaz\u00e1n n\u00e9pszer\u0171s\u00edtett\u00e9k az e-k\u00f6nyvek koncepci\u00f3j\u00e1t. Jap\u00e1nban sosem volt Kindle, amit b\u00e1rki haszn\u00e1lni tud, \u00e9s emiatt nem volt Kindle-forradalom sem. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6nyvolvas\u00f3k j\u00f6ttek-mentek, t\u00f6bb-kevesebb sikerrel, 2011-ben a Sony Reader \u00e9s a KDDI nev\u0171 mobilszolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e1ltal forgalmazott biblio Leaf<\/a> nev\u0171 olvas\u00f3knak volt eml\u00edthet\u0151 piaca. Amiket term\u00e9szetesen \u00e1rad\u00e1sk\u00e9nt s\u00f6p\u00f6rt el az iPadre, iPhone-ra \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le androidos eszk\u00f6z\u00f6kre megjelen\u0151 tartalom \u2013 tov\u00e1bbra is els\u0151sorban k\u00e9preg\u00e9nyek.<\/p>\n

Megjelent egy csom\u00f3 online e-k\u00f6nyvesbolt, amelyeket a hagyom\u00e1nyos k\u00f6nyvkeresked\u0151k, k\u00f6nyvkiad\u00f3k, \u00e9s \u00e9rdekes m\u00f3don, j\u00f3n\u00e9h\u00e1ny esetben nyomd\u00e1k \u00fczemeltettek. Ezek k\u00f6z\u00fcl azonban a nagyok is csak n\u00e9h\u00e1ny t\u00edzezer c\u00edmet tartalmaztak, m\u00e9g a 43 tagc\u00e9gb\u0151l \u00e1ll\u00f3 Electronic Book Publishers Association of Japan boltj\u00e1ban sem volt \u00f6sszesen 20 ezer c\u00edm. Egyed\u00fcl a Papyless<\/a> nev\u0171 bolt l\u00f3gott ki a k\u00f6zel 200 ezer c\u00edm\u00e9vel, de h\u00e1t annak meg a fele angol k\u00f6nyv volt, az amerikai Overdrive-val k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dve.<\/p>\n

Olvasni sem volt annyira egyszer\u0171. Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen olvas\u00e1shoz boltonk\u00e9nt elt\u00e9r\u0151 programra volt sz\u00fcks\u00e9g; volt, amelyik csak Windowson m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, s\u0151t, csak a .NET keretrendszer meghat\u00e1rozott verzi\u00f3j\u00e1val, \u00e9s sim\u00e1n el\u0151fordult, hogy ugyanaz a bolt k\u00e9tf\u00e9le olvas\u00f3t k\u00edn\u00e1lt, egyet a k\u00e9preg\u00e9nyekhez, egyet meg a k\u00f6nyvekhez. Az iPad- \u00e9s az iPhone-tulajdonosok kicsit jobban j\u00e1rtak, de ekkor m\u00e9g itt is boltonk\u00e9nt k\u00fcl\u00f6n olvas\u00f3 volt \u2013 2011-ben j\u00f6tt az Apple-pofon, hogy tess\u00e9k egys\u00e9ges\u00edteni \u0151ket.<\/p>\n

Mindez persze el\u00e9gg\u00e9 hasonl\u00edt a magyar piacra, csak ugye azt kell l\u00e1tni, hogy egyszer\u0171en a m\u00e9retb\u0151l fakad\u00f3an itt egy r\u00e9tegkiad\u00f3 r\u00e9tegboltj\u00e1t el tudja\/tudta tartani a piac, otthon meg nem annyira.<\/p>\n

\u00c1tt\u00f6r\u00e9s el\u0151tt<\/strong><\/p>\n

K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl hat olyan szerepl\u0151 van, aki az Amazonhoz hasonl\u00f3 \u00e1tt\u00f6r\u00e9st tudna el\u00e9rni Jap\u00e1nban is.<\/p>\n

A h\u00e1rom k\u00fclf\u00f6ldi k\u00f6z\u00fcl a Google nincs jelen a jap\u00e1n e-k\u00f6nyvpiacon, \u00e9s mivel a Google eBooks appok el sem \u00e9rhet\u0151k iOS-re \u00e9s Androidra Jap\u00e1nban, m\u00e9g csak k\u00eds\u00e9rletezni sem k\u00f6nny\u0171 vel\u00fck egy itteni potenci\u00e1lis partnernek.<\/p>\n

