{"id":259,"date":"1995-10-11T23:00:00","date_gmt":"1995-10-11T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=259"},"modified":"2008-08-27T15:24:12","modified_gmt":"2008-08-27T13:24:12","slug":"259","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/259\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

1995. okt\u00f3bere \u00e9s 1996 febru\u00e1rja k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fcnetelt a napl\u00f3\u00edr\u00e1s. M\u00e1sfel\u0151l viszont kicsit neh\u00e9zkesnek bizonyult minden t\u00f6r\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl folytatni a napl\u00f3t \u00e1prilist\u00f3l, no \u00e9s p\u00e1r dolog az\u00e9rt akadt, amely \u00e9rdemes meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9sre. Al\u00e1bb teh\u00e1t laza id\u0151rendben, ink\u00e1bb t\u00e9m\u00e1k szerint csoportos\u00edtva tal\u00e1lhat\u00f3k feljegyz\u00e9sek. Egy r\u00e9sz\u00fck ut\u00f3lag k\u00e9sz\u00fclt, m\u00e1s r\u00e9sz\u00fck levelekb\u0151l lett \u00f6sszeoll\u00f3zva \u00e9s kicsit megszerkesztgetve.<\/em><\/p>\n

Kend\u00f3<\/strong>
\nKend\u00f3r\u00f3l sz\u00f3 esik m\u00e1r kor\u00e1bban is a napl\u00f3ban. \u00c9n ugyan egyszer m\u00e1r letettem a kardot, mert otthon nagyon elegem lett bel\u0151le \u2013 nem is annyira a v\u00edv\u00e1sb\u00f3l, mint abb\u00f3l, ahogy otthon ez az eg\u00e9sz kin\u00e9z, sz\u00f6vets\u00e9g, emberek, hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s, stb. Abe Tetsushi mester \u00e9rdeme (\u00e9s nemcsak az\u00e9, hogy felszerel\u00e9st adott), hogy \u00fajra kardot fogtam a kezembe. Az, pedig, hogy nem hagytam megint abba, s\u0151t, \u00fajra tetszik, \u00e9s \u2013 m\u00e9rt\u00e9kkel ugyan, de \u2013 viszonylag lelkesen \u0171z\u00f6m, a matsumot\u00f3i Origuchi sensei \u00e9s az itteni kend\u00f3-klub \u00e9rdeme.<\/em>
\nAbe mester m\u00e9g otthon, Magyarorsz\u00e1gon, amikor meghallotta, hogy a Shinshu Egyetemre megyek, eml\u00edtette, hogy ismeri az ottani mestert. Egy Origuchi nev\u0171 h\u00e9tdanos ember, \u00e9s nagyon szigor\u00fa \u2013 mondta. Ennek megfelel\u0151en nem rohantam le az els\u0151 edz\u00e9sre, meg azt\u00e1n fogalmam sem volt, hogy mikor van; v\u00e9g\u00fcl is az eb\u00e9dl\u0151ben sz\u00f3l\u00edtottam meg n\u00e9h\u00e1ny sr\u00e1cot, akikn\u00e9l a jellegzetes horg\u00e1szfelszerel\u00e9st l\u00e1ttam (\u00edgy ut\u00f3lag m\u00e1r tudom, az egyik a negyed\u00e9ves Nagata senpai volt), hogy mikor is van edz\u00e9s. Az\u00f3ta tudom, mi\u00e9rt nem tal\u00e1lkoztam kend\u00f3s holmit cipel\u0151 emberekkel kor\u00e1bban: mert a kend\u00f3soknak, csak\u00fagy, mint minden klubnak, van egy kis szob\u00e1ja, boxa az egyetem egy viszonylag eldugott zug\u00e1ban, \u00e9s oda hordj\u00e1k, nem viszik haza, mint \u00e9n.
\nVissza-visszar\u00e9mlik, hogy mennyire kir\u00edttam az els\u0151 edz\u00e9sen. El\u0151sz\u00f6r is, borzaszt\u00f3 rosszul ment a v\u00edv\u00e1s, r\u00e9szint, mert soha nem ment igaz\u00e1n j\u00f3l, r\u00e9szint meg mert rettent\u0151 sokat felejtettem. M\u00e1rmost viszont az egyetemi klubban m\u00e1r egy-, k\u00e9t- s\u0151t, h\u00e1romdanos sr\u00e1cok v\u00edvogatanak (\u00e9n m\u00e9g csak egy kj\u00fa<\/em>-s vagyok, azt se igaz\u00e1n \u00e9rdemeltem meg). Ennek megfelel\u0151en az edz\u00e9s is egy picit m\u00e1s, sokkal t\u00f6bbet v\u00edvnak szabadon, mint otthon, \u00e9s sokkal t\u00f6bbet van p\u00e1nc\u00e9l is a fej\u00fck\u00f6n. \u00c9s az edz\u00e9sek is hosszabbak.
\nSz\u00f3val nemigen tudtak velem mit kezdeni, b\u00e1r mindegyik volt annyira udvarias, hogy meg nem mondta volna, hogy milyen b\u00e9na vagyok. Origuchi sensei \u00fagy a negyedik edz\u00e9s t\u00e1j\u00e1n j\u00f6tt le, megn\u00e9zte, hogy mit m\u0171velek, kedves volt, rettenetesen tetszett neki a jap\u00e1n nevem (Shirokuma<\/em>, jegesmedve), ell\u00e1tott j\u00f3 tan\u00e1csokkal, no meg k\u00f6z\u00f6lte, hogy a l\u00e1bam gyal\u00e1zatos, kicsit el\u00f6lr\u0151l k\u00e9ne kezdeni a gyakorl\u00e1st. Az edz\u00e9s v\u00e9gi k\u00f6telez\u0151 megbesz\u00e9l\u00e9sen viszont legnagyobb meglepet\u00e9semre k\u00f6z\u00f6lte egyn\u00e9melyekkel, hogy nem simogatni kell a kardot alaptart\u00e1sban, hanem sz\u00e9pen hat\u00e1rozottan fogni, mint… \u00e9n. Azt\u00e1n gyorsan k\u00f6z\u00f6lte azt is, hogy a l\u00e1bam csapnival\u00f3. (Pedig \u00e9rtettem \u00e9n n\u00e9lk\u00fcle is \u2013 semmi okom nem volt elb\u00edzni magam.)
\nAzt\u00e1n t\u00e9nyleg alapgyakorlatok kezd\u0151dtek, \u00e9s sok\u00e1ig nem volt szabad v\u00edvnom sem, s\u0151t, csak bizonyos gyakorlatokat v\u00e9gezhettem \u2013 ut\u00e1ltam is rendesen. Az angol iskola v\u00e9gleg december k\u00f6zep\u00e9t\u0151l hatalmasodott el; m\u00e9g k\u00f6zvetlen\u00fcl el\u0151tte volt egy \u00f6ssz-Shinshu egyetemi bajnoks\u00e1g, ahol udvariass\u00e1gb\u00f3l bev\u00e1lasztottak a b\u00f6lcs\u00e9sz-csapatba. Egyet v\u00edvtam, borzalmasat; azt\u00e1n a d\u00e9lut\u00e1ni gyakorl\u00e1son m\u00e1r jobban ment, de ez el\u00e9gg\u00e9 elvette a kedvemet, \u00e9s eg\u00e9szen \u00e1prilisig, am\u00edg vissza nem j\u00f6ttem Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l meg D\u00e1ni\u00e1b\u00f3l, nem is mentem le edz\u00e9sre.
\nMostan\u00e1ban \u00fajra j\u00e1rok, b\u00e1r a mesterkurzus \u00f3r\u00e1i k\u00e9s\u0151n vannak, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny alkalmat t\u00f6nkrev\u00e1gnak, de \u00edgy is \u00e1tlag hetente k\u00e9tszer. S amin meglep\u0151dtem, hogy a h\u00e1rom h\u00f3nap kihagy\u00e1s viszont m\u00e1r nem \u00e9rz\u0151dik annyira, s\u0151t. M\u00e9g mindig nagyon lass\u00fa vagyok, de javul. Innen m\u00e1r csak p\u00e1r \u00e9vtized, \u00e9s eg\u00e9sz j\u00f3l fog menni….<\/p>\n

