T\u00f6bb oka is van annak, hogy \u00fajra folytat\u00f3dik a napl\u00f3. Az els\u0151 \u2013 \u00e9s elhanyagolhat\u00f3 \u2013 az a \u2013 sz\u00e1momra rendk\u00edv\u00fcl meglep\u0151 \u2013 ragaszkod\u00e1s, amelyet meglep\u0151en n\u00e9pes olvas\u00f3\u00act\u00e1borom bizony\u00edtott: egyesek kisbalt\u00e1t l\u00f3b\u00e1lva a kez\u00fckben fejezt\u00e9k ki fenyeget\u0151 sajn\u00e1lkoz\u00e1sukat, hogy mex\u0171nt a napl\u00f3; m\u00e1sok Beretta gy\u00e1rtm\u00e1ny\u00fa k\u00e9zi r\u00e1besz\u00e9l\u0151g\u00e9p\u00fcket piszk\u00e1lgatva pr\u00f3b\u00e1ltak meggy\u0151zni, hogy folytassam. A m\u00e1sodik ok, hogy mostant\u00f3l kezdve \u00fagy n\u00e9z ki, t\u00e9nyleg kicsit megs\u0171r\u0171s\u00f6dik a tanulnival\u00f3, viszont legut\u00f3bbi fut\u00f3 otthontart\u00f3zkod\u00e1som sor\u00e1n legal\u00e1bb \u00f6tvenen \u00edg\u00e9rtett\u00e9k meg, hogy nekik felt\u00e9tlen \u00edrok \u00e9s r\u00e1ad\u00e1sul s\u0171r\u0171n. Sz\u00e1m\u00edt\u00e1sba v\u00e9ve azt a jellemhib\u00e1mat, hogy lev\u00e9l\u00edr\u00e1s sor\u00e1n szeretek inform\u00e1ci\u00f3t is k\u00f6z\u00f6lni, k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n sokoldalas leveleket irk\u00e1lni mindenkinek nyilv\u00e1nval\u00f3 k\u00e9ptelens\u00e9g; az igazat megvallva, m\u00e1r Yokoham\u00e1ban is irt\u00f3zatos mennyis\u00e9g\u0171 id\u0151 ment el napl\u00f3\u00edr\u00e1sra, levelez\u00e9sre \u00e9s egy\u00e9b postaszolg\u00e1lati tennival\u00f3kra.
\nFolytat\u00f3dik teh\u00e1t a napl\u00f3, de eg\u00e9szen biztosan m\u00e1s lesz, mint az eddigiek voltak. Sz\u0171n\u0151f\u00e9lben az \u00f6nkifejez\u00e9si m\u00e1mor, \u00e9s b\u00e1rmennyire is szeretn\u00e9m tagadni, itt vid\u00e9ken, pl\u00e1ne egyed\u00fcl, sokkal, de sokkal csendesebb az \u00e9let, mint kor\u00e1bban egy h\u00e1rommilli\u00f3s nagyv\u00e1ros ny\u00fczsg\u0151 koll\u00e9gium\u00e1ban. Hozz\u00e1v\u00e9ve m\u00e9g azt is, hogy mivel az olvas\u00f3i k\u00f6rk\u00e9rd\u00e9sek alapj\u00e1n kider\u00fclt, hogy els\u0151sorban mindenkit a kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, a furcsa \u00e9telek, \u00e9s a balf\u00e1c\u00e1nkod\u00e1sok \u00e9rdekelnek, \u00e9s csak m\u00e1sodsorban az, hogy aznap rendesen b\u00fcfiztem-e, kimaradnak teh\u00e1t a l\u00e9nyegtelen szem\u00e9lyes apr\u00f3s\u00e1gok, illetve \u00e9rtelemszer\u0171en, nem biztos, hogy mindennap sz\u00fcletnek \u00e9rdemi feljegyz\u00e9sek.