Az Amazont\u00f3l term\u00e9szetesen lehet Kindl\u00e9t rendelni Jap\u00e1nba (meglep\u0151en dr\u00e1g\u00e1n), \u00e9s k\u00f6nyveket v\u00e1s\u00e1rolni az amerikai webhelyen. Csakhogy az Amazon egyel\u0151re nem enged jap\u00e1n nyelv\u0171 tartalmat a Kindl\u00e9re(!), \u00e9s ugyan h\u00e1rom \u00e9ve adott r\u00f3la h\u00edrt a The Japan Times, hogy az Amazon \u201eszorosan egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dik a jap\u00e1n kiad\u00f3kkal, hogy k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sen el\u0151ny\u00f6s meg\u00e1llapod\u00e1sra jussanak\u201d, egyel\u0151re semmi h\u00edre, hogy t\u00e9nylegesen siker\u00fclt volna. M\u00e1jusban ugyan bejelentette Jeff Bezos, hogy id\u00e9n be fogj\u00e1k jelenteni, hogy mikor lesz jap\u00e1n Kindle (sz\u00e9p csavar, ugye?), \u00e9s m\u00e1r lement n\u00e9h\u00e1ny rekl\u00e1m, hogy \u201ej\u00f6n a jap\u00e1n Kindle\u201d\u2026 de h\u00e1t legkor\u00e1bban is 2012 v\u00e9ge lesz az, ha egy\u00e1ltal\u00e1n.<\/p>\n

Az Apple-n\u00e9l m\u00e1r van valamennyi jap\u00e1n tartalom, de el\u00e9g s\u00falyos korl\u00e1tokkal a jap\u00e1n sz\u00f6vegek kezel\u00e9s\u00e9t illet\u0151en.<\/p>\n

\n

A h\u00e1rom jap\u00e1n szerepl\u0151 k\u00f6z\u00fcl a Yahoo! Japan \u2013 amelyik ar\u00e1nyaiban sokkal jelent\u0151sebb poz\u00edci\u00f3t foglal el itt, kb. \u00fagy lehet tekinteni, mint az eBay, a Google \u00e9s a yahoo.com egy\u00fcttes\u00e9t \u2013 nem \u00fagy t\u0171nik, hogy meg akarn\u00e1 v\u00e1ltani a vil\u00e1got.<\/p>\n

A Sonynak nyugodtan ki lehetne osztani egy Hogy basszuk el a piaci vezet\u0151 poz\u00edci\u00f3nkat<\/em> d\u00edjat: \u00e9vekig \u0151k voltak az<\/strong> <\/em>e-k\u00f6nyvolvas\u00f3 gy\u00e1rt\u00f3, a boltjuk is istenes, de sose csin\u00e1lt\u00e1k meg az olvas\u00f3jukat mobil eszk\u00f6z\u00f6kre (mint pl. az Amazon), \u00e9s a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9keik \u00e1r\u00e1t olyan szinten tartott\u00e1k, amihez legal\u00e1bbis komoly elk\u00f6telezetts\u00e9g kell, \u00e9s mindehhez kb. nulla marketing t\u00e1rsult. Sov\u00e1ny vigasz, hogy \u0151k lesznek a Pottermore technol\u00f3giai partnere, de ha \u00edgy folytatj\u00e1k, m\u00e9g egy ter\u00fclet, ahonnan kivonulhatnak.<\/p>\n