Bukatsu<\/strong>
\nEz a sz\u00f3 \u00f6nmag\u00e1ban l\u00e9nyeg\u00e9ben annyit jelent, hogy ‘klub\u00e9let’. M\u00e9gis, valamivel t\u00f6bb ann\u00e1l. Jap\u00e1nban ezt el\u00e9g komolyan veszik. No nem mintha otthon nem lenn\u00e9nek klassz egyetemi klubok, de itt egyr\u00e9szt rengetegf\u00e9le van, m\u00e1sr\u00e9szt gyakorlatilag mindenki tagja valamilyen klubnak, \u00e9s csak egynek, harmadr\u00e9szt pedig az, hogy nem is igaz\u00e1n az sz\u00e1m\u00edt, hogy ki pontosan milyen klubnak a tagja, hanem a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9let.<\/em>
\nMegd\u00f6bbent\u0151, hogy bizonyos alapvon\u00e1saikat tekintve mennyire egyforma az \u00f6sszes egyetemi bu<\/em>, azaz csoport, illetve sz\u00e1kuru<\/em> (circle), azaz k\u00f6r. F\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy valaki Shaolin kung-fut (shoorenji kempoo<\/em>) \u0171z, vagy az egyetemi zenekar tagja, nagyj\u00e1b\u00f3l ugyanazzal a senpai-koohai<\/em> berendezked\u00e9ssel tal\u00e1lja szemben mag\u00e1t.
\nSenpai<\/em> az id\u0151sebb tagot\/koll\u00e9g\u00e1t jelenti, m\u00edg a koohai<\/em> a fiatalabbat. Kor\u00e1bban m\u00e1r eml\u00edtettem, de mint a jap\u00e1n \u00e9let annyi ter\u00fclet\u00e9n, itt is egyfajta csal\u00e1di fel\u00e1ll\u00e1s figyelhet\u0151 meg: a senpai<\/em> az id\u0151sebb testv\u00e9r, nagyobb jogk\u00f6rrel \u00e9s kevesebb k\u00f6teless\u00e9ggel rendelkezik, de elv\u00e1rj\u00e1k t\u0151le, hogy gondoskodjon a koohai<\/em>-r\u00f3l. Cser\u00e9be a koohai<\/em>-nak k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le k\u00f6teless\u00e9gei vannak, rendszerint a felmos\u00e1s \u00e9s a piszkosabb munk\u00e1k is az \u00f6v\u00e9.
\nTal\u00e1n nem teljesen nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy mi\u00e9rt nem lesz az eg\u00e9szb\u0151l csicsk\u00e1z\u00e1s. De, val\u00f3ban, elfuser\u00e1ltabb csoportokban\/k\u00f6r\u00f6kben lesz, m\u00e9ghozz\u00e1 el\u00e9g durva. \u00c9n sok tekintetb\u0151l nagyon szerencs\u00e9snek kell, hogy mondjam magam: Vanda rengeteget panaszkodik az aikid\u00f3-klubr\u00f3l. Megpr\u00f3b\u00e1lom n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9ld\u00e1n megvil\u00e1g\u00edtani, hogy mi sz\u00e1m\u00edt itt j\u00f3 \u00e9rtelemben vett senpai-k\u00f3hai<\/em> viszonynak, \u00e9s mi nem.
\nAz teljesen norm\u00e1lis hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1snak sz\u00e1m\u00edtott a kend\u00f3klubban is, hogy a nagan\u00f3i (m\u00e1rmint az \u00fagy 70 kilom\u00e9terre l\u00e9v\u0151 Nagano v\u00e1rosban l\u00e9v\u0151) versenyre az els\u0151s\u00f6k hajnalban, vonattal utaztak (gyal\u00e1zatosan hideg volt; ez alkalommal \u00e9n is az els\u0151s\u00f6kkel mentem), a fels\u0151bb\u00e9vesek pedig elvitt\u00e9k egym\u00e1st kocsival. De p\u00e9ld\u00e1ul az aikid\u00f3sokn\u00e1l el\u0151fordult, hogy egy fels\u0151bb\u00e9ves valamin \u0151rj\u00f6ngve, igaz, szigor\u00faan v\u00e9ve az aikid\u00f3 keretein bel\u00fcl maradva, de v\u00e9resre dob\u00e1lt egy kopaszt. N\u00e1lunk ilyen nincs. M\u00e1s p\u00e9lda: az egyetemi \u00fcnneps\u00e9gen az aikid\u00f3sokn\u00e1l egy csom\u00f3 p\u00e9nzt beszedtek (csirk\u00e9t s\u00fct\u00f6ttek, a hozz\u00e1val\u00f3kra), a legt\u00f6bbet<\/em> az els\u0151s\u00f6kt\u0151l. N\u00e1lunk ez pont ford\u00edtva ment. Amikor az egyetemi \u00fcnnep egyik est\u00e9j\u00e9n elment a kend\u00f3s t\u00e1rsas\u00e1g karaok\u00e9zni, a fels\u0151bb\u00e9vesek vagy k\u00e9tszer annyit fizettek, mint az els\u0151s\u00f6k. (Ez alkalommal fels\u0151bb\u00e9ves voltam.) \u00c9s legal\u00e1bbis amennyire \u00e9n meg tudom \u00edt\u00e9lni, ez ut\u00f3bbi a jobb hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s, k\u00fcl\u00f6nben m\u00e9g jap\u00e1n szemmel is. Cser\u00e9be persze, az els\u0151s\u00f6knek t\u00f6bb dolga akadt az \u00fcnneps\u00e9g sor\u00e1n (a kend\u00f3sok gj\u00f3z\u00e1t s\u00fct\u00f6ttek), de p\u00e9nzt nem kellett annyit k\u00f6lteni\u00fck.
\nAkik ismernek, tudj\u00e1k, hogy mennyire gy\u0171l\u00f6ltem \u00e9s gy\u0171l\u00f6l\u00f6m a katonas\u00e1got, ez\u00e9rt tal\u00e1n meglep\u0151 lehet sz\u00e1mukra, ha azt mondom, hogy ez \u2013 a j\u00f3 \u00e9rtelemben vett \u2013 senpai-koohai<\/em> viszony tetszik. (A katonas\u00e1gn\u00e1l nem kifejezetten az al\u00e1- \u00e9s f\u00f6l\u00e9rendelts\u00e9g ellen volt kifog\u00e1som, hanem az ellen, hogy milyen emberek ker\u00fcltek vezet\u0151 poz\u00edci\u00f3ba, \u00e9s hogy ott miket m\u0171veltek.) Persze, mondhajt\u00e1k n\u00e9h\u00e1nyan, most, hogy m\u00e1r viszonylag id\u0151sebb vagyok, most m\u00e1r tetszik. Ebben van n\u00e9mi igazs\u00e1g, de ne tess\u00e9k elfelejteni, hogy az\u00e9rt akad m\u00e9g egy meglehet\u0151sen sz\u00e9les r\u00e9teg Jap\u00e1nban, akikhez k\u00e9pest \u00e9n vagyok a koohai<\/em>, vagy t\u00e1gabb \u00e9rtelemben az al\u00e1rendelt viszonyban (ilyen p\u00e9ld\u00e1ul Sawaki professzor), \u00e9s ez cseppet sem zavar. Sawaki prof. p\u00e9ld\u00e1ul iszony\u00fa korrekt\u00fcl j\u00e1tssza az apa\/b\u00e1ty szerep\u00e9t: rettent\u0151 hossz\u00fa p\u00f3r\u00e1zra enged, mert tudja, hogy megb\u00edzhat bennem, cser\u00e9be \u00e9n viszonylag h\u0171s\u00e9gesen besz\u00e1molok neki, hogy miket m\u0171veltem (a marhas\u00e1gaimr\u00f3l is), \u00e9s azonnal lehord, ha valamir\u0151l \u00fagy gondolja, hogy helytelen.
\nVissza a klub\u00e9lethez, borzaszt\u00f3 \u00e9rdekes helyzetben vagyok a kend\u00f3klubban. Csak a kend\u00f3-fokozatokat n\u00e9zve (ahogy azt v\u00e1rosi klubokban teszik), \u00e9n lenn\u00e9k a legutols\u00f3, a legkoohai<\/em>-abb koohai<\/em>. M\u00e1sr\u00e9szt viszont az egyetemi klubokban kiz\u00e1r\u00f3lag \u00e9letkor alapj\u00e1n megy a beoszt\u00e1s, \u00e9s \u2013 pl\u00e1ne most, ami\u00f3ta felvettek a posztgradu\u00e1lis kurzusra \u2013 \u00e9n vagyok a legid\u0151sebb, teh\u00e1t szigor\u00faan v\u00e9ve m\u00e9g az edz\u00e9st is nekem k\u00e9ne tartanom, vagy pedig a t\u00faloldalt, a mesterek, negyed\u00e9vesek \u00e9s OB-k (old boys) oldal\u00e1n felsorakoznom. Ebb\u0151l azt\u00e1n van zavarod\u00e1s rendesen.
\nMostanra a legt\u00f6bb kend\u00f3s megb\u00e9k\u00e9lt ezzel a fel\u00e1ll\u00e1ssal, \u00e9s az \u00faj els\u0151s\u00f6k is eg\u00e9sz hamar hozz\u00e1szoktak. Tavaly kicsit z\u0171r\u00f6sebb volt a helyzet, id\u00e9n m\u00e1r hat\u00e1rozottan senpai<\/em>-k\u00e9nt kezelnek, azzal a kit\u00e9tellel, hogy az\u00e9rt \u0151k v\u00edvnak jobban. Ilyen k\u00fcl\u00f6nben akad m\u00e1s is: a most harmad\u00e9ves Seike senpai<\/em> (l\u00e1ny) itt kezdett el v\u00edvni, amelynek eredm\u00e9nyek\u00e9pp gyakorlatilag mindenki lev\u00e1gja (m\u00e9g \u00e9n is); m\u00e9gis, haboz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl tisztelettel besz\u00e9lnek vele, m\u00e9g a m\u00e1sod\u00e9vesek is. Ilyen \u00e9rtelemben komolyan veszik az al\u00e1-f\u00f6l\u00e9rendelts\u00e9gi viszonyt.