\nMellesleg a f\u00e9kezhetetlen olvas\u00e1si v\u00e1gy csillap\u00edt\u00e1s\u00e1ra, az elm\u00falt \u00f6t h\u00f3nap elmaradt napl\u00f3j\u00e1t p\u00f3toland\u00f3 (sok \u00e9rdekes \u00fagysem t\u00f6rt\u00e9nt) leford\u00edtottam viszont egy k\u00f6nyvet. Dave Barry amerikai humorista neve legal\u00e1bb olyan ismert az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, mint amilyen ismeretlen n\u00e1lunk, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ami\u00f3ta kiosztottak neki egy Pulitzer-d\u00edjat. Nost, \u0151 \u00f6r\u00f6k\u00edtette meg h\u00e1romhetes jap\u00e1n \u00fatj\u00e1t egy “Dave Barry Does Japan” c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvben. A ford\u00edt\u00e1s durv\u00e1n egy h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fclt el, ami rendesen meg is l\u00e1tszik rajta, de tov\u00e1bb csiszolni m\u00e1r csak akkkor vagyok hajland\u00f3, ha valaki ki is adja. Tov\u00e1bbi magyar\u00e1zat helyett aj\u00e1nlom a k\u00f6nyvet mindenki figyelm\u00e9be; hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 (k\u00e9ne, hogy legyen) minden\u00fctt, ahol ezek a napl\u00f3k is.
\nMost pedig k\u00f6vetkezz\u00e9k a napl\u00f3folyam \u00faj \u00e1radata.<\/p>\n
Mind\u00f6ssze a pillang\u00f3k\u00e9semet felejtettem a v\u00e1llt\u00e1sk\u00e1mban a kiss\u00e9 siet\u0151s pakol\u00e1s sor\u00e1n. A csomagellen\u0151rz\u0151 rend\u0151rn\u00e9l m\u00e1r csak \u00e9n voltam jobban meglep\u0151dve, azt hittem \u2013 a hat\u00e1lyos joxab\u00e1lyok alapj\u00e1n \u2013 ott helyben letart\u00f3ztatnak. Azt\u00e1n borzalmas menteget\u0151z\u00e9s k\u00f6zepette tisztult a helyzet, v\u00e9g\u00fcl is betett\u00e9k egy bor\u00edt\u00e9kba, hogy majd a stuvi viszi. \u00c9n bolond, azt k\u00e9rtem, hogy akkor vigy\u00e9k mindj\u00e1rt Narit\u00e1ig \u2013 t\u00f6bbet nem is l\u00e1ttam soha.
\nB\u00e9csben kider\u00fclt, hogy a k\u00f6z\u00f6s osztr\u00e1k-jap\u00e1n j\u00e1ratot teljes eg\u00e9sz\u00e9ben \u00e1tvette az ANA (All Nippon Airlines, magyarul Zennikk\u00fa), \u00e9s ennek \u00f6r\u00f6m\u00e9re rendeztek egy kis \u00fcnneps\u00e9get. Legal\u00e1bb egy \u00f3ra hosszat sz\u00f3nokoltak a kapu el\u0151tt, \u00e9s nem engedtek besz\u00e1llni; azt\u00e1n m\u00e9g pezsg\u0151t is osztogattak, \u00edgy a g\u00e9p pontosan egy \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb indult, amely k\u00e9s\u00e9st marad\u00e9ktalanul meg is \u0151rizte az \u00fat v\u00e9g\u00e9ig.
\nEngem ez csup\u00e1n az\u00e9rt zavart, mert kisz\u00e1molgattam, hogy a n\u00e1lam maradt p\u00e9nzb\u0151l, miut\u00e1n kifizettem a rend\u0151r\u00f6ket (na igen, hazafel\u00e9 fenthagytam a t\u00e1sk\u00e1mat a vonaton, \u00e9s Uen\u00f3ban meg Narit\u00e1n a rend\u0151r\u00f6kt\u0151l kellett p\u00e9nzt k\u00e9rnem k\u00f6lcs\u00f6n), m\u00e1r lehet, hogy nem marad p\u00e9nzem gyorsvonatra, \u00e9s ha n\u00e9gykor meg is \u00e9rkezem Narit\u00e1ra, szem\u00e9lyvonatokkal el\u00e9g k\u00e9s\u0151n fogok Matsumot\u00f3ba haza\u00e9rni. Narit\u00e1r\u00f3l \u00fagy f\u00e9l nyolcra siker\u00fclt csak be\u00e9rnem Toki\u00f3ba.