A harmadik jap\u00e1n szerepl\u0151 azonban \u00fagy t\u0171nik, megl\u00e9pte. A Rakuten,<\/a> amelyik t\u00f6bbek k\u00f6zt a legnagyobb online \u00e1ruh\u00e1zat \u00fczemelteti Jap\u00e1nban (30 ezer keresked\u0151, 8 milli\u00f3 akt\u00edv v\u00e1s\u00e1rl\u00f3), tavaly sz\u0151r\u0151st\u00fcl-b\u0151r\u00f6st\u00fcl megv\u00e1s\u00e1rolta a Kob\u00f3t, 315 milli\u00f3 doll\u00e1r\u00e9rt, \u00e9s tulajdonk\u00e9ppen eg\u00e9szen gyorsan l\u00e9pett is. A mostani v\u00e1s\u00e1r legnagyobb durran\u00e1sa az volt, hogy el\u0151rendelhet\u0151 a jap\u00e1n Kobo (touch), b\u0151ven a l\u00e9lektani 10 ezer yenes hat\u00e1r alatti \u00e1ron (7980-\u00e9rt, azaz kb. 100 doll\u00e1r), \u00e9s j\u00falius 19-\u00e9n indul a szolg\u00e1ltat\u00e1s. Aligha k\u00e9ts\u00e9ges, hogy nagyobb l\u00f6k\u00e9st fognak gyakorolni a jap\u00e1n e-k\u00f6nyvpiacra a k\u00f6vetkez\u0151 12 h\u00f3napban, mint amit az ipar\u00e1gnak eddig 10 \u00e9v alatt siker\u00fclt el\u00e9rnie\u2026 de err\u0151l lejjebb r\u00e9szletesebben.<\/p>\n

Form\u00e1tumh\u00e1bor\u00fa<\/strong><\/p>\n

A jap\u00e1n nyomtatott sz\u00f6vegekben k\u00ednai \u00edr\u00e1sjegyek, jap\u00e1n sz\u00f3tagjelek \u00e9s latin (g\u00f6r\u00f6g, cirill stb.) bet\u0171k kevered(het)nek. Jap\u00e1n nyelv\u0171 sz\u00f6vegr\u00e9szben nincs sz\u00f3k\u00f6z, az irodalmi sz\u00f6vegekn\u00e9l \u00e9s \u00fajs\u00e1gcikkekn\u00e9l a mai napig n\u00e9pszer\u0171 a f\u00fcgg\u0151legesen, jobbr\u00f3l balra \u00edrt form\u00e1tum (egy\u00e9bk\u00e9nt az \u00e1ltalunk megszokott v\u00edzszintes is teljesen h\u00e9tk\u00f6znapi, f\u0151leg szaksz\u00f6vegekben), \u00e9s mindennapos, elv\u00e1rt funkci\u00f3 az \u00fan. \u201eruby<\/a>\u201d vagy furigana, <\/em>a Wordben Phonetic Guide n\u00e9ven megtal\u00e1lhat\u00f3 seg\u00e9djelek a bonyolultabb nevek, k\u00ednai \u00edr\u00e1sjegyek, ritk\u00e1bb\/speci\u00e1lis olvasatok megad\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n

A megszokott nyomdai min\u0151s\u00e9g\u0171, jap\u00e1n nyelv\u0171 elektronikus sz\u00f6veg el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra a latinbet\u0171s vil\u00e1gban elterjedt form\u00e1tumok el\u00e9gtelenek, csak kisebb-nagyobb \u00e1ldozatok \u00e1r\u00e1n haszn\u00e1lhat\u00f3k. K\u00e9nyszer\u0171s\u00e9gb\u0151l ez\u00e9rt Jap\u00e1nban \u201ebelterjes\u201d szabv\u00e1nyok terjedtek el: nemcsak a haszn\u00e1lt forr\u00e1sok, hanem a v\u00e1s\u00e1rban feltett k\u00e9rd\u00e9sekre kapott v\u00e1laszok szerint is a mai napig a legelterjedtebb form\u00e1tum a Voyager Japan dotBook nev\u0171 bin\u00e1ris form\u00e1tuma, illetve a Sharpt\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3, XML alap\u00fa XMDF. Az el\u0151bbi haszn\u00e1lata licencd\u00edjas, \u00e9s egyik sem teljesen ny\u00edlt szabv\u00e1ny.<\/p>\n

Nagyon sok c\u00e9g \u2013 a Voyager Japan, Sharp, Sony, Toppan, az Apple \u00e9s m\u00e9g sokan m\u00e1sok \u2013 dolgozott egy\u00fctt az EPUB k\u00f6vetkez\u0151, EPUB3 nev\u0171 verzi\u00f3j\u00e1n, amelyik elvileg probl\u00e9mamentesen kezeli a jap\u00e1n nyelvi elv\u00e1r\u00e1sokat is. Az idei v\u00e1s\u00e1r tal\u00e1n legl\u00e1tv\u00e1nyosabb eredm\u00e9nye, hogy a kor\u00e1bbi egyetlen Kob\u00f3n k\u00edv\u00fcl most m\u00e1r val\u00f3ban sok c\u00e9g \u2013 olvas\u00f3programokat \u00e9s kiad\u00f3i rendszereket fejleszt\u0151k egyar\u00e1nt \u2013 t\u00e1mogatja az \u00faj form\u00e1tumot.<\/p>\n

