{"id":209,"date":"1995-08-25T21:50:58","date_gmt":"1995-08-25T19:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=209"},"modified":"2008-08-19T14:04:36","modified_gmt":"2008-08-19T12:04:36","slug":"209","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/209\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Jan\u00f3 szenszei \u00e1t kellett, hogy k\u00f6lt\u00f6zz\u00f6n Toki\u00f3ba, mert a szomsz\u00e9d \u00e9p\u00fcletben tov\u00e1bb nem lakhat. M\u00e9g kor\u00e1bban siker\u00fclt lemondani a havi 260 ezer yen\u00e9rt neki szerzett alb\u00e9rletet \u00e9s valami civiliz\u00e1ltabbra, igaz, sokkal kisebbre elcser\u00e9lnie.
\n\u00d6nmag\u00e1ban a k\u00f6lt\u00f6zk\u00f6d\u00e9s nem lett volna olyan nagy probl\u00e9ma, de a szenszei az elm\u00falt nyolc hetet v\u00e9gigk\u00ednl\u00f3dta valami idegi alap\u00fa hasmen\u00e9ssel (mert baja az egy sz\u00e1l sincs, m\u00e9g v\u00e9rt is vettek t\u0151le, hogy bebizony\u00edts\u00e1k neki, hogy makkeg\u00e9szs\u00e9ges), olyannyira, hogy hosszabb vonatutakat \u00e9s s\u00e9t\u00e1kat sem igen mer v\u00e1llalni.
\n\u00c9n elv\u00e1llaltam k\u00e9t koffert, nem is voltak egy\u00fctt harminc\u00f6t kil\u00f3n\u00e1l t\u00f6bben; azt\u00e1n v\u00e9g\u00fcl is probl\u00e9ma n\u00e9lk\u00fcl meg\u00e9rkezt\u00fcnk a toki\u00f3i Ebisu vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sra, ahol is cipeked\u00e9s helyett taxiba \u00fclt\u00fcnk, \u00e9s t\u00edz perc m\u00falva m\u00e1r b\u00e9k\u00e9sen s\u00f6r\u00f6zt\u00fcnk az \u00faj, enyh\u00e9n mell\u00e9khelyis\u00e9gillat\u00fa lak\u00e1sban (ez k\u00e9s\u0151bb a szell\u0151ztet\u00e9s sor\u00e1n mex\u0171nt). A beh\u0171t\u00f6tt s\u00f6rt a h\u00e1ztulajdonost\u00f3l kaptuk. (H\u00e1ztulajdonos alatt nem h\u00e1zin\u00e9nit kell \u00e9rteni: h\u00e1rom darab, egyenk\u00e9nt vagy tizen\u00f6t lak\u00e1st tartalmaz\u00f3 \u00e9p\u00fclet tulajdonosa volt, nem is \u0151 hozta a s\u00f6rt, nem is l\u00e1ttuk, hanem a gondnokkisasszony…)
\nA s\u00f6r v\u00e9gre j\u00f3 hat\u00e1ssal volt Jan\u00f3 szenszei em\u00e9szt\u00e9s\u00e9re (szeg\u00e9ny, az \u00e1lland\u00f3 koplal\u00e1sban megint fogyott vagy 11 kil\u00f3t k\u00e9t h\u00f3nap alatt), \u00e9s elment\u00fcnk wendizni. Amennyire szerettem otthon a Wendy’s-t, annyira ut\u00e1lom itt, mert 1. kicsik \u00e9s nagyon dr\u00e1g\u00e1k a szendvicsek, meg a chili meg a krumplik, meg egy\u00e1ltal\u00e1n, minden; 2. nincs sehol sal\u00e1tab\u00e1rjuk, mert a jap\u00e1nok nemigen ig\u00e9nylik.
