{"id":2234,"date":"2013-08-25T17:51:13","date_gmt":"2013-08-25T15:51:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=2234"},"modified":"2015-08-31T13:25:57","modified_gmt":"2015-08-31T11:25:57","slug":"how-to-work-for-negative-money","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/how-to-work-for-negative-money\/","title":{"rendered":"How to work for negative money"},"content":{"rendered":"

M\u00ednusz p\u00e9nz\u00e9rt \u00fagy kell dolgozni, hogy az ember dolgozik t\u00f6bb\u00e9rt (plusz \u00fatik\u00f6lts\u00e9g) valakinek, de m\u00e1sok er\u0151sen k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gnek neki, hogy seg\u00edtsen. Intermezzo:<\/em> \u00e9n tudom, hogy nem \u00e9n vagyok az egyetlen j\u00f3l besz\u00e9l\u0151 jap\u00e1n m\u0171szaki tolm\u00e1cs, s\u0151t, m\u00e9g csak messze nem is a legjobb, de az\u00e9rt valakit leakasztani Toki\u00f3ban h\u00e9tf\u0151n szerd\u00e1ra <\/em>nem teljesen evidens feladat. Ezek ut\u00e1n iszony\u00fa var\u00e1zsl\u00e1ssal beosztottam az id\u0151t – \u00e9rezve, hogy balh\u00e9 lesz a “norm\u00e1l” c\u00e9gekn\u00e9l, mert bezuhant egy mocsok nagy ford\u00edt\u00e1s is -, nem nagyon alszom, majd kider\u00fcl, hogy ugyan \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt 13 korong helyett csak 10-et fizetnek, viszont cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k-p\u00e9nteken csak 2-2 \u00f3r\u00e1ra lenne r\u00e1m sz\u00fcks\u00e9g (a m\u00e1sik helyen 5 \u00f3r\u00e1t dolgozn\u00e9k, de azt tot\u00e1l t\u00f6nkretett\u00e9k az id\u0151z\u00edt\u00e9ssel).<\/p>\n

A v\u00e9gs\u0151 elsz\u00e1mol\u00e1sn\u00e1l gondoltam, legyek j\u00f3 fej, ha m\u00e1r am\u00fagy viszek nekik sz\u00e1ml\u00e1t \u00fatik\u00f6lts\u00e9gr\u0151l, h\u00e1t viszek t\u00f6bbr\u0151l: felt\u00f6lt\u00f6ttem 10 ezer yennel a Suica k\u00e1rty\u00e1mat (a 3 x 1240 helyett), \u00e9s k\u00e9rtem a m\u00e1sik c\u00e9g nev\u00e9re sz\u00e1ml\u00e1t. Ez itt is sz\u00edvess\u00e9gnek sz\u00e1m\u00edt, mert a c\u00e9geket agyonad\u00f3ztatj\u00e1k, viszont cser\u00e9be hagynak sokmindent elsz\u00e1molni.<\/p>\n

Kider\u00fclt, hogy nem gondolt\u00e1k, hogy nekem \u00fatik\u00f6lts\u00e9get k\u00e9ne fizetni. S\u0151t, az is kider\u00fclt, hogy h\u00e1t, a c\u00e9gnek m\u00e9g nincs banksz\u00e1ml\u00e1ja, majd k\u00e9t h\u00e9t m\u00falva (vagyis m\u00e1r szeptemberben) adjak sz\u00e1ml\u00e1t.<\/p>\n

Nem b\u00edrtam ki, mosolyogva megk\u00e9rdeztem, hogy “\u00e9s akkor az azt jelenti, hogy jap\u00e1n szok\u00e1s szerint a k\u00f6vetkez\u0151 ut\u00e1ni <\/strong>h\u00f3nap (november!) v\u00e9g\u00e9n utalnak?”<\/p>\n

“Nem, t\u00e9nyleg, az t\u00falz\u00e1s… utalunk m\u00e1r szeptember v\u00e9g\u00e9n.<\/strong>”<\/p>\n

* * *<\/p>\n

A dolog egy\u00e9bk\u00e9nt nem teljesen ismeretlen. Magyarorsz\u00e1gi jap\u00e1n c\u00e9g rendelt t\u0151l\u00fcnk nyomtatott p\u00f3l\u00f3kat, el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1n iszony\u00fa egyeztet\u00e9s ut\u00e1n 11 darabot, majd m\u00e1sodszorra, m\u00e9g komolyabb el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s ut\u00e1n egyet.<\/strong><\/p>\n

Egy m\u00e1sik, komoly magyarorsz\u00e1gi jap\u00e1n szervezet id\u0151r\u0151l-id\u0151re rendel t\u0151l\u00fcnk – a l\u00e9tez\u0151 leghivatalosabban – shikishi<\/em><\/a>-t, sz\u00e9p kartonpap\u00edrt kalligr\u00e1fi\u00e1hoz. Egy csomagban 5 darab van, 400 forint\u00e9rt adjuk darabj\u00e1t, egyben 2000.\u00a0Mindig <\/strong>kibontatj\u00e1k, mindig <\/strong>1-2 darabot rendelnek, majd elk\u00fcldik \u00e9rte a c\u00e9ges sof\u0151rt. A dolog az\u00e9rt nehezen \u00e9rthet\u0151, mert szemben mondjuk a szusival,\u00a0 a shikishi<\/em> m\u00e9g csak ki sem sz\u00e1rad, \u00e9vtizedekig el\u00e1ll. De h\u00e1t nyilv\u00e1n tervezik a k\u00f6lts\u00e9geket, \u00e9s ha a m\u00faltkor 800 HUF volt, akkor nyilv\u00e1n nem lehet elpazarolni most hirtelen 2000-et…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00ednusz p\u00e9nz\u00e9rt \u00fagy kell dolgozni, hogy az ember dolgozik t\u00f6bb\u00e9rt (plusz \u00fatik\u00f6lts\u00e9g) valakinek, de m\u00e1sok er\u0151sen k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gnek neki, hogy seg\u00edtsen. Intermezzo: \u00e9n tudom, hogy nem \u00e9n vagyok az egyetlen j\u00f3l […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-2234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-life","category-ramblings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}