{"id":244,"date":"1995-09-26T21:32:33","date_gmt":"1995-09-26T19:32:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=244"},"modified":"2008-08-26T14:35:25","modified_gmt":"2008-08-26T12:35:25","slug":"244","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/244\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Hakone, m\u00e1sodik nap. Reggelin\u00e9l ism\u00e9t jap\u00e1nos kaja, \u00e1m mivel most nem voltak a n\u00e9pek \u00e9hesek, m\u00e9g jobban turk\u00e1ltak. Mindent most \u00e9n sem ettem meg, a natt\u00f3t, ugye, mint tudjuk…
\nLegbunk\u00f3bban ez\u00fattal Attila adta el\u0151: a t\u00f6bbiek legal\u00e1bb levonszolt\u00e1k magukat az eb\u00e9dl\u0151ig turk\u00e1lni, \u0151 kijelentette, hogy \u00e1lmos, m\u00e9g alszik egy kicsit. Ezt mi rossz n\u00e9ven vett\u00fck, mert szerett\u00fck volna el\u00e9rni a h\u00e1romnegyed nyolcas k\u00f6t\u00e9lvasutat (olyan, mint a pesti Sikl\u00f3), \u00e9s f\u00e9lt\u00fcnk, hogy elalszik. V\u00e9g\u00fcl is h\u00e1t fennhagytuk a szob\u00e1ban, \u00e9s azt mondtuk Yamada senseinek, hogy \u0151 nem j\u00f6n. Erre tizen\u00f6t perccel k\u00e9s\u0151bb levonszolta mag\u00e1t, megl\u00e1tta, mi a kaja, elh\u00fazta az \u00f6sszes orr\u00e1t (azt mind, volt mit), \u00e9s visszament. A vonatot persze lek\u00e9st\u00fck, igaz, nem miatta.
\nEl\u0151sz\u00f6r k\u00f6t\u00e9lvas\u00fattal ment\u00fcnk, ami sokkal hosszabb, mint a Sikl\u00f3, \u00e9s r\u00e9m pontosan ki vannak sz\u00e1molva a meg\u00e1ll\u00f3i (van neki vagy \u00f6t), mert ugye a m\u00e1sik kocsinak, ami fentr\u0151l j\u00f6n, szint\u00e9n ugyanakkor kell meg\u00e1llnia, mint a felfel\u00e9 igyekv\u0151nek. Abban is k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt a Sikl\u00f3t\u00f3l, hogy nem volt k\u00e9t v\u00e1g\u00e1ny, csak egy, \u00e9s egyed\u00fcl a legk\u00f6zep\u00e9n v\u00e1lt a k\u00e9t s\u00edn kett\u00e9, hogy a k\u00e9t kocsi elker\u00fclje egym\u00e1st. T\u00e9nyleg \u00e9rdekes, \u00e9s takar\u00e9kos is. K\u00fcl\u00f6nben megtudtuk, hogy az eg\u00e9sz vonat Sv\u00e1jcb\u00f3l van koppintva, ha j\u00f3l eml\u00e9xem, a Saint Germaine-i vas\u00fat h\u0171 m\u00e1sa. Testv\u00e9rvasutak is.
\nA k\u00f6t\u00e9lvas\u00fat ut\u00e1n libeg\u0151 j\u00f6tt. Itt \u00e1ldottuk a szerencs\u00e9nket, hogy h\u00e9tk\u00f6znap van \u00e9s m\u00e9gsincs annyira j\u00f3 id\u0151: Kitcho m\u00e1r volt Hakon\u00e9ban (napos vas\u00e1rnap, a bolond), \u00e9s mes\u00e9lte, hogy m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl \u00e1llt sorba a libeg\u0151h\u00f6z. A libeg\u0151 persze nem olyan, mint a mi libeg\u0151nk (sz\u00f3val nem chairlift<\/em>, hanem ropeway<\/em>), hanem 6-11 szem\u00e9lyes kocsik l\u00f3gnak a madzagokon, 6 ha \u00fclnek, 11, ha passz\u00edroznak. Ez ut\u00f3bbi napos vas\u00e1rnapokon fordul el\u0151.