\nNa, most v\u00e9gre tal\u00e1ltunk egy sal\u00e1tab\u00e1ros Wendy’s-t, igaz, valami miniat\u0171r sal\u00e1t\u00e1st\u00e1lat pr\u00f3b\u00e1ltak nekem adni, mire bed\u00fch\u00f6dtem, \u00e9s b\u00e1r eredetileg nem volt sz\u00e1nd\u00e9kom Eiffel-tornyot \u00e9p\u00edteni, n\u00e9mi ragad\u00f3s krumplisal\u00e1ta \u00e9s uborkaszeletek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl tizen\u00f6t centi magas, szerintem k\u00f6zel f\u00e9lkil\u00f3s sal\u00e1tahegyet emeltem az egy\u00e9bk\u00e9nt hamutart\u00f3 m\u00e9ret\u0171 sal\u00e1t\u00e1st\u00e1lon. A Jan\u00f3 csal\u00e1d elismer\u0151en \u00e9s egy kicsit irigykedve b\u00f3logatott, de h\u00e1t \u0151k m\u00e1r l\u00e1ttak \u00e9hes magyart k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n, az \u00fczlet egyik kiskor\u00fabb alkalmazottja viszont szab\u00e1lyosan beles\u00e1padt a l\u00e1tv\u00e1nyba. (Nem csoda: 320 yen\u00e9rt \u2013 ennyi a sal\u00e1tab\u00e1r \u2013 szupermarkec-\u00e1ron is k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 700 yennyi sal\u00e1t\u00e1t \u00e9p\u00edtkeztem.)
\n(B\u00e1j d\u00f6 v\u00e9j, Jan\u00f3 szenszei rengeteget mes\u00e9lt m\u00e9g kor\u00e1bban \u00d3szak\u00e1ban a Shakey’s Pizz\u00e1ban, de f\u0151leg a Friendly nev\u0171 \u00e9tteremben el\u0151vezetett sv\u00e9dasztalos teljes\u00edtm\u00e9nyeir\u0151l. Shakey’s-t az\u00f3ta \u00e9n is tal\u00e1ltam sokat; Friendlyt viszont csak \u00d3szak\u00e1ban l\u00e1ttam el\u0151sz\u00f6r; sajnos, mivel ott vend\u00e9gs\u00e9gben voltam, nem volt m\u00f3domban kipr\u00f3b\u00e1lni.)
\nSajnos, sal\u00e1ta\u00e9p\u00edt\u00e9s k\u00f6zben nem lehet, vagy legal\u00e1bbis nagyon nem illik megk\u00f3stolni az alkatr\u00e9szeket, \u00e9n meg ugye gentlemanusz vagyok (de gyeng\u00e9k ezek a jap\u00e1n plafonok, most mit\u0151l repedt meg hirtelen…). Nagy bolondja vagyok a “1000 island” (nem <\/em>“a ezer island<\/em>“, hanem a<\/em> “tauzend \u00e1jlend<\/em>“, hasonl\u00f3k\u00e9ppen<\/em> az NEC<\/em>, mert <\/em>en\u00edsz\u00ed, azazhogy<\/em> en\u00eds\u00ed. a szerk.<\/em>) sal\u00e1ta\u00f6ntetnek, ez\u00e9rt haszn\u00e1ltam is b\u0151ven, mert m\u00e1r r\u00e9g nem volt szerencs\u00e9m hozz\u00e1 (az egyetem menz\u00e1j\u00e1n szokott lenni; van mindegyik \u00e9lelmiszerboltban is, de ott p\u00e9nz\u00e9rt). H\u00e1t sajnos kider\u00fclt, hogy a nagy\u00fczemi gy\u00e1rt\u00e1s sor\u00e1n a sal\u00e1ta\u00f6ntetet el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00f3 puszt\u00edtand\u00f3 gy\u00e1r\u00fczem egy m\u00e1zsa helyett alighanem egy tonna s\u00f3t rakott bele, \u00edgy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl ehetetlen volt. \u00c9n meg \u00e9hes, teh\u00e1t m\u00e9gis megettem, az elej\u00e9n m\u00e9g finom is volt, de azt\u00e1n kicsit rosszul lettem t\u0151le.
\nAzt\u00e1n els\u00e9t\u00e1ltam Shibuy\u00e1ig, ami a v\u00e1rtn\u00e1l kicsit messzebb volt, majd hazavonatoztam, \u00e9s m\u00e9g el\u00e9rtem \u00e9ppen a mosod\u00e1st \u2013 nem, nem, az el\u0151h\u00edvott f\u00e9nyk\u00e9pek\u00e9rt mentem. A f\u00e9nyk\u00e9pek meglep\u0151en j\u00f3l siker\u00fcltek, az egyik tekercsen tal\u00e1ltam egy valami elk\u00e9peszt\u0151en rossz k\u00e9pet, de err\u0151l kider\u00fclt k\u00e9s\u0151bb, hogy T\u00f3 K\u00f3 fot\u00f3zta (saj\u00e1t szak\u00e1ll\u00e1ra, pedig nincs is neki), vaku n\u00e9lk\u00fcl egy s\u00f6t\u00e9t szob\u00e1ban. Rettenetesen elsz\u00fart k\u00e9pek nincsenek is, a legrosszabb viszont jogos: T\u00f3 K\u00f3 be\u00fclt a Nanzenji k\u00e9ttorny\u00fa pagod\u00e1j\u00e1nak egy kapuj\u00e1ba, napnak h\u00e1ttal, amit\u0151l a k\u00e9p bal fele fekete, a jobb fele feh\u00e9r, k\u00f6z\u00e9pen meg \u2013 h\u00e1la a kamer\u00e1nak \u2013 a T\u00f3 K\u00f3 teljesen kivehet\u0151, csak \u00e9ppen az nem der\u00fcl ki, hogy hol k\u00e9sz\u00fclt a k\u00e9p. Az igazat megvallva, egy p\u00e1r olyan k\u00e9p is t\u00f6k j\u00f3 lett, amir\u0151l meg voltam gy\u0151z\u0151dve, hogy eg\u00e9szen biztosan nagyon rossz lesz.