\nK\u00fcl\u00f6nben mindez a megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sokon \u00e9s a haszn\u00e1lt besz\u00e9dst\u00edluson remek\u00fcl \u00e9rz\u0151dik. Magyarra kiss\u00e9 neh\u00e9zkes visszaadni, de a k\u00f6zismert -san <\/em>ut\u00f3tagot csak felfel\u00e9 ir\u00e1nyba haszn\u00e1lj\u00e1k. Ha teh\u00e1t engem megsz\u00f3l\u00edt egy els\u0151\u00e9ves, akkor “Eln\u00e9z\u00e9st, Saburo-san<\/em>” (mostan\u00e1ban, ami\u00f3ta kint van a jap\u00e1n nevem a felszerel\u00e9sen, n\u00e9h\u00e1nyan m\u00e1r Shirokuma-san<\/em>-oznak is, mint ahogy egy\u00e9bk\u00e9nt ildomos, teh\u00e1t vezet\u00e9kn\u00e9ven; a Saburo-san<\/em> khm… r\u00e1mragadt), m\u00edg \u00e9n \u00fagy v\u00e1laszolok vissza, hogy “Na mi van, Takahashi?”.
\nM\u00e1r csak egy passzus van h\u00e1tra ebb\u0151l a r\u00e9szb\u0151l: sebt\u00e9ben felsorolni a kend\u00f3sokat, legal\u00e1bbis akiket valami\u00e9rt megjegyeztem (nem, nemcsak l\u00e1nyok). \u00c9rdekess\u00e9g lesz, hogy szinte senkinek nem tudom a keresztnev\u00e9t \u2013 aki\u00e9t v\u00e9letlen\u00fcl igen, az vagy t\u00fal egyszer\u0171 volt, vagy el tudtam olvasni a hakam\u00e1-j\u00e1ra h\u00edmzett \u00edr\u00e1sjegyeket, vagy valami hasonl\u00f3k.
\nYamada senpai<\/em>. Fi\u00fa, id\u00e9n harmad\u00e9ves, a matsumot\u00f3i csapat kapit\u00e1nya. K\u00e9tdanos, de m\u00e9g ann\u00e1l is \u00fcgyesebb; borzaszt\u00f3 alacsony, d\u00e9lr\u0151l sz\u00e1rmazik, \u00e9s \u00e9rezhet\u0151en munk\u00e1l benne valami bizony\u00edt\u00e1si k\u00e9nyszer, de ehhez k\u00e9pest nagyon szel\u00edd. A tavalyi aikid\u00f3s csapatkapit\u00e1ny folyamatosan \u00fcv\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ehhez k\u00e9pest \u0151 k\u00e9r.
\nAragaki senpai<\/em>. Fi\u00fa, m\u00e9g d\u00e9lebbr\u0151l val\u00f3 (azt hiszem, Okinaw\u00e1r\u00f3l), szint\u00e9n id\u00e9n harmad\u00e9ves \u00e9s k\u00e9tdanos, seg\u00e9dcsapatkapit\u00e1ny. Hatalmas f\u00fclei vannak, picit nagyobb darab, \u00e9s valami\u00e9rt borzaszt\u00f3 udvariasan besz\u00e9l velem. Bossz\u00fab\u00f3l \u00e9n is vele.
\nSeike senpai<\/em>. L\u00e1ny, b\u00f6lcs\u00e9szkaros, pszichol\u00f3gus, tavaly n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ra j\u00e1rtunk egy\u00fctt vele. Titk\u00e1rf\u00e9l\u00e9nek t\u0171nik, \u00e9s eg\u00e9szen rosszul v\u00edv. Ja, \u00e9s m\u00e9g miel\u0151tt b\u00e1rki megv\u00e1dol elfogults\u00e1ggal: a kend\u00f3s l\u00e1nyok egy\u00e1ltal\u00e1n nem sz\u00e9pek, tal\u00e1n egyed\u00fcl az aikid\u00f3sokn\u00e1l szebbek. Viszont n\u00e9mely\u00fck (Seike kiv\u00e9tel) piszok er\u0151s.
\nMukai senpai<\/em>. Fi\u00fa, id\u00e9n harmad\u00e9ves. Nagydarab, majd akkora, mint \u00e9n, piszok er\u0151s lehet… ne, ha nem f\u00e1jna a dereka annyira. Vid\u00e1m fick\u00f3, az egyik jellegzetess\u00e9ge a ruh\u00e1ja, amiben v\u00edv. Farmerb\u0151l van \u00f6sszevarrva, \u00e9s t\u00f6bb rajta a lyuk, mint az anyag. Esk\u00fcsz\u00f6m, \u00fagy l\u00f3g rajta.
\nNakamura senpai<\/em>. Fi\u00fa, id\u00e9n harmad\u00e9ves. Piszkosul f\u00e1j, amikor fejbe\u00fct. (Norm\u00e1lis esetben nem f\u00e1jna, de kicsit t\u00fals\u00e1gosan kiny\u00fajtja a karj\u00e1t, ez\u00e9rt nem a feje elej\u00e9n \u00fcti meg az embert, ahol legt\u00f6bbet v\u00e9d a p\u00e1nc\u00e9l, hanem a feje b\u00fabj\u00e1n, ahol egy vastag r\u00e9teg ruh\u00e1n k\u00edv\u00fcl semmi sincs.
\nMatsuoka senpai<\/em>. L\u00e1ny, tavaly harmad\u00e9ves, id\u00e9n nem is l\u00e1ttam. (A negyed\u00e9veseknek sok dolguk van, szakdolgozat, \u00e1ll\u00e1skeres\u00e9s, \u00e1ltal\u00e1ban alig vesznek r\u00e9szt a klub\u00e9letben.) Matsuoka \u0151rmester. Alacsony, mag\u00e1nakval\u00f3, \u00e9s pillanatok alatt elk\u00fcldi a fi\u00fakat is melegebb \u00e9ghajlatra. Haboz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl kimondja a v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t, piszok kem\u00e9ny, nem is annyira, ahogy v\u00edv, hanem amilyen jellem. Azt hiszem, egy id\u0151ben az ilyen jap\u00e1n n\u0151ket \u00e9rt\u00e9kelt\u00e9k nagyra (m\u00e1r nem a cs\u00e1sz\u00e1ri udvarban, hanem a faluk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekben.)
\nSatoo senpai<\/em>. N\u0151v\u00e9rk\u00e9pz\u0151s l\u00e1ny, tavaly \u2013 oszt\u00e1lyt ism\u00e9telve \u2013 m\u00e1sod\u00e9ves. Id\u00e9n \u2013 mivel a n\u0151v\u00e9rk\u00e9pz\u0151 h\u00e1rom\u00e9ves \u2013 m\u00e9g egyszer sem l\u00e1ttuk, hasonl\u00f3 okokb\u00f3l, mint negyed\u00e9veseket. K\u00e9tdanos, gifui parasztl\u00e1ny, nem kev\u00e9sb\u00e9 kem\u00e9ny, mint Matsuoka (\u00e9s sokkal jobban v\u00edv), de halkabb szav\u00fa.
\nNagata senpai<\/em>. Fi\u00fa, tavaly negyed\u00e9ves, k\u00f6zg\u00e1zos, t\u00e1ltosvizsg\u00e1val ker\u00fclt be, h\u00e1romdanos, t\u00e9nyleg piszok j\u00f3l v\u00edvott. \u00c9n \u00e9rdemben nem is v\u00edvtam vele, csak egyszer egy\u00fctt ittunk (az egyetemi \u00fcnnpen), \u00e9s besz\u00e9lgett\u00fcnk.
\nMishiro senpai<\/em>. Fi\u00fa, \u0151 is csak most lett harmad\u00e9ves, de m\u00e1r tavaly, m\u00e1sod\u00e9vesk\u00e9nt h\u00e1romdanos volt, \u00e9s tagja annak a Shinshu egyetemi csapatnak, amelyik elkente a megyei rend\u0151r\u00f6k k\u00e9pit kend\u00f3-csapatversenyben. Az pedig nagy sz\u00f3. (Jap\u00e1nban az egyetemi mesterek \u00e9s a rend\u0151r\u00f6k kend\u00f3znak a legjobban.) Sz\u00e1ltechnol\u00f3gia-szakos, teh\u00e1t nem itt van n\u00e1lunk, hanem Ued\u00e1ban.
\nIwai senpai<\/em>. Fi\u00fa, agr\u00e1rm\u00e9rn\u00f6k, id\u00e9n harmad\u00e9ves (teh\u00e1t \u0151 meg Ina v\u00e1ros\u00e1ban lakik, \u00e9s ismeri a bolg\u00e1r vir\u00e1gkert\u00e9szt, Em\u00f3t, aki odaker\u00fclt). Elk\u00e9peszt\u0151 frizur\u00e1ja van (majdnem minden\u00fctt egycentis, kiv\u00e9ve egy hossz\u00fa tincset.)
\nN\u00e9h\u00e1ny a tavaly els\u0151s\u00f6k k\u00f6z\u00fcl. Mostanra m\u00e1sod\u00e9vesek, n\u00e9h\u00e1ny kiv\u00e9tellel elmentek m\u00e1s v\u00e1rosokba, m\u00e1s tansz\u00e9kekre (az els\u0151 \u00e9v k\u00f6z\u00f6s itt, Matsumot\u00f3ban).
\nNiwa. Fi\u00fa, er\u0151s, j\u00f3l v\u00edv, \u00e9s nagyon j\u00f3l \u00e9nekel.
\nSatoo. Fi\u00fa, magas, v\u00e9kony. \u0150 az\u00e9rt \u00e9rdekes, mert nem a n\u00e9gy nagy szigetr\u0151l, s\u0151t, nem is Okinaw\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmazik. Egy Niigat\u00e1hoz k\u00f6zeli pici szigetcsoportr\u00f3l val\u00f3, oda is akar visszamenni, tan\u00e1rnak. \u00c9s ez neki \u00edgy j\u00f3.
\nSeki Namie. L\u00e1ny, \u00e9s mivel a k\u00f6zg\u00e1ztansz\u00e9k t\u00e1ltosvizsg\u00e1j\u00e1val, pont kend\u00f3val ker\u00fclt be, \u00fcgyes is, b\u00e1r csak egydanos. Engem ak\u00e1rmikor elver. \u0150 m\u00e9g t\u00e1n a legcsinosabb (m\u00e1rmint relat\u00edve, de ez nem sokat jelent), v\u00e9kony, magas, \u00e9s elk\u00e9peszt\u0151 a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, hogy az a l\u00e1ny, aki szinte meg sem sz\u00f3lal, ha p\u00e1nc\u00e9lt \u00f6lt, milyen rettenetes hangon tud siv\u00edtozni.
\nTakeuchi. Egy pici, de nagyhang\u00fa, r\u00e9m hamisan \u00e9nekl\u0151, az alkoholt nem b\u00edr\u00f3, de minden\u00e1ron bizony\u00edtani akar\u00f3 (\u00e9s ez\u00e9rt \u00e1lland\u00f3an h\u00fclyes\u00e9geket csin\u00e1l\u00f3) fi\u00fa. \u0150 az, aki t\u00fal sokat iszik, \u0151 az, aki t\u00fal hamisan \u00e9nekel a karaoke-b\u00e1rban, \u0151 az, aki (ezt most hallottam) betegre eszi mag\u00e1t a sv\u00e9dasztaln\u00e1l.<\/p>\n