\nDr\u00f3ton teh\u00e1t felh\u00faz\u00f3dzkodtunk a hegy tetej\u00e9re, itt m\u00e1r t\u00e9nyleg 1000 m\u00e9ter k\u00f6r\u00fcl j\u00e1rtunk. Kicsit elkezdett szemerk\u00e9lni az es\u0151 is, \u00e9s a piszok Fuji-hegy sem l\u00e1tszott rendesen, de az\u00e9rt mindenki szorgosan kattogtatta a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p\u00e9t. Tatiana tegnap minden f\u0171sz\u00e1lat lefot\u00f3zott a szabadt\u00e9ri m\u00fazeumban, Kitcho pedig el\u0151rel\u00e1t\u00f3an \u00f6t tekercs filmet is v\u00e1s\u00e1rolt Hakon\u00e9ra, majd gondosan otthonhagyta, teh\u00e1t versenyt sop\u00e1nkodtak.
\nN\u00e9mi gyalogl\u00e1s ut\u00e1n (jap\u00e1n m\u00e9retekben n\u00e9mi, teh\u00e1t \u00f6t perc, ha enn\u00e9l messzebb lett volna, biztos busz visz) egy h\u0151forr\u00e1shoz \u00e9rt\u00fcnk. Azazhogy a f\u00f6ldb\u0151l nemcsak egy, hanem egy csom\u00f3 helyen felt\u00f6r a g\u0151z, j\u00f3 b\u00fcd\u00f6s, k\u00e9nes trutym\u00f3. M\u00e1rmost kital\u00e1lt\u00e1k, hogy ebben a rotyog\u00f3 v\u00edzben toj\u00e1st kell f\u0151zni. A forr\u00f3 k\u00e9nes v\u00edzben a f\u0151tt toj\u00e1s h\u00e9ja teljesen megfeketedik, \u00e9s maga a toj\u00e1s is eg\u00e9szen olyan form\u00e1t \u00f6lt, amit mag\u00e1ra csak egy kicsit is ad\u00f3 eur\u00f3pai meg sem k\u00f6zel\u00edtene, nemhogy megegyen. R\u00e1ad\u00e1sul h\u00e1romszor annyiba ker\u00fcl, mint b\u00e1rhol m\u00e1sutt a f\u0151tt toj\u00e1s: 6 darab 500 jen, igaz, a s\u00f3 ingyen van.
\nEml\u00e9kezv\u00e9n m\u00e9g a pazar reggelire, nem nagyon akar\u00f3dzott f\u0151tt toj\u00e1st enni, de azt\u00e1n t\u00f6bbek k\u00f6zt arra gondolva, hogy m\u00e9gsem ildomos kihagyni (a tan\u00e1raink b\u0151s\u00e9ges mennyis\u00e9g\u0171 toj\u00e1st v\u00e1s\u00e1roltak, teh\u00e1t a p\u00e9nz miatt nem kellett agg\u00f3dnunk), meg azt\u00e1n t\u00f6bben is gyan\u00fasan j\u00f3\u00edz\u0171en falatozt\u00e1k, meg l\u00e1tv\u00e1n, hogy kibontva eg\u00e9szen feh\u00e9r a toj\u00e1s bel\u00fclr\u0151l, h\u00e1t nekib\u00e1torodtam. \u00c9s t\u00e9nyleg: az egyik legfinomabb f\u0151tt toj\u00e1s volt, amit valaha is ettem. (Csak megjegyz\u00e9sk\u00e9nt: a jap\u00e1nok f\u0151znek toj\u00e1st sz\u00f3jasz\u00f3szos v\u00edzben is, m\u00e1r megh\u00e1mozva: na az t\u00e9nyleg durva. Barna sz\u00edn\u0171, a legvelej\u00e9ig, \u00e9s ez m\u00e9g csak a kezdet…)