\nTudniillik csak h\u00e1rom tekercs (36 kock\u00e1s) filmet vittem az \u00fatra, ami kev\u00e9snek bizonyult, mert T\u00f3 K\u00f3 minden harmadik l\u00e9p\u00e9sn\u00e9l le akarta fot\u00f3ztatni mag\u00e1t. \u00c9n pr\u00f3b\u00e1ltam javasolni neki, hogy akkor legal\u00e1bb n\u00e9ha \u00f6lt\u00f6zz\u00f6n \u00e1t, vagy az isten\u00e9rt, legal\u00e1bb vegye le azt a ronda sapk\u00e1j\u00e1t meg napszem\u00fcveg\u00e9t n\u00e9ha, \u00e9s akkor esetleg nem fog minden k\u00e9p \u00fagy kin\u00e9zni, hogy \u00e1ll k\u00f6z\u00e9pen egy T\u00f3 K\u00f3, \u00e9s k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte cser\u00e9l\u0151dik a t\u00e1j (mert ahhoz ragaszkodott, hogy mindegyik k\u00e9p teljes alakos legyen, a l\u00e1bfej\u00e9vel benne, teh\u00e1t m\u00e9g ezt sem lehetett vari\u00e1lni), de betonfej\u0171nek bizonyult, ez is hozz\u00e1j\u00e1rult a k\u00e9s\u0151bbi veszeked\u00e9sekhez. Mindenesetre d\u00fch\u00e9ben vett k\u00e9t tekercs filmet, de ezek nem az \u00e9n szok\u00e1sos ISO 400-as Konica filmjeim, hanem ISO 100-as Fujicolor filmek voltak, amit\u0151l a kamera automatikusan n\u00e9gyszer alacsonyabb z\u00e1rsebess\u00e9geket \u00e1ll\u00edtott be, azaz a m\u00e1r csak egy kicsit is s\u00f6t\u00e9tebb kertekben, parkokban 1\/10, 1\/20, 1\/30-ad m\u00e1sodperceket. 1\/50-n\u00e9l \u00e9s alatta neki is \u00e1ll villogni a keres\u0151ben, hogy “\u00f6reg, most azt\u00e1n tartsad nyugodtan a kamer\u00e1t, mert k\u00fcl\u00f6nben nagyon \u00e9rdekes k\u00e9peket fox csin\u00e1lni”. \u00c9n meg eml\u00e9keztem kor\u00e1bbi tapasztalataimb\u00f3l, hogy 1\/125-\u00f6t is k\u00e9pes voltam bemozd\u00edtani, ami az\u00e9rt m\u00e1r nem kis teljes\u00edtm\u00e9ny. \u00c1llv\u00e1nyom pedig egyel\u0151re nincs, b\u00e1r most egyre komolyabban gondolkozom rajta, mert a kamer\u00e1nak van egy-k\u00e9t remek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9jszakai felv\u00e9telekhez (amikor azt\u00e1n t\u00e9nyleg leveszi a z\u00e1rsebess\u00e9get), \u00e9s h\u00e1t az eddigi pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1saimon l\u00e1tszik, hogy nem is olyan egyszer\u0171 egy helyben tartani egy kamer\u00e1t (m\u00e9g az ablaknak t\u00e1masztva se) k\u00e9t m\u00e1sodpercig.