\nA rend\u0151r\u00f6k kifizet\u00e9se ut\u00e1n 6020 yen maradt n\u00e1lam; tal\u00e1n felesleges magyar\u00e1znom, hogy Toki\u00f3t\u00f3l Matsumot\u00f3ig a gyorsvonati jegy 6080. Kezdett nagyon karcosnak t\u0171nni a dolog, \u00edgy a menetrend k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb n\u00e9zeget\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl elindultam szem\u00e9lyvonatokkal hazafel\u00e9. Siker\u00fclt belefutnom az esti cs\u00facsforgalomba, igen, abba a passz\u00edroz\u00f3sba, egy b\u0151r\u00f6nddel \u00e9s egy hatalmas t\u00e1sk\u00e1val; r\u00e1ad\u00e1sul addigra m\u00e1r egy ideje nem f\u00fcr\u00f6dtem, de j\u00f3l leizzadtam, \u00e9s \u00e9rezhet\u0151en illatoztam; szerettek, na.
\nF\u00e9l t\u00edz k\u00f6r\u00fcl m\u00e1r vagy nyolcvan kilom\u00e9terre j\u00e1rhattam Toki\u00f3t\u00f3l (Narita pont az ellenkez\u0151 ir\u00e1nyban \u00fagy hatvan, teh\u00e1t mintegy n\u00e9gy \u00f3ra alatt siker\u00fclt sz\u00e1znegyven kilom\u00e9tert megtennem), amikor az egyik \u00e1llom\u00e1son (Ootsuki, “nagy hold”) kider\u00fclt, hogy m\u00e1r semmik\u00e9ppen nem \u00e9rek haza szem\u00e9lyvonattal, s\u0151t, gyorsvonat is csak egy van. Sebaj, mostanra m\u00e1r ki tudtam fizetni a p\u00f3tjegyet (b\u00e1r d\u00fch\u00f6ngtem, mert k\u00e9t\u00f3r\u00e1nyi vonatoz\u00e1s ellen\u00e9re csak p\u00e1r sz\u00e1z yennel lett volna kevesebb); mondt\u00e1k, vegyem meg fenn a vonaton a kalauzt\u00f3l.
\nNem igaz\u00e1n b\u00edztam abban, hogy alv\u00e1st sz\u00ednlelve el tudom sunnyogni a jegyellen\u0151rz\u00e9st, h\u00e1tha nem eml\u00e9kszik r\u00e1 a kalauz, hogy kezelte-e a jegyemet, vagy sem \u2013 amennyire meg tudtam \u00edt\u00e9lni, \u00e9n voltam az egyetlen sz\u0151ke a kocsiban. M\u00e9gis \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt, az \u00e1llom\u00e1son val\u00f3 f\u00e9l\u00f3r\u00e1s fagyoskod\u00e1s ut\u00e1n a j\u00f3 meleg kup\u00e9ban m\u00e1r csak Matsumoto el\u0151tt egy kicsivel \u00e9bredtem. Azt\u00e1n arra gondoltam, hogy \u00fagysem tudok kimenni az \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l a szem\u00e9lyvonatos jegyemmel, hisz nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a gyorssal j\u00f6ttem, de nem, azzal sem volt probl\u00e9ma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00f6bb oka is van annak, hogy \u00fajra folytat\u00f3dik a napl\u00f3. Az els\u0151 \u2013 \u00e9s elhanyagolhat\u00f3 \u2013 az a \u2013 sz\u00e1momra rendk\u00edv\u00fcl meglep\u0151 \u2013 ragaszkod\u00e1s, amelyet meglep\u0151en n\u00e9pes olvas\u00f3\u00act\u00e1borom bizony\u00edtott: egyesek […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}