\nAzt\u00e1n valamelyest al\u00e1bbhagyott az es\u0151, \u00e9s a Fuji is ki-kil\u00e1tszott n\u00e9ha a felh\u0151k k\u00f6z\u00fcl, teh\u00e1t nagyon boldogok voltunk. Folytattuk az utat a k\u00f6t\u00e9lvas\u00fattal: tudniillik ennek is t\u00f6bb meg\u00e1ll\u00f3ja van, mi kisz\u00e1lltunk a hegy tetej\u00e9n, de most lement\u00fcnk a t\u00faloldal\u00e1n az alj\u00e1ra, a t\u00f3hoz. A t\u00f3 nem t\u00fal nagy, de sz\u00e9p, \u00e9s kal\u00f3zhaj\u00f3k k\u00f6zlekednek rajta, ami hallatlan m\u00e9rt\u00e9kben cs\u00faf\u00edtja a l\u00e1tv\u00e1nyt, de a jap\u00e1noknak ez tetszik. \u00d3szak\u00e1ban meg ugye, a Santa Mari\u00e1n haj\u00f3k\u00e1ztam. H\u00e1t…
\nHa m\u00e1r nek\u00fcnk is mindenre j\u00f3 b\u00e9rlet\u00fcnk volt (nem is tudom, hogy \u00e1rulnak-e norm\u00e1lis jegyet Hakon\u00e9ban, vagy hogy van-e egy\u00e1ltal\u00e1n, aki venne, tal\u00e1n a buszra igen), h\u00e1t \u00e1thaj\u00f3k\u00e1ztunk a t\u00f3 t\u00fals\u00f3 oldal\u00e1ra (ekkorra az\u00e9rt m\u00e1r mindenki \u00e9hes volt el\u00e9g rendesen), kicsit s\u00e9t\u00e1ltunk, \u00e9s vettem magamnak egy hatalmas zoori<\/em>-t (jap\u00e1n szand\u00e1lt), t\u00f6bben nem hitt\u00e9k el, hogy nekem ekkora kell, mire megmutattam, hogy \u00edgy frissen m\u00e9g ebbe se megy bele a l\u00e1bam, szokni kell azt majd m\u00e9g. K\u00fcl\u00f6nben lehet Jap\u00e1nban alkudni, csak nem sokat: a zoori<\/em>-t 2100-r\u00f3l 2000 jenre siker\u00fclt ledum\u00e1lni. Mindegy, az \u00e9rz\u00e9s a fontos…
\nEzut\u00e1n megtekintett\u00fck a hakonei ellen\u0151rz\u0151pontot. M\u00e1rmint hogy az Edo-korszakban a T\u00f3kai-\u00faton (m\u00e1r megint kezd\u0151dik… sz\u00f3val a T\u00f3kaid\u00f3n, a Toki\u00f3b\u00f3l \u00d3szak\u00e1ba vezet\u0151 \u00faton) l\u00e9v\u0151 j\u00f3 p\u00e1r ellen\u0151rz\u0151pont k\u00f6z\u00fcl az egyiket. J\u00f3 fejek voltak akkoriban: az \u00faton k\u00edv\u00fcl mindenf\u00e9le elrettent\u0151 b\u00fcntet\u00e9s terhe mellett tilos volt menni, az \u00faton viszont meg egy csom\u00f3 ellen\u0151rz\u0151pontot \u00e1ll\u00edtgattak fel, ahol az \u00fatiokm\u00e1nyokat n\u00e9zegett\u00e9k a szamur\u00e1jok, meg rossz n\u00e9ven vett\u00e9k, ha fegyvereket tal\u00e1ltak, meg hasonl\u00f3k. Egy\u00e1ltal\u00e1n, akkoriban valahogy nagyon nem n\u00e9pszer\u0171s\u00edtett\u00e9k a turizmust.