\nNa, vissza a f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9shez, p\u00e9ld\u00e1ul az Ez\u00fcstpavilon kertj\u00e9ben fot\u00f3ztam vagy \u00f6t\u00f6t 1\/20-al, csak \u00fagy, k\u00e9zb\u0151l, meg m\u00e1skor is egy csom\u00f3t; \u00e9s hogy az\u00e9rt, mert j\u00f3 neh\u00e9z meg nagydarab a kamera, vagy az\u00e9rt, mert megtanultam az ut\u00f3bbi t\u00edz \u00e9v alatt nyugodtan \u00e1llni (k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 15 \u00e9ves koromban volt utolj\u00e1ra kezemben f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p), nem tudom, de meglep\u0151en j\u00f3l siker\u00fcltek a k\u00e9pek.
\nK\u00fcl\u00f6nben ezek a k\u00e9pek k\u00e9t vagy h\u00e1rom kiv\u00e9tellel mind \u00fagy k\u00e9sz\u00fcltek, hogy mindent elhittem a kamer\u00e1nak, amit \u0151 kim\u00e9rt. Egy csom\u00f3 funkci\u00f3j\u00e1t m\u00e9g most sem ismertem a masin\u00e1nak, ez\u00e9rt nagy buzgalmamban \u00fajra v\u00e9gigolvastam a kezel\u00e9si \u00fatmutat\u00f3t, \u00e9s tov\u00e1bbi csod\u00e1k der\u00fcltek ki r\u00f3la.
\n(Most az, aki kor\u00e1bban ismerte a v\u00e9lem\u00e9nyemet a f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9sr\u0151l, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nagyon j\u00f3 sz\u00f3rakozik, de az\u00e9rt tegy\u00fck hozz\u00e1, kor\u00e1bban nem volt 140 ezer forintos f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pem…)
\nSz\u00f3val azt az\u00e9rt fizik\u00e1b\u00f3l kor\u00e1bban is tudtam, hogy j\u00f3 felv\u00e9telt t\u00f6bbf\u00e9le z\u00e1rsebess\u00e9ggel \u00e9s apert\u00far\u00e1val is lehet k\u00e9sz\u00edteni, csak egy\u00fctt kell \u0151ket v\u00e1ltoztatni, hogy az \u00e1tengedett f\u00e9ny mennyis\u00e9ge ugyanannyi legyen (sz\u00f3val ha kisebb lyukat csiny\u00e1lok az objekt\u00edven, akkor tov\u00e1bb kell nyitvatartani), de azt nem, hogy mi lesz az eredm\u00e9nye, ha t\u00e9nyleg v\u00e1ltoztatgatom is \u0151ket. Sz\u00f3val, nagy apert\u00far\u00e1val (biztos van magyar neve, de \u00e9n most angolul tanultam f\u00e9nyk\u00e9pezni) elmossa az ember a h\u00e1tteret (ez portr\u00e9khoz j\u00f3), kicsivel meg nagy lesz a k\u00e9p m\u00e9lys\u00e9g\u00e9less\u00e9ge. Ez ut\u00f3bbi nekem j\u00f3 is lenne, hiszen \u00f6tb\u0151l h\u00e1rom-n\u00e9gyszer t\u00e1jk\u00e9pet fot\u00f3zok, viszont ak\u00e1rmeddig meg nem lehet cs\u00f6kkenteni a z\u00e1rsebess\u00e9get, mert 1. bemozd\u00edtja az ember a kamer\u00e1t; 2. ha gyorsan mozog valami, akkor nyomot fog hagyni a k\u00e9pen. Az 1. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6bbek k\u00f6zt az egyik \u00e9rv, hogy mi\u00e9rt kell nekem m\u00e9giscsak \u00e1llv\u00e1nyt vennem a g\u00e9phez…
\nM\u00e1rmost az \u00e9n Nikon F70D-m az alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n k\u00edv\u00fcl (amivel eddig elvoltam) nyolc tov\u00e1bbi peci\u00e1lis \u00fczemm\u00f3dot k\u00edn\u00e1l, p\u00e9ld\u00e1ul t\u00e1jk\u00e9pekhez, portr\u00e9khoz, sporthoz, sziluettekhez, sat\u00f6bbi. \u00c9n ezeket nem nagyon haszn\u00e1ltam, mert mint eml\u00edtettem, rettenetesen be voltam t\u00e9ve att\u00f3l, hogy be fogom r\u00e1ngatni a kamer\u00e1t, \u00e9s m\u00e9g norm\u00e1l m\u00f3dban is ijeszt\u0151en alacsonynak t\u0171ntek a z\u00e1rsebess\u00e9gek, h\u00e1t m\u00e9g \u00e9jjeli meg t\u00e1jk\u00e9p-\u00fczemm\u00f3dban. Viszont n\u00e9ha szerettem volna kisebbre venni az