Ginreisai<\/strong>
\nTavaly m\u00e1r \u00edrtam a yokohamai egyetemi fesztiv\u00e1lr\u00f3l. Mint kider\u00fclt, ez szinte minden egyetemen \u00edgy van, tavasszal \u00e9s \u0151sszel, de legal\u00e1bb egyszer, van egy p\u00e1rnapos \u00fcnnep, amelynek sor\u00e1n a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 klubok s\u00e1trakat \u00e1ll\u00edtanak, mindenf\u00e9le ennival\u00f3t \u00e1rulnak, \u00e9s az \u00edgy \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt p\u00e9nzb\u0151l a v\u00e9g\u00e9n j\u00f3l ber\u00fagnak.
\nGinreisai<\/em>, sz\u00f3 szerint “havas hegy \u00fcnnep” (gin <\/em>maga ez\u00fcst\u00f6t jelent, teh\u00e1t “ez\u00fcst\u00f6s hegyek”) a Shinshu Egyetem november eleji \u00fcnnep\u00e9nek a neve. November eleje az utols\u00f3 id\u0151, amikor Matsumot\u00f3ban m\u00e9g viszonylag j\u00f3 id\u0151 van; innent\u0151l kezdve eg\u00e9szen hirtelen lesz nagyon hideg, m\u00ednuszok, \u00e9s ez \u00edgy is megy azt\u00e1n m\u00e1rcius v\u00e9g\u00e9ig. (Az itteni hegyi utakat \u00e1prilis k\u00f6zep\u00e9ig lez\u00e1rj\u00e1k, mert \u00fagysem j\u00e1rhat\u00f3k…)
\nHasonl\u00f3an Yokoham\u00e1hoz, az egyetemi klubok k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le el\u00e1rus\u00edt\u00f3b\u00f3d\u00e9kat emeltek. A kend\u00f3-klub gj\u00f3z\u00e1t s\u00fct\u00f6tt \u00e9s f\u0151z\u00f6tt \u2013 mint kider\u00fclt, ez t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 el van d\u00f6ntve, az aikid\u00f3sok p\u00e9ld\u00e1ul yakitori-t, p\u00e1lc\u00e1n s\u00fclt csirkedarabokat \u00e1rultak. Gj\u00f3za-s\u00e1tor t\u00f6bb nem is volt, de h\u00faslevessel, yakitori<\/em>-val, meg a t\u00e9len elmaradhatatlan o-den<\/em>-nel el\u00e9g sokan pr\u00f3b\u00e1lkoztak. (Az o-den<\/em> mindef\u00e9le sz\u00f3jasz\u00f3szos l\u00e9ben f\u0151tt finoms\u00e1g, t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt olyanok, amiben valamilyen m\u00f3don f\u0151tt halpaszta, chikuwa<\/em> is van, de akad egyszer\u0171 f\u0151tt toj\u00e1s is. Jellemz\u0151en t\u00e9li \u00e9tel, hasonl\u00f3an a nab\u00e9<\/em>-hoz, ami meg a l\u00e1bosr\u00f3l kapta a nev\u00e9t \u2013 nabe<\/em> egyszer\u0171en nagy l\u00e1bost, f\u0151z\u0151ed\u00e9nyt jelent \u2013, amiben mindenf\u00e9le z\u00f6lds\u00e9get meg t\u00e9sztaf\u00e9l\u00e9t \u00f6sszeh\u00e1nynak, \u00e9s megf\u0151zik. Hogy ez milyen j\u00f3 hidegben…)
\n\u00d6sszesen n\u00e9gy napig tartott az \u00fcnnepl\u00e9s, ezalatt eg\u00e9szen j\u00f3l megtanultam gj\u00f3z\u00e1t k\u00e9sz\u00edteni. \u00c9n nem t\u00f6lt\u00f6ttem ott mind a h\u00e1rom teljes napot a kend\u00f3s s\u00e1torn\u00e1l \u2013 r\u00e9szint senki sem tette, az els\u0151s\u00f6knek volt kiosztva, hogy \u00e1ruljanak egy-egy napot (az aikid\u00f3sokn\u00e1l kett\u0151t-kett\u0151t), r\u00e9szint meg volt m\u00e1s l\u00e1tnival\u00f3 is, m\u00e1s klubok s\u00e1trai (mind meg akart t\u00f6mni, term\u00e9szetesen j\u00f3 p\u00e9nz\u00e9rt), no \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny kocsma, klub, diszk\u00f3, sz\u00ednpad, sat\u00f6bbi.
\nV\u00e9g\u00fcl is a legjobb eredm\u00e9nye az lett az \u00fcnnepnek, hogy rengetegen megismertek. \u00c9n cser\u00e9be valamivel kevesebb arcra eml\u00e9kszem, de t\u00f6bb, mint sz\u00e1z emberrel besz\u00e9lgettem el \u2013 \u00e9s helyenk\u00e9nt itattak le, meg etettek hagym\u00e1t nyersen \u2013, \u00e9s innent\u0151l kezdve neh\u00e9z volt bemenni \u00fagy az egyetemre, hogy valami ismer\u0151s arc ne j\u00f6jj\u00f6n szembe. M\u00e9g most is sokszor \u00edgy van.
\nEst\u00e9nk\u00e9nt k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le programokat szerveztek a kend\u00f3sok; egyik este nabe<\/em>-f\u0151z\u00e9s volt, a m\u00e1sik este elment\u00fcnk \u00f6sszn\u00e9pileg egy nagy karaoke<\/em>-boxba \u00e9nekelni; az utols\u00f3 nap pedig felszedel\u0151dzk\u00f6d\u00f6tt a t\u00e1rsas\u00e1g, hogy most elissza a p\u00e9nzt, amit keresett.
\n\u00c9n el\u0151rel\u00e1t\u00f3an kicsit k\u00e9s\u0151bb \u00e9rkeztem, \u00e9s azt hittem, hogy nem is tal\u00e1lom meg \u0151ket, de sajnos, valaki \u00fatbaigaz\u00edtott. A term\u00e9szettudom\u00e1nyi kar egyik emelet\u00e9n berendezett kocsma egyik hossz\u00fa asztal\u00e1t t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k meg. \u00c9n m\u00e1r csak a legv\u00e9g\u00e9re tudtam \u00fclni, \u00e9s minden rafin\u00e1lts\u00e1gra sz\u00fcks\u00e9g volt, hogy pillanatok alatt meg ne itassanak velem vagy egy liter szak\u00e9t. A t\u00e1rsas\u00e1gra alig ismertem r\u00e1. Kipirosodott arc\u00fa, szeml\u00e1tom\u00e1st f\u00e9lig magatehetetlen els\u0151s\u00f6k \u2013 m\u00e9g Seki, az oly hallgatag Seki is hangosan vihor\u00e1szott (\u0151 k\u00fcl\u00f6nben m\u00e9g mindig nincs h\u00fasz\u00e9ves, teh\u00e1t er\u0151sen t\u00f6rv\u00e9nyellenes, hogy iszik). Nem tartott negyed\u00f3r\u00e1t, hogy az asztal k\u00f6zep\u00e9ig jutottam, ennyi id\u0151 alatt ugyanis vagy hat els\u0151s esett \u00f6ssze, akit egyszer\u0171en kicipeltek. \u00dajabb f\u00e9l\u00f3ra m\u00falva m\u00e1r csak hatan \u00fclt\u00fcnk az asztal v\u00e9g\u00e9n, \u00e9s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, itt az ideje, hogy menj\u00fcnk.
\nMerthogy m\u00e9g \u00e1tment\u00fcnk egy m\u00e1sik, Choogenboo<\/em> nev\u0171 vend\u00e9gl\u0151be, Origuchi sensei t\u00f6rzshely\u00e9re, ahol \u0151 v\u00e1rt is benn\u00fcnket. \u00c9s ott m\u00e9g egy csom\u00f3t kellett enni, s\u0151t, inni is kellett volna, de az a j\u00f3, hogy a sensei tudja, hogy \u00e9n nem iszom sokat, teh\u00e1t ott \u0151 vigy\u00e1zott, hogy nehogy h\u00fclyes\u00e9gre er\u0151szakoljanak r\u00e1.<\/p>\n