DRM<\/strong><\/p>\n

Jap\u00e1nban egyel\u0151re szinte minden e-k\u00f6nyv DRM-mel jelenik meg. (Mondjuk ez az az orsz\u00e1g, ahol iszony\u00fa lobbiz\u00e1s ut\u00e1n is csak tavaly \u00e1prilisra vert\u00e9k kereszt\u00fcl a t\u00f6rv\u00e9nyt, hogy lehessen SIM-lock n\u00e9lk\u00fcl <\/em>mobiltelefont v\u00e1s\u00e1rolni, el\u0151tte egyszer\u0171en nem volt erre lehet\u0151s\u00e9g.<\/em>) <\/em>Az \u00e9rvek \u00e9s ellen\u00e9rvek ugyanazok a k\u00e9t oldalon, mint Magyarorsz\u00e1gon, csak itt sokkal er\u0151sebb a kiad\u00f3k lobbija. Becs\u00fclet\u00fckre legyen mondva, az\u00e9rt valamennyire pr\u00f3b\u00e1lkoznak enyh\u00edteni a f\u00e1jdalmakat: n\u00e9gy vezet\u0151 jap\u00e1n c\u00e9g \u2013 a Sony, a Rakuten, a Panasonic \u00e9s a Kinokuniya (\u00f3ri\u00e1si k\u00f6nyvesbolt-h\u00e1l\u00f3zat) m\u00e1r dolgozik az \u00e1tj\u00e1rhat\u00f3s\u00e1gon az e-k\u00f6nyvesboltjaik k\u00f6z\u00f6tt. Ugyanakkor kicsi, de fontos nyert csata a DRM-ellenes t\u00e1bor r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, hogy a Pottermore webhelyen a Harry Potter e-k\u00f6nyvek DRM n\u00e9lk\u00fcl <\/em>fognak megjelenni… de ezzel egy\u00fctt, gyors v\u00e1ltoz\u00e1s itt nem v\u00e1rhat\u00f3 (ha egy\u00e1ltal\u00e1n).<\/p>\n

Ingyenes tartalom term\u00e9szetesen l\u00e9tezik, a DRM-es k\u00f6nyvesboltokban is, illetve van egy Aozora Bunko<\/em><\/a> (\u201eK\u00e9k \u00c9g\/Szabadt\u00e9ri K\u00f6nyvt\u00e1r\u201d) nev\u0171, legink\u00e1bb tal\u00e1n a Project Gutenberghez hasonl\u00f3 gy\u0171jtem\u00e9ny, lej\u00e1rt jog\u00fa, vagy a szerz\u0151k \u00e1ltal ingyenesen rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott k\u00f6nyvekkel.<\/p>\n

\u00c1rk\u00e9pz\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Az eg\u00e9sz vil\u00e1gon folyamatosan izz\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s az \u00e1raz\u00e1s\u00e9 is. A kiad\u00f3k fix \u00e1rakat szeretn\u00e9nek, a terjeszt\u0151k meg szabads\u00e1got a kedvezm\u00e9nyek osztogat\u00e1s\u00e1ban. Jap\u00e1nban a kiad\u00f3k m\u00e9g mindig els\u0151sorban a nyomtatott kiad\u00e1sra koncentr\u00e1lnak, \u00e9s mivel az \u0151 kez\u00fckben \u00f6sszpontosul a hatalom \u2013 szemben mondjuk Magyarorsz\u00e1ggal \u2013, \u0151k dikt\u00e1lj\u00e1k az e-kiad\u00e1sok \u00e1rait is, nem sok j\u00f3ra sz\u00e1m\u00edthat az a f\u00fcggetlen terjeszt\u0151, aki h\u00e1bor\u00fazni pr\u00f3b\u00e1l ellen\u00fck (ez a f\u0151 val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151 oka annak is, hogy ennyit k\u00e9sik az Amazon jap\u00e1n megjelen\u00e9se). El\u00e9g megn\u00e9zni a sikerk\u00f6nyvek \u00e1rait a jap\u00e1n e-k\u00f6nyvesboltokban, szinte teljesen megegyeznek \u2013 mondjuk nem is lenne evidens feladat egy kiad\u00f3nak levez\u00e9nyelni ak\u00e1r csak egy ny\u00e1ri akci\u00f3t, huszon-harminc e-k\u00f6nyvesbolttal egyeztetve \u00e9s \u00e1tvezetve az \u00e1rakat, h\u00e1t m\u00e9g b\u00e1rmi bonyolultabbat (pl. napi \u00e1raz\u00e1s) \u2013 b\u00e1r pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9ntek.<\/p>\n