\nK\u00e9tsz\u00e1z jennel \u00e9s egy ellen\u0151rz\u0151ponttal k\u00e9s\u0151bb, amikor m\u00e1r-m\u00e1r l\u00e1zadozni kezdett a t\u00e1rsas\u00e1g, hogy most m\u00e1r t\u00e9nyleg enni k\u00e9ne valamit, meg\u00e1lltunk egy picike \u00fczlet mellett. Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy nem voltam ludas legal\u00e1bb egy kicsit a dologban, mivel felemlegettem Yamada senseinek, hogy a j\u00f3l siker\u00fclt vacsora \u00e9s reggeli ut\u00e1n most m\u00e1r tal\u00e1n valami ehet\u0151 ut\u00e1n k\u00e9ne n\u00e9zn\u00fcnk, \u00e9s lehet\u0151leg olcs\u00f3n: moment\u00e1n nekem mindegy, de vannak itt olyanok, akiknek a hagyom\u00e1nyos jap\u00e1n konyha kev\u00e9sb\u00e9 \u00edzlik. Vagy ahogy Attila olyan prec\u00edzen (\u00e9s olyan soxor) megfogalmazta: “M\u00edg ez a sok cs\u00fafs\u00e1g…” Viszont miut\u00e1n az elm\u00falt h\u00e1rom \u00e9vben mindig Hakon\u00e9ba j\u00f6ttek szeg\u00e9ny k\u00fclf\u00f6ldi di\u00e1kok, lehet, hogy ez a bolt is szabv\u00e1ny r\u00e9sze volt a programnak.
\nA picike \u00fczletben r\u00e9m hagyom\u00e1nyos jap\u00e1n \u00e9dess\u00e9geket, valamint n\u00e9h\u00e1ny iszony\u00fa egyszer\u0171, \u00e1m m\u00e1r-m\u00e1r ehetetlen jap\u00e1n ennival\u00f3t forgalmaztak, olcs\u00f3n, viszont keveset. \u00c9n k\u00e9t s\u00fclt o-nigiri mellett d\u00f6nt\u00f6tem, ez v\u00e9g\u00fcl is kifizethet\u0151 volt, de volt, akinek a s\u00fctem\u00e9nyek megk\u00f3stol\u00e1sa ut\u00e1n nemcsak az ev\u00e9st\u0151l, hanem az \u00e9lett\u0151l is elment a kedve. Sz\u00f3val a jap\u00e1n \u00e9dess\u00e9geket hagyom\u00e1nyosan te\u00e1val szokt\u00e1k eszegetni (a z\u00f6ld tea ingyen volt, automat\u00e1b\u00f3l), \u00e9s k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n a kett\u0151 \u00e1ltal\u00e1ban el\u00e9g r\u00e9mes. Sokan ezt persze nem tudt\u00e1k, \u00e9s h\u00e1t a t\u00e1rsas\u00e1g egyik r\u00e9sze azon sop\u00e1nkodott, hogy milyen keser\u0171 a tea, a m\u00e1sik fele meg azon, hogy mif\u00e9le hibbant \u00e9dess\u00e9gek ezek: az egyik, mint a sajtolt pozdorjalemez (nem, nem az \u00e1llaga, az m\u00e9g rendben lenne, de az \u00edze is), a m\u00e1sik foggal elharaphatatlan. Pedig csak egy\u00fctt kellett volna inni a kett\u0151t, \u00e9s \u00fagy eg\u00e9sz istenes, hellyel-k\u00f6zzel m\u00e1r-m\u00e1r j\u00f3.
\nEzut\u00e1n gyalogoltunk egy keveset, meglep\u0151en nagy f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt; az \u0151s\u00f6reg kockak\u0151 \u00e1ll\u00edt\u00f3lag az eredeti T\u00f3kaid\u00f3 r\u00e9sze. A t\u00e1rsas\u00e1g kicsit sz\u00e9tszakadozott, ez\u00e9rt h\u00e1rman annak rendje \u00e9s m\u00f3dja szerint lemaradtak a buszr\u00f3l, mert a sof\u0151r jap\u00e1n volt, \u00f6sszesen harminc m\u00e1sodpercet b\u00edrt pluszban v\u00e1rni, \u00e9s szerintem m\u00e1r \u00edgy is gyomorfek\u00e9lyt kapott, hogy nem id\u0151ben indul.
\nMint megtudtuk, a k\u00f6vetkez\u0151 busz negyven perc m\u00falva indul, ez\u00e9rt kicsit idegesek lett\u00fcnk; de azt\u00e1n h\u00fasz perc m\u00falva befutott a h\u00e1rom elveszett: Yomota tan\u00e1rn\u0151 (a harmadik, aki lemaradt, de \u0151 tudatosan) taxiba \u00fcltette \u0151ket, ker\u00fcl, amibe ker\u00fcl. Ker\u00fclt.