\nHipochondri\u00e1r\u00f3l \u00e9s annak orvosl\u00e1s\u00e1r\u00f3l<\/strong>
\nNovember t\u00e1jt harmadszorra siker\u00fclt v\u00e9reset vizelnem. Kicsit agg\u00f3dtam, mert semmilyen m\u00e1s panaszom nem volt, viszont eddig ilyen sem. Nem tudtam mire v\u00e9lni, az eszement bicikliz\u00e9seknek a hegyekben, vagy a kicsit hajt\u00f3s kend\u00f3edz\u00e9seknek, ahol egyfolyt\u00e1ban a dobbant\u00f3s l\u00e9p\u00e9st (fumikomiashi) kellett gyakorolnom. \u00cdgy h\u00e1t elmentem megn\u00e9zni, milyen is a Shinshu Egyetem csatolt k\u00f3rh\u00e1za.<\/em><\/p>\n

Ma d\u00e9lel\u0151tt teh\u00e1t az egyetemi k\u00f3rh\u00e1zban telt. (A Shinshu Egyetemnek van orvosi kara \u00e9s ahhoz tartozik egy komplett k\u00f3rh\u00e1z.) A k\u00f3rh\u00e1z nagyon profi, csak r\u00e9m zs\u00fafolt, \u00e9s ez\u00e9rt rengeteget kellett v\u00e1rni. F\u00e9l kilencre mentem oda, de csak egy el\u0151tt szabadultam el. H\u00e1romnegyed kilenc k\u00f6r\u00fcl pisiltem nekik, kilenc k\u00f6r\u00fcl kezdt\u00e9k el n\u00e9zegetni, \u00e9s \u00fagy tizen\u00f6t perc m\u00falva, negyed t\u00edz k\u00f6r\u00fcl m\u00e1r vizsg\u00e1lgatott az urol\u00f3gus. Megvallottam neki a k\u00ednjaimat, illetve, hogy az \u00e9gvil\u00e1gon semmi bajom nincs, csak sz\u00edneset. Erre megnyomogatott minden oldalr\u00f3l (erre sz\u00e1m\u00edtottam), belem\u00e1szott k\u00f6ny\u00e9kig a fenekembe (erre nem, \u00e9s nem is volt annyira k\u00e9jes \u00e9rz\u00e9s), de nem voltam hajland\u00f3 f\u00e1jni. Ut\u00e1na elzavart r\u00f6ntgenre, ami azt\u00e1n t\u00e9nyleg zs\u00fafolt volt, t\u00f6bb, mint egy \u00f3ra hosszat v\u00e1rtam, viszont \u00f6t perc alatt el\u0151h\u00edvt\u00e1k. (Otthon h\u00fasz perc szokott lenni. Itt biztos Polaroid :) :) :) )
\nM\u00e9g el\u0151tte a lelkemre k\u00f6t\u00f6tt\u00e9k, hogy igyak sokat, mert hogy az ultrahangvizsg\u00e1latn\u00e1l semmi nem l\u00e1tszik, ha nem gy\u0171lt \u00f6ssze el\u00e9g vizelet. \u00c9n sz\u00f3t fogadtam, \u00e9s ittam vagy egy liter vizet; a r\u00f6ntgen elh\u00faz\u00f3dott, meg ut\u00e1na m\u00e9g majd egy \u00f3r\u00e1t v\u00e1rattak, h\u00e1t m\u00e1r csom\u00f3t kellett r\u00e1 k\u00f6t\u00f6zgetni.
\nAz ultrahang egy\u00e1ltal\u00e1n nem f\u00e1j, csak egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rtem, hogy mi l\u00e1tszik a k\u00e9perny\u0151n. A legjobb az volt, amikor ut\u00e1na elmehettem pisilni; amikor m\u00e9g f\u00e9l perc m\u00falva mindig j\u00f6tt, akkor kezdtem gyanakodni, hogy tal\u00e1n t\u00fals\u00e1gosan is sz\u00f3t fogadtam a doktor b\u00e1csinak.
\nAzt\u00e1n m\u00e1r csak h\u00fasz percet v\u00e1rattak, mire a doktor b\u00e1csi k\u00f6z\u00f6lte, hogy semmit nem b\u00edrt r\u00e1mbizony\u00edtani; a vizeletet ugyan m\u00e9g elk\u00fcldi r\u00e1ksz\u0171r\u00e9sre, de minden lelet negat\u00edv, nincsenek k\u00f6vek bennem, veseszer\u0171ek a ves\u00e9im, nem pisilek feh\u00e9rj\u00e9ket, acetont \u00e9s egy\u00e9b gyan\u00fas \u00e1sv\u00e1nyi anyagokat. Szerinte moment\u00e1n semmi bajom, k\u00fcl\u00f6nben is, hegyekben j\u00e1rnak hozz\u00e1 a v\u00e9rt pis\u00e1l\u00f3 kend\u00f3sok, ez foglalkoz\u00e1si \u00e1rtalomnak l\u00e1tszik, \u00fagy kell nek\u00fcnk, annyit dobbantani a l\u00e1bunkkal. \u00c9n eg\u00e9szen megnyugodtam, \u00e9s azt az egyet k\u00e9rdeztem m\u00e9g meg, hogy akkor eddig mi a rosseb\u00e9rt nem pisiltem sziv\u00e1rv\u00e1nyosat?
\nA r\u00e9szletes laboreredm\u00e9nyt nem adt\u00e1k ide, ezt a keveset is \u00fagy kellett kiverni bel\u0151le, orvosis ismer\u0151s\u00f6mre hivatkozva, hogy el akarom mondani neki. Hihetetlennek t\u0171nhet, de itt a mai napig, arra a k\u00e9rd\u00e9sre, hogy “Ugyan mit \u00edrt m\u00e1n fel, doktor\u00fa’?”, teljesen szabv\u00e1ny v\u00e1lasz, hogy “K\u00e9t k\u00e9k tablett\u00e1t, meg egy r\u00f3zsasz\u00ednt”.
\nAz eg\u00e9sz \u00fagy h\u00e1romezer yenbe ker\u00fclt, amib\u0151l m\u00e9g az\u00e9rt tal\u00e1n \u00fagy ezer\u00f6tsz\u00e1zat visszafizet a m\u00e1sik fajta biztos\u00edt\u00e1som. Biztos\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl \u00fagy t\u00edzezer yen lett volna…
\nT\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1silag m\u00e1r sokkal jobban rendben vagyok, mint voltam; a k\u00f6lt\u00f6z\u00e9s ut\u00e1ni els\u0151 h\u00f3napban sokat, \u00e9s f\u0151leg t\u00fal sok kenyeret, \u00e9s szinte semmi z\u00f6lds\u00e9get nem ettem. Most, hogy van h\u0171t\u0151szekr\u00e9ny, rezs\u00f3, grills\u00fct\u0151, miegym\u00e1s, \u00fajra sokkal t\u00f6bbet f\u0151z\u00f6k magamra, \u00e9s ez automatikusan jap\u00e1nosabb, z\u00f6lds\u00e9gd\u00fasabb, keny\u00e9r- \u00e9s h\u00fasmentesebb \u00e9trendet jelent. A citrusf\u00e9l\u00e9kt\u0151l nagyon k\u00f6nnyen meg tudom tart\u00f3ztatni magam, nemk\u00fcl\u00f6nben a s\u00f3sk\u00e1t\u00f3l (ezekben sok az ox\u00e1lsav, amit\u0151l k\u00f6nnyen vesek\u00f6ve lesz az embernek); b\u00e1r a jelek szerint nincs se k\u00f6vem, se r\u00e1 utal\u00f3 jelek. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg t\u00e9nyleg marsch-syndroma (t\u00falzott fizikai ig\u00e9nybev\u00e9tel ut\u00e1n az \u00f6sszet\u00f6rt v\u00f6r\u00f6sv\u00e9rsejtek ki\u00fcr\u00fclnek), mindh\u00e1rom alkalommal (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, amikor felbicikliztem f\u00e9l \u00f3ra alatt az egykilom\u00e9teres hegyre) el\u00e9g durva mozg\u00e1st v\u00e9geztem. K\u00e9t dolgon gondolkoztam m\u00e9g el: ilyen gyal\u00e1zatos hidegben m\u00e9g sosem mozogtam (ennyit) \u2013 a m\u00faltkor az egyik reggeli edz\u00e9sen eg\u00e9szen biztos, hogy m\u00ednuszok voltak, rajtam meg pontosan egy r\u00e9teg ruha; illetve, hogy kend\u00f3n\u00e1l a hakam\u00e1t, el\u00e9g cs\u00fany\u00e1n megh\u00fazza az ember a derek\u00e1n, \u00e9s lehet, hogy annak nem nagyon \u00f6r\u00fclt a ves\u00e9m.
\nJa, \u00e9s megeml\u00edtettem valamelyik kend\u00f3snak, hogy mivel is hipochonderkedtem, mire hangosan felr\u00f6h\u00f6g\u00f6tt: “H\u00e1romszor? A m\u00faltkori edz\u0151t\u00e1borban mindenki mindennap<\/em> v\u00e9reset pis\u00e1lt!”<\/p>\n

Angoltan\u00edt\u00e1s Jap\u00e1nban<\/strong>
\nR\u00e9szint p\u00e9nzkereseti okokb\u00f3l, de nem sokkal kevesebb k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gb\u00f3l \u00e9s az angol nyelv gyakorl\u00e1s\u00e1nak h\u0151 v\u00e1gy\u00e1b\u00f3l november v\u00e9g\u00e9n elmentem angolt tan\u00edtani egy helyi angolt\u00e1rsalg\u00e1s-iskol\u00e1ba. Els\u0151nek egy lev\u00e9lr\u00e9szlet m\u00e9g az elej\u00e9r\u0151l, amikor javar\u00e9szt gyan\u00fatlan voltam.<\/em><\/p>\n

“Elmentem teh\u00e1t angolt tan\u00edtani, \u00e9n \u00fagy k\u00e9pzeltem, hogy heti hat-nyolc \u00f3r\u00e1ra, ehelyett r\u00e1dum\u00e1ltak, hogy ink\u00e1bb napi h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t \u00fcljek a recepci\u00f3n, \u00e9n legyek a csali (milyen ronda k\u00fclf\u00f6ldiek lehetnek itt, ha \u00e9n sz\u00e9pnek sz\u00e1m\u00edtok… na j\u00f3, kimosakodva), feleannyi p\u00e9nz\u00e9rt. A dolog nem s\u00fclt el olyan rosszul, mint s\u00fclhetett volna, de agyonv\u00e1gta a kend\u00f3edz\u00e9sek h\u00e1romnegyed\u00e9t, j\u00f3, ha heti kett\u0151re el tudok menni, de ink\u00e1bb csak egyre. Igaz, szinte senki nem j\u00f6n az iskol\u00e1ba, teh\u00e1t tudom a saj\u00e1t dolgaimat csin\u00e1lni (m\u00e1r amennyire tudom), de ez \u00edgy nem nagy \u00f6r\u00f6m. Tan\u00edtok is \u2013 ez benne volt a dealben \u2013, s\u0151t, egy m\u00e1sik v\u00e1rosba is \u00e1t kell utaznom, \u00e9s most m\u00e1r egyre t\u00f6bb \u00f3r\u00e1m van.
\nMindenesetre ez r\u00f6videsen v\u00e1ltozni fog, az egyik tan\u00e1r kil\u00e9p, \u00e9s m\u00e1r \u00edgy is el\u00e9gg\u00e9 t\u00falterhelt az iskola, teh\u00e1t rengeteg \u00f3r\u00e1t fogok kapni hirtelen, \u00e9s m\u00e1r megbesz\u00e9ltem, hogy akkort\u00f3l kezdve m\u00e1sk\u00e9pp d\u00edjaznak (\u00e9s tal\u00e1n egy kicsit m\u00e1sk\u00e9pp is tudom \u00fctemezni az \u00f3r\u00e1imat). Tan\u00edtani szeretek, rengeteget seg\u00edt, hogy tudok jap\u00e1nul, viszont nem tudom azokat a szavakat, amikkel \u0151k illetik az angol<\/em> nyelvtani fogalmakat.
\nAz iskola tulajdonosa k\u00fcl\u00f6nben egy nagyon buta n\u0151. K\u00e9ptelen b\u00e1rmire koncentr\u00e1lni, mindent adj’ uram isten, de azonnal akar, \u00e9s jap\u00e1n l\u00e9v\u00e9n meglehet\u0151sen rosszindulat\u00fa. J\u00f3, biztos van n\u00e9mi alapja, de akkor is. Nekem szerencs\u00e9m volt, mert beloptam magam a sz\u00edv\u00e9be \u2013 azzal kezdtem a jelentkez\u00e9si lapon, hogy nekem nem a p\u00e9nz a legfontosabb, mert m\u00e1r kapok egy \u00f6szt\u00f6nd\u00edjat. Nem is aj\u00e1nlott sokat, b\u00e1r recepci\u00f3s munk\u00e1\u00e9rt \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt ezer yen nagyon is j\u00f3 p\u00e9nz (viszont a heti \u00f6t-hat \u00f3r\u00e1\u00e9rt m\u00e1r kev\u00e9s, ezer yen\u00e9rt itt nagyon kevesen tan\u00edtanak, m\u00e9g a h\u00e1zhoz j\u00e1r\u00f3 egyetemist\u00e1k is kett\u0151 k\u00f6r\u00fcl kapnak). A j\u00f6v\u0151 havi aj\u00e1nlat k\u00e9tezer yen \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt, \u00e9s \u0151 m\u00e9g nem tudja, hogy milyen sok \u00f3r\u00e1m lesz… Igaz, tan\u00edtani el\u00e9g f\u00e1raszt\u00f3, \u00e9s b\u00e1r nagyon szeretem a gyerekeket, el\u00e9g neh\u00e9z vel\u00fck. Feln\u0151ttekkel, s\u0151t, m\u00e1r tizen\u00f6t\u00e9vesekt\u0151l kezdve is sokkal k\u00f6nnyebb.
\nSz\u00f3val \u00e9n (sz\u00e1m\u00e1ra) meglep\u0151en kem\u00e9nyen t\u00e1rgyaltam a tulajn\u00e9nivel \u2013 a t\u00f6bbi k\u00fclf\u00f6ldi, a t\u00f6bbi tan\u00e1r (van jap\u00e1n is) is meglep\u0151d\u00f6tt \u2013, \u00e9s nekem sokmindent szabad, ami\u00e9rt m\u00e1ssal \u00fcv\u00f6lt. Nem, nem vagyok rossz fi\u00fa, csak jobb \u00edgy, hogy van mib\u0151l h\u00e1tr\u00e1lni \u2013 \u00e9pp el\u00e9g \u00edgy is mindennap borotv\u00e1lkozni meg ki\u00f6lt\u00f6zni.”
\n
\nMindez hamarosan megv\u00e1ltozott.<\/em><\/p>\n