apert\u00far\u00e1t. H\u00e1t most kider\u00fclt, hogy az \u00e9n kamer\u00e1m egyik legnagyobb er\u0151ss\u00e9ge \u2013 amit \u00e9n pup\u00e1k, egy\u00e1ltal\u00e1n nem haszn\u00e1ltam ki \u2013, hogy miut\u00e1n \u0151 bem\u00e9rt mindent, \u00e9s d\u00f6nt\u00f6tt, \u00e9n m\u00e9g mindig eltekergethetem neki az egyik gombj\u00e1t, mire \u0151 elkezdi egy\u00fctt v\u00e1ltoztatni az apert\u00far\u00e1t meg a z\u00e1rsebess\u00e9get. Magyar\u00e1n tov\u00e1bbra is al\u00e1mtolja a sz\u00e9ket, megm\u00e9r mindent, amit lehet, de att\u00f3l m\u00e9g \u00e9n d\u00f6nthetek, hogy mennyire legyen m\u00e9lys\u00e9g\u00e9les a k\u00e9p, stb. Sz\u00f3val azt hiszem, mostant\u00f3l kezdve sokkal \u00e9rdekesebben elrontott k\u00e9peket fogok egy darabig csin\u00e1lni, azt\u00e1n majd vissza\u00e1llok a gombnyomkod\u00e1sra…
\nJa, m\u00e9g k\u00e9t \u00e9rdekess\u00e9g. \u00cdrtam, hogy nem egy, hanem 8 \u00e9rz\u00e9kel\u0151 van a kamer\u00e1ban f\u00e9nym\u00e9r\u00e9sre \u00e9s \u0151 ez alapj\u00e1n kombin\u00e1l. \u00c1, enn\u00e9l sokkal durv\u00e1bb. A 8 \u00e9rz\u00e9kel\u0151vel \u0151 nemcsak f\u00e9nyess\u00e9get, hanem kontrasztot is m\u00e9r, \u00e9s ehhez veszi hozz\u00e1 az objekt\u00edv \u00e1ltal szolg\u00e1ltatott t\u00e1vols\u00e1gadatokat. Ha nem AF-D Nikkor objekt\u00edvet haszn\u00e1lok (teh\u00e1t olyat, amiben nincs CPU \u00e9s nem tud t\u00e1vols\u00e1gadatokat k\u00fcldeni), akkor is m\u00e1trixban m\u00e9r, csak akkor nem tudja bekombin\u00e1lni a t\u00e1vols\u00e1gokat.
\nA m\u00e1sik pedig, hogy meg voltam gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy a be\u00e9p\u00edtett vaku nokedli, mert olyan kicsike. \u00c9s nem is \u00e9rtettem, hogy amikor kinyitom a vakut, a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p mi\u00e9rt \u00e1ll\u00edtja olyan hat\u00e1rozottan, hogy “akkor most ennyivel meg ennyivel fot\u00f3zunk”. Na, a nokedli vakur\u00f3l annyit, hogy majdnem mindent tud piciben, amit a Nikon Speedlightok nagyban, egyed\u00fcl nem forgatja \u00f6n\u00e1ll\u00f3an a fej\u00e9t (nem \u00f6k\u00f6rk\u00f6d\u00f6m, a Speedlight t\u00e9nyleg forog), de \u00e1ll\u00edthat\u00f3 a villan\u00e1s er\u0151ss\u00e9ge, id\u0151tartama, sz\u00e1moss\u00e1ga, az, hogy mikor s\u00fcsse el a vakut a g\u00e9p, z\u00e1rnyit\u00e1skor, vagy \u00e9ppenhogy csuk\u00e1skor, peci\u00e1lis effektekhez; a gyenges\u00e9g\u00e9r\u0151l annyit, hogy ISO 400-as filmmel 14 m\u00e9terig eg\u00e9szen nyugodtan haszn\u00e1lhat\u00f3, pedig az m\u00e1r t\u00e1vols\u00e1g. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l pedig annyit, hogy amikor kinyitom a vakut, \u00e9s r\u00e1besz\u00e9lem a g\u00e9pet, hogy akkor \u00e1ll\u00edtsa be a mindenf\u00e9l\u00e9t automatikusan (egy picit lenyomja az ember az els\u00fct\u0151gombot), akkor \u0151 fogja, \u00e9s p\u00e1rszor els\u00fcti a vakut (a k\u00e9zik\u00f6nyv szerint \u00e9szlelhet\u0151, de \u2013 tudatosan \u2013 nem l\u00e1that\u00f3) m\u00e9rt\u00e9kben, \u00e9s a visszavert f\u00e9nyekb\u0151l \u00e1ll neki m\u00e1trixosan m\u00e9regetni \u00e9s sz\u00e1molgatni<\/em>. (Csod\u00e1lkoztam is, hogy \u2013 n\u00e9h\u00e1ny kiv\u00e9tellel \u2013 eg\u00e9sz j\u00f3k lettek a vakus k\u00e9peim…) Mindenesetre egyre olcs\u00f3bbnak t\u0171nik; k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dtem, de mintha ezt nem tudn\u00e1k a 30 ezer yenes boxg\u00e9pek.