H\u00e1rom kiad\u00f3g\u00f3li\u00e1t \u2013 a Shinchosha (Sincs\u00f3sa), a Kodansha (K\u00f3dansa) \u00e9s a Gakken, igen, ezek embertelen nagy c\u00e9gek, a Gakkenn\u00e9l j\u00e1rtam, saj\u00e1t toronyh\u00e1zuk van \u2013 tavaly bejelentette, hogy a nyomtatott k\u00f6nyv \u00e1r\u00e1nak 70-80 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1ban fogj\u00e1k meg\u00e1llap\u00edtani az e-k\u00f6nyvek \u00e1r\u00e1t, \u00e9s v\u00e1rhat\u00f3an a t\u00f6bbi nagy kiad\u00f3 is k\u00f6veti a p\u00e9ld\u00e1jukat. K\u00f6zben persze mindenki \u00e1rgus szemekkel figyeli az egy\u00e9b (zene-, j\u00e1t\u00e9k-) piacok p\u00e9ld\u00e1j\u00e1t, h\u00e1tha akad j\u00f3 \u00f6tlet, hogyan lehetne a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k zseb\u00e9ben l\u00e9v\u0151 p\u00e9nzt \u00fagy elosztani, hogy neki t\u00f6bb jusson bel\u0151le. A j\u00e1t\u00e9kpiacon m\u00e1r sokan felismert\u00e9k, hogy az egyszer p\u00e9nz\u00e9rt let\u00f6lt\u00f6tt j\u00e1t\u00e9k helyett sokkal nagyobbat lehet kasz\u00e1lni egy ingyenes j\u00e1t\u00e9kkal \u00e9s j\u00e1t\u00e9kon bel\u00fcli v\u00e1s\u00e1rl\u00e1ssal \u2013 \u00e9s valahol m\u00e9g igazs\u00e1gos is, hiszen az fizet t\u00f6bbet, aki t\u00f6bbet j\u00e1tszik vagy fontosabb neki a j\u00e1t\u00e9k. Egy e-k\u00f6nyv els\u0151 k\u00e9t fejezet\u00e9t ingyen let\u00f6lthet\u0151v\u00e9 tenni viszont m\u00e9g nem sz\u00e1m\u00edt \u00faj \u00e1rk\u00e9pz\u00e9si modellnek.<\/p>\n

Rakuten Kobo touch<\/strong><\/p>\n

K\u00f6zben itt megjelent tegnapel\u0151tt a Kobo touch, gyorsan vettem is egyet, \u00fagyhogy egy r\u00f6vid bemutat\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nekem Kindle 3 van lassan m\u00e1sodik \u00e9ve, Kindle \u00e9s Kobo touchot m\u00e9g egy\u00e1ltal\u00e1n nem, \u00e9s m\u00e1s olvas\u00f3kat is csak boltban\/v\u00e1s\u00e1rokon l\u00e1ttam, tessenek a kommentekben kiigaz\u00edtani.<\/p>\n

Teh\u00e1t a masina elvileg majdnem ugyanaz, mint amit eddig Kobo touch n\u00e9ven kapni lehetett (valaki azt \u00e1ll\u00edtja, hogy lassabb a processzora, mint a glob\u00e1l v\u00e1ltozat\u00e9), csak friss\u00edtett szoftverrel \u00e9s jap\u00e1n, rakutenes k\u00f6nyvesbolttal.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nekem 2,5 szempontom volt a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sn\u00e1l, ha azok hi\u00e1nyoznak, akkor nem vettem volna, de \u00fagy t\u0171nik, megoldott\u00e1k:<\/p>\n