“Az angol iskola kicsit \u00e1talakult \u2013 hirtelen kil\u00e9pett a m\u00e1sodik, egyben utols\u00f3 anyanyelv\u0171 tan\u00e1r is, \u00e9s szerd\u00e1t\u00f3l kezdve az utols\u00f3, egy jap\u00e1n l\u00e1ny is, egyed\u00fcl maradtam. Ez persze \u00edgy nem mehet, j\u00f6n egy \u00faj amerikai l\u00e1ny, de most nincs bennsz\u00fcl\u00f6tt jap\u00e1n \u2013 pedig n\u00e9h\u00e1ny tanul\u00f3 az angol vizsg\u00e1ra k\u00e9sz\u00fcl, teh\u00e1t nyelvtant kell nekik tan\u00edtani, jap\u00e1nul \u2013, \u00fagyhogy \u00e9n, aki eddig bennsz\u00fcl\u00f6ttet j\u00e1tszottam, most hirtelen jap\u00e1nn\u00e1 fogok el\u0151l\u00e9pni. Kicsit kellemetlen a dolog, mert a legutols\u00f3 k\u00e9t h\u00e9tben \u00e9n j\u00e1tszottam a bennsz\u00fcl\u00f6ttet, \u00e9s a tanul\u00f3k \u2013 akik m\u00e1r \u00edgy is el\u00e9gg\u00e9 ut\u00e1lt\u00e1k, hogy hirtelen megv\u00e1ltozott a taner\u0151 (Richard helyett Michael), most, hogy Mike is elment, h\u00e1rom h\u00e9t alatt h\u00e1rom tan\u00e1rt kaptak, \u00e9s teljes joggal nem tetszik nekik.
\nTov\u00e1bb s\u00falyosb\u00edtja a helyzetet, hogy az iskola vezet\u0151je, egy r\u00e9m korl\u00e1tolt n\u0151, meglehet\u0151sen “kifinomult jellem” (egy-egy nagydoktorit meg\u00e9rdemelne kisszer\u0171s\u00e9gb\u0151l, fukars\u00e1gb\u00f3l \u00e9s jellemtelens\u00e9gb\u0151l), \u00fagy d\u00f6ntve, hogy Matsumot\u00f3ban kicsit cseh\u00fcl \u00e1llnak a dolgok (ebben az\u00e9rt van n\u00e9mi igaza), most idej\u00f6tt, \u00e9s mindennap itt eszi a fene. Az \u00e9let\u00e9rz\u00e9s valami rettent\u0151en eml\u00e9keztet arra, amikor els\u0151 hadgyakorlatunkat t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck a Bakonyban \u2013 m\u00e9g nem voltunk el\u00e9g magabiztosak ahhoz, hogy hanyag h\u00e1nyavetis\u00e9ggel int\u00e9zz\u00fcnk minden feladatot, \u00e9s az \u0151rmester\u00fcnk eg\u00e9sz nap tal\u00e1lt foglalatoss\u00e1got nek\u00fcnk, \u00e9s term\u00e9szetesen k\u00f6zben a telefonk\u00f6zpont-kocsiban is helyt kellett \u00e1llni. Na, valami hasonl\u00f3. T\u00e9ny, hogy \u00e9n nem sz\u00edvesen foglalkozom p\u00e9nz\u00fcgyekkel, \u00e9n tan\u00edtani mentem oda, nem mindenesnek, de egy\u00e9bk\u00e9nt \u00e1lland\u00f3an kital\u00e1l valamit az a n\u0151, magyar\u00e1n sz\u00f3 sincs arr\u00f3l, hogy \u00e9n int\u00e9zni tudn\u00e1m a dolgaimat abban az id\u0151ben, am\u00edg nem tanulok \u2013 hol k\u00e1v\u00e9\u00e9rt k\u00fcld el, hol celluxot venni, a m\u00e1sik jap\u00e1n l\u00e1nyt a f\u00e9nyk\u00e9peit el\u0151h\u00edvatni zavarta el \u2013, j\u00f3, j\u00f3, igyexem igaz\u00e1n t\u00fcrelmes \u00e9s meg\u00e9rt\u0151 lenni, de nem csicsk\u00e1snak mentem oda, pontosabban egy ideje nem fizetik azt az id\u0151t, amit nem tan\u00edtok.
\nH\u00e1t igen. P\u00e9nz\u00fcgyileg az elm\u00falt h\u00e1rom h\u00e9t borzalmasan j\u00f6tt ki \u2013 az interregnum alatt egy csom\u00f3 di\u00e1k nem j\u00f6tt el, rengetegszer el\u0151fordult, hogy h\u00e9t-kilenc \u00f3r\u00e1t ott voltam az iskol\u00e1ban, \u00e9s \u00f6sszesen j\u00f3, ha k\u00e9t-h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t tartottam, az pedig 1500 yenj\u00e9vel minden, csak nem j\u00f3 p\u00e9nz. A h\u00e9ten m\u00e1r egy kicsit jobb volt, volt egy nap, amikor \u00f6t \u00f3r\u00e1m is volt, de m\u00e9g mindig nem ez az \u00e1tlag. J\u00f6v\u0151 h\u00e9tt\u0151l m\u00e9g egy kicsit durv\u00e1bb lesz, de tuti, hogy amit csak lehet, az \u00faj amerikai l\u00e1ny nyak\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1l majd varrni a n\u00e9mber (l\u00e9v\u00e9n \u0151 teljes munkaid\u0151s). Ami nagyon b\u00e1nt, az, hogy mostan\u00e1ban oda kell menni 12-re, 1-re, j\u00f3, ha egy-k\u00e9t \u00f3ra van, azt\u00e1n \u00e1ltal\u00e1ban \u00f6tig-hatig senki, majd kilencig \u2013 ha j\u00f6nnek \u2013, megint \u00f3r\u00e1k. A baj az, hogy az\u00e9rt az iskola annyira nincs k\u00f6zel, \u00e9s ha k\u00e9tszer kell fordulnom egy nap, az m\u00e1r egy \u00f3ra bicikliz\u00e9s lenne, \u00e9s az nem nagyon hi\u00e1nyzik.
\nNa, nem panaszkodom tov\u00e1bb; nem mintha \u00e9n nem lettem volna soha smucig \u00e9s kisszer\u0171, de nagyon ut\u00e1lom azt, amikor meg\u00e1llapodsz valakivel valamiben (meg\u00edg\u00e9rtem neki, hogy leg\u00e9pelek \u00e9s sz\u00e9pen bet\u00f6rdelek egy k\u00f6nyvet, ez meg is volt, csak k\u00f6zben kider\u00fclt, hogy minden oldalon nyolc-t\u00edz-h\u00fasz nyelvtani hiba van, el nem tudom k\u00e9pzelni, hogy ki csin\u00e1lta azt az ig\u00e9nytelen k\u00f6nyvet, nekem kellett kijav\u00edtani az eg\u00e9szet), majd amikor k\u00e9sz vagy, \u00e9s leadod a mel\u00f3t (\u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rzed azt, hogy t\u00falfizettek), akkor neked esnek, hogy “nee, nee, Saburo-san<\/em>, m\u00e9g ezt is, meg m\u00e9g azt is, meg….” A kokas cs\u00edpje meg. K\u00f6zel \u00e1llok ahhoz, hogy elk\u00fcldjem a csud\u00e1ba \u2013 ami igaz, az igaz, egyszer m\u00e1r kiab\u00e1ltam vele, az istennek nem akart meg\u00e9rteni valamit \u2013, de most m\u00e1r febru\u00e1r v\u00e9g\u00e9ig az\u00e9rt is kib\u00edrom, ut\u00e1na meg nem hiszem, hogy m\u00e9g egyszer vissza akarn\u00e9k menni.
\nMaga a tan\u00edt\u00e1s k\u00fcl\u00f6nben j\u00f3pofa, tetszik, egyre jobban megy, most, hogy m\u00e1r sz\u00e1mos halad\u00f3 \u00f3r\u00e1t is tartottam (hisz \u00e9n lettem az<\/em> anyanyelv\u0171 angol tan\u00e1r), kezd visszaj\u00f6nni egy csom\u00f3 minden, amit azt hittem, hogy elfelejtettem, legink\u00e1bb az angol besz\u00e9dk\u00e9szs\u00e9g. Nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy jobban tudn\u00e9k m\u00e1r jap\u00e1nul besz\u00e9lni, mint angolul, csak marha sokat besz\u00e9ltem jap\u00e1nul, \u00e9s egy csom\u00f3 minden jap\u00e1nul j\u00f6n az ember sz\u00e1j\u00e1ra, pl\u00e1ne, ha szemmel l\u00e1that\u00f3an v\u00e1gott szem\u0171vel besz\u00e9lget. N\u00e9ha iszony\u00fa neh\u00e9z angolul refer\u00e1lni valami tipikusan jap\u00e1n fogalomra (a minap p\u00e9ld\u00e1ul a nak\u00f3do<\/em>-t \u2013 aff\u00e9le h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6zvet\u00edt\u0151, de nem felt\u00e9tlen\u00fcl hivat\u00e1sos, aff\u00e9le “k\u00f6zbenj\u00e1r\u00f3” \u2013 kellett mindah\u00e1nyszor angolul mondanom), \u00e9s bizonyos tipikus jap\u00e1n reag\u00e1l\u00e1sokra, pl\u00e1ne, ha a di\u00e1kok egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt besz\u00f3lnak valamit jap\u00e1nul.
\nKicsit bajban vagyok az apr\u00f3 gyerekekkel \u2013 nagyon szeretem \u0151ket, de m\u00edg a picit nagyobbakat eg\u00e9szen vid\u00e1man \u00e9s k\u00f6nnyen lehet tan\u00edtgatni, egy n\u00e9gy\u00e9ves kisfi\u00fa, ha nem akar figyelni, nem is fog, m\u00e9g ha a fejemre \u00e1llok is (t\u00e9nyleg). Sz\u00f3val \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy j\u00f6n az amerikai l\u00e1ny, mert a gyerekek sz\u00fclei mindig anyanyelv\u0171 tan\u00e1rt akarnak, \u00e9s \u00edgy az \u0151 nyak\u00e1ba varr\u00f3dik az \u00f6sszes.”<\/p>\n