\nEgy hete pr\u00f3b\u00e1ltam magam r\u00e1venni arra, hogy v\u00e9gre \u00edrjak Sawaki szenszeinek, de mindig halogattam. Na, most kaptam t\u0151le egy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl n\u00e9gyoldalas levelet, amib\u0151l h\u00fasz sor ugyan arr\u00f3l sz\u00f3lt, hogy pr\u00f3b\u00e1lt nekem lak\u00e1st keresg\u00e9lni, de csak dr\u00e1g\u00e1k vannak, \u00e9s hogy egy\u00e9bk\u00e9nt mik az ig\u00e9nyeim; a marad\u00e9k viszont arr\u00f3l, hogy valakit\u0151l azt hallotta, hogy \u00e9n megj\u00e1rtam Niigat\u00e1t 200 yenb\u0151l, \u00e9s valami kegyetlen\u00fcl letolt, hogy ezt nem lehet, \u00e9s hogy b\u00e1r \u0151 ezt m\u00e1st\u00f3l hallotta, \u00e9s rem\u00e9li, hogy nem \u00edgy van, de h\u00e1t akkor is, ez b\u0171nt\u00e9ny, meg hasonl\u00f3k. (Az\u00e9rt ilyen levelet kapni \u00e1m irt\u00f3 nagy sz\u00e9gyen…)
\nM\u00e1rmost az \u00e9n lelkem kiv\u00e9telesen tiszta volt, hiszen v\u00e9g\u00fcl is sem Niigat\u00e1t, sem Kiot\u00f3t nem 200 yenb\u0151l j\u00e1rtam meg; gyorsan fel is h\u00edvtam, \u00e9s faarccal elmondtam neki, hogy megyek, \u00e9s szeppukut (ha esetleg nem tudta valaki: jap\u00e1nul a harakirit szeppuku<\/em>-nak mondj\u00e1k, a harakiri egy nem igaz\u00e1n nagyon l\u00e9tez\u0151 \u00f6sszet\u00e9tel, azt lehet mondani, hogy hara o kiru<\/em>…) k\u00f6vetek el, ami\u00e9rt nem \u00edrtam hamarabb, de hogy bizony\u00e1ra valami fat\u00e1lis f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3, mert hogy \u00e9n ugyan mondtam embereknek, t\u00f6bbnek is, hogy “meg lehetne j\u00e1rni ak\u00e1r Niigat\u00e1t is 200 yenb\u0151l”, de att\u00f3l \u00e9n m\u00e9g rendesen utaztam, csak az \u00e1rv\u00edz \u00e9s egyebek miatt nem pecs\u00e9telt\u00e9k le a jegyemet Niigat\u00e1b\u00f3l visszaj\u00f6vet, \u00e9s Kiot\u00f3b\u00f3l is rendesen, a Szeisin 18 (dzs\u00fahacsi) kippuval j\u00f6ttem haza.
\nNa, erre megnyugodott, szeg\u00e9ny, m\u00e9g a v\u00e9g\u00e9n \u0151 k\u00e9rt bocs\u00e1natot, hogy f\u00e9lre\u00e9rtett valamit (mondtam is gyorsan, hogy biztos nem \u0151 volt), \u00fagy l\u00e1tszik, m\u00e9giscsak rendes embernek tart.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jan\u00f3 szenszei \u00e1t kellett, hogy k\u00f6lt\u00f6zz\u00f6n Toki\u00f3ba, mert a szomsz\u00e9d \u00e9p\u00fcletben tov\u00e1bb nem lakhat. M\u00e9g kor\u00e1bban siker\u00fclt lemondani a havi 260 ezer yen\u00e9rt neki szerzett alb\u00e9rletet \u00e9s valami civiliz\u00e1ltabbra, igaz, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}