\nAhov\u00e1 meg\u00e9rkezt\u00fcnk, bolt h\u00e1t\u00e1n bolt volt, \u00e9s mind egyforma. Ugyanazt az intarzi\u00e1s famindenf\u00e9l\u00e9t \u00e1rult\u00e1k. Az egyik boltban (de mint k\u00e9s\u0151bb kider\u00fclt, szinte mindegyikben lehetett volna) egy id\u0151s b\u00e1csi nagyon kedvesen megmutogatta nek\u00fcnk, hogy hogyan is csin\u00e1lj\u00e1k azokat a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 intarzi\u00e1s dobozokat. Sz\u00f3val \u00fagy n\u00e9z ki, hogy hossz\u00fa, h\u00e1romsz\u00f6g, n\u00e9gysz\u00f6g, stb. keresztmetszet\u0171 fadarabokat szorosan egym\u00e1shoz ragasztanak, \u00edgy l\u00e9trej\u00f6n egy vastag valami, amelynek a keresztmetszete sz\u00e9p, ugyeb\u00e1r elvileg a megtervezett minta. M\u00e1rmost az \u00edgy elk\u00e9sz\u00fclt komplexumb\u00f3l ezek ut\u00e1n gyaluval lemetszenek lapokat \u2013 egy k\u00e9t-h\u00e1rom centi vastag darabb\u00f3l \u00fagy sz\u00e1zh\u00fasz-sz\u00e1z\u00f6tvenet, el lehet k\u00e9pzelni teh\u00e1t, hogy nem t\u00fal vastag. \u00c9s h\u00e1t val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ett\u0151l lesz rent\u00e1bilis az eg\u00e9sz. Ezeket a v\u00e9kony lapokat rakj\u00e1k azt\u00e1n fel a dobozokra, de minden m\u00e1sra is, amit csak el lehet k\u00e9pzelni, v\u00e1z\u00e1kra, n\u00e9vjegy-, toll- \u00e9s telefonk\u00e1rtyatart\u00f3kra, p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1kra, mindenre. Egyik-m\u00e1sik boltban \u2013 tal\u00e1n bebizony\u00edtand\u00f3, hogy nemcsak dobozokat tudnak k\u00e9sz\u00edteni \u2013 h\u00e1rom-\u00f6ttorny\u00fa pagod\u00e1k makettjai is l\u00e1that\u00f3k, tiszt\u00e1n f\u00e1b\u00f3l. K\u00fcl\u00f6n hakonei specialit\u00e1s a titkos doboz: ez egy \u00e1rtatlan k\u00fclsej\u0171 fadoboz, amit a bonyolults\u00e1g\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en \u00f6sszesen n\u00e9gy-\u00f6tven l\u00e9p\u00e9sben, apr\u00f3 darabok finom elmozd\u00edt\u00e1s\u00e1val lehet kinyitni.
\nV\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n csak hazabuszoztunk meg vonatoztunk: az \u00e1llom\u00e1son Yomota tan\u00e1rn\u0151 meg Yamada sensei vett m\u00e9g valami ennival\u00f3t, azt\u00e1n kicsit k\u00e9s\u0151bb r\u00e1j\u00f6ttek, hogy b\u00e1r nagyon finom a shuumai<\/em> (k\u00ednai fas\u00edrtszer\u0171 valamivel t\u00f6lt\u00f6tt nagyon v\u00e9kony t\u00e9szta), de szeg\u00e9ny Budi-szan nem eheti, mert diszn\u00f3h\u00fasb\u00f3l volt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hakone, m\u00e1sodik nap. Reggelin\u00e9l ism\u00e9t jap\u00e1nos kaja, \u00e1m mivel most nem voltak a n\u00e9pek \u00e9hesek, m\u00e9g jobban turk\u00e1ltak. Mindent most \u00e9n sem ettem meg, a natt\u00f3t, ugye, mint tudjuk… Legbunk\u00f3bban […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}