\u00cdgy is t\u00f6rt\u00e9nt. Volt egy ronda veszeked\u00e9s a f\u0151n\u00e9ni \u00e9s k\u00f6ztem \u2013 egy\u00e9bk\u00e9nt puszt\u00e1n id\u0151 k\u00e9rd\u00e9se, hogy ki mennyi id\u0151 alatt veszik \u00f6ssze vele \u2013, ami j\u00f3 \u00fcr\u00fcgy volt arra, hogy elvegye az \u00f3r\u00e1imat, amit egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00fcl\u00f6nben is megtett volna. \u00cdgy azt\u00e1n sz\u00e9pen lassan h\u00e1rom h\u00e9t alatt gyakorlatilag elvesz\u00edtettem az \u00f6sszes \u00f3r\u00e1mat, \u00e9s ez \u00edgy volt j\u00f3l.<\/em><\/p>\n

Zene<\/strong>
\nMegint csak, akik ismernek, tudj\u00e1k, hogy igen furcsa viszonyban \u00e1llok a zen\u00e9vel. Hasonl\u00f3an annyi minden m\u00e1shoz (kos\u00e1r, pingpong, stb.), ahhoz messze t\u00fal sok zen\u00e9t tanultam, hogy ak\u00e1rmilyen szem\u00e9ttel boldogg\u00e1 lehessen tenni, viszont ahhoz meg nagyon is keveset, hogy ak\u00e1rmilyen profi k\u00f6rnyezetben (\u00e9nekkar, zenekar, stb.) meg\u00e1lljam a helyem. Mindennek azt\u00e1n az az eredm\u00e9nye, hogy b\u00e1r sokf\u00e9le zen\u00e9t szeretek, nagyon keveset olyan igaz\u00e1n; \u00e9s hogy CD-k hallgat\u00e1sa helyett ink\u00e1bb magamnak csin\u00e1lok mindenf\u00e9le, sok esetben ig\u00e9nytelen zen\u00e9t. Itt, Jap\u00e1nban, kezdett t\u00e9nyleg k\u00ednz\u00f3v\u00e1 v\u00e1lni, hogy sem git\u00e1rom nincs (20 ezer yen k\u00f6r\u00fcl kezd\u0151dnek, de ez a kisebb baj, a lak\u00e1sban nemigen van helye), se a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9ppel nem tudok zen\u00e9lni (eladtam a MIDI-billenty\u0171zetemet), \u00f6sszesen egy furuly\u00e1m volt. Ezt azt\u00e1n v\u00e9g\u00fcl is decemberben nem b\u00edrtam tov\u00e1bb, \u00e9s vettem egy olcs\u00f3, \u00e1m meglep\u0151en j\u00f3 Yamaha-keyboardot.<\/em><\/p>\n

Vettem egy Yamaha-keyboardot (PSR-320) nagyon olcs\u00f3n, n\u00e9ha j\u00e1tszom is rajta, eddig meglehet\u0151sen v\u00e9ges sikerrel (zongor\u00e1zni ugyanis nem igaz\u00e1n tudok, csak klarin\u00e9tozni, meg furuly\u00e1zni, meg \u00fagy-ahogy git\u00e1rozni. a szerk.<\/em>), az elej\u00e9n riaszt\u00f3an b\u00e9na voltam, most m\u00e1r az\u00e9rt egy-egy dallamot \u00e1ltal\u00e1ban v\u00e9gig tudok j\u00e1tszani. Tov\u00e1bbra is \u00fagy \u00e9rzem, hogy rettent\u0151 sokat kell(ene) tanulnom zen\u00e9r\u0151l, viszont a Cakewalk-ot (a sequencer, dalszerkeszt\u0151 program) egy nagys\u00e1grenddel k\u00f6nnyebb haszn\u00e1lni a szintivel, mint a Gravis UltraSounddal (a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pbe \u00e9p\u00edtett hangk\u00e1rty\u00e1val). Viszont el\u00e9gg\u00e9 elt\u00e9r\u0151ek a hanx\u00ednek, teh\u00e1t nem megy az eg\u00e9szen \u00fagy, ahogy elk\u00e9pzeltem, hogy a Yamah\u00e1val megcsin\u00e1lok valamit, \u00e9s ut\u00e1na egyszer\u0171en a Gravissal veszem fel magn\u00f3ra.
\nV\u00e9g\u00fcl is a dolog nagyj\u00e1b\u00f3l abban maradt, hogy mindef\u00e9l\u00e9t j\u00e1tszottam a Yamah\u00e1val mag\u00e1val, ennek egy r\u00e9sz\u00e9t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9ppel r\u00f6gz\u00edtve, majd magn\u00f3ra j\u00e1tszva. Egyik sem halhatatlan remekm\u0171, s\u0151t, el\u00e9gg\u00e9 \u00f6sszecsapott darabok, de az\u00e9rt remek aj\u00e1nd\u00e9k lett a sz\u00fcleimnek. A Yamaha meg azt\u00e1n hazament velem Magyarorsz\u00e1gra, ahol elaj\u00e1nd\u00e9koz\u00f3dott. Most, hogy visszaj\u00f6ttem, \u00e9ppen egy nagyobb testv\u00e9r\u00e9vel (PSR-520) szemezek. Ez is egyfajta szenved\u00e9lybetegs\u00e9g, most egyel\u0151re pr\u00f3b\u00e1lom meg\u00e1llni, hogy m\u00e9g ne vegyem meg….<\/p>\n

Hegyi t\u00far\u00e1k biciklivel<\/strong>
\nEgy m\u00e1sik igen k\u00ednz\u00f3 \u00e9rz\u00e9s, hogy itt vagyok a hegyek k\u00f6z\u00f6tt, fel k\u00e9ne menni r\u00e1juk, de nincs j\u00e1rm\u0171. Biciklim csak az van, amit a szem\u00e9tb\u0151l \u00f6sszeraktam, j\u00f3, hogy nem d\u0151l \u00f6ssze mag\u00e1t\u00f3l, aut\u00f3m nincs, gyalog t\u00fal messze, \u00e9s annyi mindent k\u00e9ne l\u00e1tni. Az angoltan\u00edt\u00e1s sok id\u0151met elvette, de az \u00e9rz\u00e9s vissza-visszat\u00e9rt. Egyszer azt\u00e1n nem is b\u00edrtam tov\u00e1bb, \u00e9s a v\u00e1lt\u00f3s kempingbring\u00e1val, m\u00e9g novemberben, felrohantam egy, a k\u00f6rny\u00e9ken l\u00e9v\u0151 t\u00f3ig, a Misuzuk\u00f3ig. Ez alig hat kilom\u00e9ter t\u00e1vols\u00e1g, de vagy h\u00e1romsz\u00e1z m\u00e9ter felfel\u00e9. A k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1bla azt jelezte, hogy Utsukushigahara tov\u00e1bbi 17 kilom\u00e9ter. A sikeren felbuzdulva, \u00e1m alighanem kiss\u00e9 eszemet vesztve, a t\u00e9li sz\u00fcnetben, december 29-\u00e9n, egy viszonylag sz\u00e9p napon, \u00fagy gondoltam, pr\u00f3b\u00e1ljunk meg elmenni addig.<\/em><\/p>\n

