{"id":246,"date":"1995-09-28T22:47:22","date_gmt":"1995-09-28T20:47:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=246"},"modified":"2008-08-27T15:17:26","modified_gmt":"2008-08-27T13:17:26","slug":"246","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/246\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Z\u00e1r\u00f3\u00fcnneps\u00e9g. D\u00e9lel\u0151tt m\u00e9g a besz\u00e9demet fogalmazgattam; Yamada szenszei tapintatosan c\u00e9lozgatott r\u00e1, hogy \u00e1m igen udvariasnak kell lenni ennek a besz\u00e9dnek, \u00fagyhogy v\u00e1logatott nyal\u00e1sokat \u00edrtam egybe, de v\u00e9g\u00fcl is nem lett nagyon gusztustalan. Azon a kett\u0151n k\u00edv\u00fcl, hogy mindegyik<\/em> tan\u00e1r milyen sokat seg\u00edtett, \u00e9s hogy mennyire fogunk majd most is igyekezni, nem is hazudoztam: olyanokat \u00edrtam, hogy “most m\u00e1r eg\u00e9szen m\u00e1s szemmel n\u00e9zz\u00fck a jap\u00e1n dolgokat”, meg hogy “kor\u00e1bban esetleg f\u00e9lreismert\u00fck Jap\u00e1nt, de most”, ami igaz is, kin\u00e9l mit jelent.
\nBudi-san megmentette a haza becs\u00fclet\u00e9t; nemcsak a fogalmaz\u00e1s\u00e1t adta le, hanem kider\u00fclt, hogy mindenkir\u0151l rajzolt egy karikat\u00far\u00e1t, egyik jobb, mint a m\u00e1sik, engem mint \u0151rj\u00f6ng\u0151 szamur\u00e1jt rajzolt le, karddal a kez\u00e9ben, Jo Kain professzort, mint szem\u00fcveges szumo-birk\u00f3z\u00f3t, sz\u00f3val el lehet k\u00e9pzelni. Ott k\u00f6vettem csak el marhas\u00e1got, hogy a rajzokat odaadtam Tar\u00f3nak, mert azt mondta, hogy \u0151 kor\u00e1bban megy be az egyetemre, mint \u00e9n, \u00e9s \u0151 addig lem\u00e1solgatja a k\u00e9peket.
\nH\u00e1t ez nem pont \u00edgy lett: \u00e9n h\u00e1romra mentem be, de Tar\u00f3 f\u00e9l n\u00e9gyig nem ker\u00fclt el\u0151, ut\u00e1na rosszull\u00e9tre hivatkozott (szerintem elaludt). Kicsit elcs\u00fasztunk teh\u00e1t az eml\u00e9kk\u00f6nyvek m\u00e1sol\u00e1s\u00e1val, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, hogy el\u0151sz\u00f6r nem siker\u00fclt kital\u00e1lni, hogyan m\u00e1sol h\u00fasz p\u00e9ld\u00e1nyban sz\u00e9tv\u00e1logatva a g\u00e9p.
\nAz \u00fcnneps\u00e9get hamar lezavart\u00e1k, ugyan\u00fagy nem vitt\u00e9k t\u00falz\u00e1sba, mint a megnyit\u00f3t; \u00f6sszesen voltunk tal\u00e1n harmincan. Kaptunk pecs\u00e9tes oklevelet, hogy j\u00f3l elv\u00e9gezt\u00fck a f\u00e9l\u00e9ves kurzust, meghallgattunk egy hossz\u00fa besz\u00e9det Yamada (ez egy m\u00e1sik) szent\u00e1-cs\u00f3<\/em>-t\u00f3l (m\u00e1rmint hogy a center-f\u0151n\u00f6kt\u0151l), meg egy sokkal r\u00f6videbbet t\u0151lem, azt\u00e1n m\u00e1r v\u00e9ge is lett a hivatalos r\u00e9sz\u00e9nek.
\nAz \u00fcnneps\u00e9g v\u00e9gezt\u00e9vel Yamada szenszei csak \u00fagy mell\u00e9msodr\u00f3dva megjegyezte, hogy “naisu supiichi<\/em>“, azaz nice speech<\/em>, csak “kicsit t\u00fal ny\u00e1las volt, tudod”. Amikor pedig \u0151 javasolta (magyarul r\u00e1mparancsolt), hogy ilyen legyen.
\nMost, visszagondolva, meg sokadszor visszaj\u00e1tszva a jelenetet, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem akart \u0151 rosszat. V\u00e9g\u00fcl is meg akart dics\u00e9rni, de h\u00e1t azt egy az egyben nem lehet, h\u00e1t kellett mondania valami korhol\u00e1st is. Meg azt\u00e1n lehet, hogy \u00e9n is kicsit f\u00e9lre\u00e9rtettem valamit; mindenesetre ott \u00e9s akkor valami elk\u00e9peszt\u0151en begurultam \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny nem v\u00e1rt dolgot m\u0171veltem. Ugye, a hivatalos r\u00e9sz ut\u00e1n parti k\u00f6vetkezett; m\u00e1rmost megfogtam egy egydecis szak\u00e9s\u00fcveget, kit\u00f6lt\u00f6ttem egy vizespoh\u00e1rba, \u00e9s felhajtottam a tartalm\u00e1t. El\u00e9g j\u00f3l ismertek, hogy nem iszom, meg l\u00e1tszott rajtam, hogy megint \u00e1mokfutok r\u00f6videsen \u2013 Yomota tan\u00e1rn\u0151 agg\u00f3dott is, \u00e9n meg csak a fogam k\u00f6zt morzsoltam el egy-k\u00e9t szitkot, term\u00e9szetesen jap\u00e1nul \u2013, \u00fagyhogy p\u00e1ran j\u00f3l meglep\u0151dtek. Ezut\u00e1n sz\u00e9pen elkezdtem enni (ha nem eszem, szerintem egy deci szak\u00e9t\u00f3l elalszom, \u00e9nekelek, mittudom\u00e9n, m\u00e9g az \u00e9letben nem ittam ennyit, \u00e9s nem is szeretn\u00e9k), nem kapkodva, de olyan halad\u00f3san \u00e9s m\u00f3dszeresen.
\nA parti k\u00f6zben \u00e9n t\u00f6bbsz\u00f6r is felrohang\u00e1ltam a negyedikre, ellen\u0151rizni, hogy a f\u00e9nym\u00e1sol\u00f3 rendben van-e (sose volt); igyekeztem menn\u00e9l kevesebb id\u0151t lenn t\u00f6lteni, l\u00e9v\u00e9n kicsit aszoci\u00e1lis, azt a kev\u00e9s id\u0151t viszont egyfolyt\u00e1ban ev\u00e9ssel t\u00f6lt\u00f6ttem. Lent besz\u00e9det mondott mindenki, csak r\u00f6videbbet, szeg\u00e9ny di\u00e1kok \u00e9pp\u00fagy, mint a tan\u00e1rok. \u00c9n a saj\u00e1t besz\u00e9demet azzal int\u00e9ztem el, hogy \u00e9n nem is magyar vagyok, hanem a Monbusho k\u00e9mje, \u00e9s egy magyar k\u00e9p\u00e9ben rontottam itt a leveg\u0151t; mostant\u00f3l majd a Shinshu Egyetemen nyomozok tov\u00e1bb. Azt\u00e1n amikor Yamada senseire ker\u00fclt a sor, \u00e9s h\u00e1t az \u0151 besz\u00e9de t\u00e9nyleg kiss\u00e9 \u00e9desk\u00e9sen kezd\u0151d\u00f6tt, akkor gyorsan felrohantam a negyedikre, nehogy k\u00e9s\u0151bb megjegyezzem, hogy “Sensei<\/em>, nem volt rossz besz\u00e9d, csak kicsit ny\u00e1las”. \u00cdgy viszont lemaradtam Matsuda sensei besz\u00e9d\u00e9r\u0151l.
\nAz eml\u00e9kk\u00f6nyvek v\u00e9g\u00fcl is id\u0151re elk\u00e9sz\u00fcltek, eg\u00e9szen j\u00f3ra siker\u00fcltek, csak \u00e9ppen Budi-san k\u00e9pein k\u00edv\u00fcl senkit nem \u00e9rdekelt.
\nEste m\u00e9g egy f\u00e9lelmetes \u00e9lm\u00e9ny\u00fcnk volt. Attila \u00e9ppen n\u00e1lam szieszt\u00e1zott, amikor be\u00e1ll\u00edtott egy \u0151r\u00fclt thaif\u00f6ldi k\u00fcl\u00f6n\u00edtm\u00e9ny, n\u00e9gy l\u00e1ny, mindegyik\u00fck m\u00e1r egy-m\u00e1sf\u00e9l \u00e9ve itt Jap\u00e1nban. H\u00e1rmukat ismertem, a negyedik meg olyan k\u00f6v\u00e9r volt, mint a m\u00e1sik h\u00e1rom egy\u00fctt. Kider\u00fclt, hogy j\u00f6ttek b\u00e9lyeget venni. Valami hihetetlen zajt csaptak, de v\u00e9g\u00fcl nem siker\u00fclt lealkudniuk az \u00e1rb\u00f3l, csak kaptak egy-egy budapesti k\u00e9peslapot aj\u00e1nd\u00e9kba. Attila teljesen kiborult azon, hogy j\u00f3, j\u00f3, hogy angolul nem tudnak, de hogy m\u00e1sf\u00e9l \u00e9v Jap\u00e1n ut\u00e1n jap\u00e1nul se? Meg\u00e9rtem, \u0151 h\u00e1rom h\u00f3nap alatt t\u00f6bbet tanult jap\u00e1nul, mint sok ryugakusei <\/em>a teljes k\u00e9t \u00e9v alatt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z\u00e1r\u00f3\u00fcnneps\u00e9g. D\u00e9lel\u0151tt m\u00e9g a besz\u00e9demet fogalmazgattam; Yamada szenszei tapintatosan c\u00e9lozgatott r\u00e1, hogy \u00e1m igen udvariasnak kell lenni ennek a besz\u00e9dnek, \u00fagyhogy v\u00e1logatott nyal\u00e1sokat \u00edrtam egybe, de v\u00e9g\u00fcl is nem lett […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}