Kicsiben j\u00e1tszottam megint \u00f6ngyilkol\u00f3sat. Tegnap nagyon sz\u00e9p id\u0151 volt, \u00e9s kir\u00e1ndulhatn\u00e9kom t\u00e1madt, b\u00e1r m\u00e1r d\u00e9lre j\u00e1rt; elmentem h\u00e1t \u00fajra, fel a hegyekbe, mint a m\u00faltkor, csak most a m\u00e1sik biciklivel, egy v\u00e1lt\u00f3s kempinggel, meg hogy h\u00e1tha siker\u00fcl tov\u00e1bbmenni, meg csin\u00e1lni n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e9p felv\u00e9telt.
\nAz els\u0151 n\u00e9gykilom\u00e9teres szakaszra kicsit rosszul eml\u00e9keztem; a v\u00e1lt\u00f3s bring\u00e1val sem b\u00edrtam minden emelked\u0151n felmenni, szerintem volt egy-k\u00e9t 18-20 sz\u00e1zal\u00e9kos emelked\u0151 is. Meg kicsit latyakos is volt az \u00fat helyenk\u00e9nt, de az\u00e9rt eg\u00e9sz istenes id\u0151 alatt fel\u00e9rtem Misuzuk\u00f3ig (ez olyan 4-5 kilom\u00e9ter Asam\u00e1t\u00f3l, ami hozz\u00e1nk \u00fagy m\u00e1sf\u00e9l-kett\u0151), f\u00e9l kett\u0151re; h\u00e1t gondoltam, pr\u00f3b\u00e1ljuk meg tov\u00e1bb, az Utsukushigahara-fenns\u00edk tov\u00e1bbi 17 kilom\u00e9ter, h\u00e1tha siker\u00fcl.
\nAz \u00fat, amin elindultam, le volt z\u00e1rva, december elej\u00e9t\u0151l \u00e1prilis k\u00f6zep\u00e9ig. Igaz, m\u00e1r novemberben mondt\u00e1k, hogy havas az \u00fat, de most t\u00e9nyleg az volt. \u00dagy k\u00e9t kilom\u00e9tert m\u00e9g helyenk\u00e9nt biciklizni is tudtam, ahol nem volt nagyon meredek, de azt\u00e1n, ahogy egyre m\u00e9lyebb lett a h\u00f3, m\u00e1r a v\u00edzszintes szakaszokon is csak tolni lehetett a bring\u00e1t, \u00e9s \u00e9n barom, amilyen sz\u00e9pen fel\u00f6lt\u00f6ztem, csak f\u00e9lcip\u0151t h\u00faztam… sz\u00f3val k\u00e9t \u00f3ra alatt hat kilom\u00e9tert siker\u00fclt megtenni, \u00e9s m\u00e1r az eg\u00e9sz cip\u0151m \u00e1t\u00e1zott, a l\u00e1bam kezdett lefagyni, meg csupa lucsok lenni, az \u00fatnak meg sehol sem volt v\u00e9ge.
\nIgazi \u00f6ngyilkol\u00e1sr\u00f3l persze, sz\u00f3 sem volt, j\u00f3l voltam, csak f\u00e1radt; viszont m\u00e9g haza kellett menni. Igen, h\u00f3ban z\u00fagtam le a hegyr\u0151l, a f\u00e9kek nem igaz\u00e1n fogtak, \u00e9s nem is lett volna nagyon rossz buli, \u00e9s mertem is volna sz\u00e1guldozni, ha nincs n\u00e1lam a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p meg a videokamera. \u00cdgy is s\u00f6p\u00f6rtem az\u00e9rt rendesen lefel\u00e9, de k\u00e9zzel-l\u00e1bbal-mindenhogy korm\u00e1nyozni kellett a cs\u00faszk\u00e1l\u00e1s k\u00f6zben, \u00e9s nyakig havas lettem, a l\u00e1bam meg t\u00e9nyleg kezdett megfagyni. Misuzuk\u00f3ig vissza v\u00e9g\u00fcl is csak k\u00e9tszer estem el, egyszer egy hossz\u00fat, m\u00e1sodszor \u00e9pp csak megcs\u00fasztam, de h\u00e1t h\u00f3ban meg sem \u00fcti az ember mag\u00e1t, meg annyira az\u00e9rt nem mentem \u0151r\u00fclt m\u00f3dj\u00e1ra. (T\u00e1n harminc volt a legt\u00f6bb.)
\nA cs\u00fanya meglepet\u00e9sek Misuzuk\u00f3t\u00f3l lefel\u00e9 k\u00f6vetkeztek. A m\u00e1sik, szebb, ki\u00e9p\u00edtettebb, ker\u00fcl\u0151\u00faton mentem le, amir\u0151l azt hittem, sz\u00e1raz, vagy legal\u00e1bbis pucolt. H\u00f3 nem is volt rajta, csak alkonyatra \u00fajra nulla fok al\u00e1 h\u0171lt a leveg\u0151, \u00e9s a v\u00edz megfagyott. Estem pillanatok alatt egy akkor\u00e1t… azt\u00e1n meg m\u00e9g kett\u0151t, \u00f6sszesen teh\u00e1t \u00f6t\u00f6t, de ez\u00fattal betonra. Nagy baj persze, nem t\u00f6rt\u00e9nt, nem felbucsk\u00e1ztam, hanem csak megcs\u00fasztam, meg j\u00f3l fel is voltam \u00f6lt\u00f6zve, egyed\u00fcl a t\u00e9rdem lett picit sebes, meg itt-ott kicsi k\u00e9k foltok, de k\u00fcl\u00f6nben szinte semmi bajom nem volt, csak megh\u00faztam a h\u00e1tam meg a t\u00e9rdem f\u00e1jt. Eshettem volna sokkal rond\u00e1bbakat is, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nben is, \u00e9n eg\u00e9sz j\u00f3l tudok biciklizni, egy p\u00e1r kanyarb\u00f3l \u00edgy is kihoztam a masin\u00e1t \u00fagy, hogy magam sem gondoltam volna.
\nSz\u00f3val a baj ink\u00e1bb az volt, hogy a l\u00e1bam kezdett v\u00e9szesen megfagyni; azt\u00e1n haza\u00e9rve, forr\u00f3 f\u00fcrd\u0151t v\u00e9ve, azt hittem, t\u00e9nyleg t\u00f6rt\u00e9nt valami, mert kish\u00edj\u00e1n ord\u00edtoztam, \u00fagy f\u00e1jt, amikor belem\u00e1sztam az egy\u00e9bk\u00e9nt nem is olyan meleg v\u00edzbe. De f\u00e9l\u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb m\u00e1r minden rendben volt.<\/p>\n

O-sechi ryoori, avagy \u00faj\u00e9vi \u00e9lelmek<\/strong>
\nJap\u00e1nban nem a kar\u00e1csony a nagy t\u00e9li \u00fcnnep \u2013 az csak aff\u00e9le zsibong\u00f3s, mint n\u00e1lunk a szilveszter \u2013, hanem az \u00faj\u00e9v, amikor a csal\u00e1d egybegy\u0171l. A ny\u00e1rv\u00e9gi o-Bonon k\u00edv\u00fcl az \u00faj\u00e9v \u2013 shoogatsu \u2013 a m\u00e1sik \u00fcnnep, amire szinte kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl minden jap\u00e1n hazamegy (\u00e9s a m\u00e1sik alkalom, amikor rettenetesen eldugulnak a sztr\u00e1d\u00e1k). Shoogatsura megh\u00edv\u00f3dni egy jap\u00e1n csal\u00e1dhoz nagy megtiszteltet\u00e9s, l\u00e9nyeg\u00e9ben egy kar\u00e1csonyi (szentestei) megh\u00edv\u00e1shoz foghat\u00f3. No, \u00e9s shoogatsu idej\u00e9n, hogy mindenki k\u00e9nyelmesen pihenhessen, j\u00f3 el\u0151re megf\u0151znek mindenf\u00e9le dr\u00e1ga \u00e9teleket (persze, hogy k\u00e9szen is lehet kapni, de t\u00e9nyleg dr\u00e1ga), hogy azt\u00e1n csak el\u0151 kelljen venni, \u00e9s a h\u00e1ziasszony is pihenhessen (amir\u0151l sz\u00f3 nincs, de legal\u00e1bb f\u0151znie nem kell). M\u00e1rmost \u00e9n k\u00e9t megh\u00edv\u00e1st is kaptam: egyet szilveszter est\u00e9j\u00e9re, Taked\u00e1\u00e9khoz (Kayoko egy m\u00e1sik di\u00e1kom), egy m\u00e1sikat pedig elsej\u00e9n d\u00e9lut\u00e1nra, Sawaki\u00e9khoz, ez ut\u00f3bbit Vand\u00e1val egy\u00fctt.<\/em>
\nSzilveszter est\u00e9j\u00e9re megh\u00edvtak egy jap\u00e1n csal\u00e1dhoz, \u00e9s mindenf\u00e9le nagyon \u00e9rdekes \u00e9teleket kellett ettem. Az \u00faj\u00e9vi \u00e9tel jap\u00e1nul o-sechi-ryoori<\/em> n\u00e9vre hallgat; hagyom\u00e1nyosan borzaszt\u00f3 kor\u00e1n elkezdik f\u0151zni, vagy egy h\u00e9ttel \u00faj\u00e9v el\u0151tt, hogy azt\u00e1n ut\u00e1na vagy k\u00e9t napig semmit ne kelljen; nagyon dr\u00e1ga dolgok, macer\u00e1sak, \u00e9s nem is minden annyira finom \u2013 n\u00e9h\u00e1ny dolog, mint p\u00e9ld\u00e1ul a s\u00f3zott halikra (nem kavi\u00e1r, kazu no ko<\/em>) a jap\u00e1nok szerint sem annyira \u00edzletes, de babon\u00e1b\u00f3l, hogy eg\u00e9szs\u00e9gesek legyenek, eszik vadul. M\u00e1ra az o-sechi-ryoori<\/em>-b\u00f3l \u2013 m\u00e1r ahol egy\u00e1ltal\u00e1n csin\u00e1lnak \u2013 legink\u00e1bb az maradt, hogy sokkal t\u00f6bbe ker\u00fcl a szupermarkecben, egy\u00e9bk\u00e9nt nagy r\u00e9sz\u00e9t szinte k\u00e9szen meg lehet venni.
\n\u00c9n mostanra m\u00e1r el\u00e9g j\u00f3l viselem a jap\u00e1n kosztot, b\u00e1r magamt\u00f3l m\u00e9g mindig (a jap\u00e1nokhoz k\u00e9pest relat\u00edve) kev\u00e9s d\u00f6gl\u00f6tt halat eszem (enn\u00e9k, csak egyed\u00fcl macer\u00e1s elk\u00e9sz\u00edteni, b\u00e1r mostans\u00e1g m\u00e1r szemrebben\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl belezek makr\u00e9l\u00e1t, szard\u00edni\u00e1t, stb.); igaz, p\u00e9ld\u00e1ul az ecetes nyers polip meg az\u00e9rt m\u00e9g nem tartozik a mindennapos csemeg\u00e9im k\u00f6z\u00e9.
\nN\u00e9h\u00e1ny a furcs\u00e1bbja k\u00f6z\u00fcl (annyira nem is rettenetesek, \u00e9n m\u00e1r szinte mindet ismertem \u00e9s megszoktam):
\nsashimi <\/em>\u2013 nyers hal, sz\u00f3jasz\u00f3sszal \u00e9s wasabi<\/em>val (jap\u00e1n torma);
\nkazu no ko<\/em> \u2013 halikra nyersen, kicsit s\u00f3val p\u00e1colva;
\nz\u00f3ni<\/em> \u2013 rizslep\u00e9nyes (mochi<\/em>-s) leves, ah\u00e1ny vid\u00e9k, s\u0151t, szinte ah\u00e1ny h\u00e1z, annyif\u00e9le.
\n\u00e9des bab;
\nsz\u00e1r\u00edtott pici halak eg\u00e9szben,\u00e9des m\u00e1zzal le\u00f6ntve;
\nnyers tintahaldarabok;
\necetben tart\u00f3s\u00edtott nyers polip;
\nl\u00f3tuszgy\u00f6k\u00e9r (renkon<\/em>) megf\u0151zve;
\ngob\u00f3<\/em> f\u0151zve (a gob\u00f3 <\/em>a sz\u00f3t\u00e1r szerint bojtorj\u00e1n vagy lapu, mindenesetre egy nagy, buta, hossz\u00fa gy\u00f6k\u00e9r, az \u00edze, mint a f\u0151tt fa), meg hasonl\u00f3k.<\/p>\n

M\u00e1snap Sawaki\u00e9kn\u00e1l l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanez volt a men\u00fc, csak \u00e9n m\u00e1r tudtam, hogy mik lesznek, Vanda meg most evett el\u0151sz\u00f6r. Igen j\u00f3l sz\u00f3rakoztam…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1995. okt\u00f3bere \u00e9s 1996 febru\u00e1rja k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fcnetelt a napl\u00f3\u00edr\u00e1s. M\u00e1sfel\u0151l viszont kicsit neh\u00e9zkesnek bizonyult minden t\u00f6r\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl folytatni a napl\u00f3t \u00e1prilist\u00f3l, no \u00e9s p\u00e1r dolog az\u00e9rt akadt, amely \u00e9rdemes meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9sre. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}