{"id":283,"date":"1996-04-24T21:56:02","date_gmt":"1996-04-24T19:56:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=283"},"modified":"2008-08-28T11:07:01","modified_gmt":"2008-08-28T09:07:01","slug":"283","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/283\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Sawaki prof. kital\u00e1lta, hogy ha m\u00e1r ilyen sok di\u00e1kja van id\u00e9n (azt mondta, m\u00e1r idej\u00e9t nem tudja, mikor volt 4), akkor menj\u00fcnk el egy “Sawaki-gumi” (Sawaki-csoport\/banda\/geng) komp\u00e1<\/em>-ra. (A kompa<\/em> eredetileg az angol companion<\/em>-b\u00f3l r\u00f6vid\u00fclt, de a jelent\u00e9se m\u00e1r teljesen m\u00e1s; ugyan val\u00f3ban jelenti elvileg azt, hogy “t\u00e1rsas\u00e1g”, de ink\u00e1bb csak az ilyen k\u00f6z\u00f6s iv\u00e1szatokra haszn\u00e1lj\u00e1k. M\u00e1sik rettenet a “fizikai k\u00f6zels\u00e9g”, els\u0151sorban anya \u00e9s gyermeke k\u00f6z\u00f6tti k\u00f6zels\u00e9g \u00e9rtelm\u00e9ben haszn\u00e1lt sukinshippu<\/em>, amely minden jap\u00e1n szerint az angol skinship<\/em> sz\u00f3, csakhogy olyan meg nincs…)
\nA n\u00e9gy delikvens k\u00f6z\u00fcl kett\u0151 m\u00e1r m\u00e1sod\u00e9ves (tavaly j\u00e1rtam vel\u00fck egy \u00f3r\u00e1ra, \u00e9s azt hittem, hogy \u0151k m\u00e9g csak alapk\u00e9pz\u0151s\u00f6k). Az egyik Fujisawa n\u00e9vre hallgat, fi\u00fa, \u00e9s van vagy \u00f6tven kil\u00f3; a m\u00e1sik Kumasaki (kuma<\/em> jap\u00e1nul medve), \u00e9s t\u00e9nyleg medvel\u00e1ny: nagydarab, tagbaszakadt, Vand\u00e1val j\u00f3kat mosolyogtunk rajta, hogy de nem lenne j\u00f3 \u00f6sszek\u00fcl\u00f6nb\u00f6zni vele. Erre most kider\u00fcl, hogy f\u00e9rjezett, egy h\u00e9ttel id\u0151sebb, mint \u00e9n. A harmadik pedig egy csoportt\u00e1rsam, egy Toyama prefekt\u00far\u00e1b\u00f3l val\u00f3 l\u00e1ny, Fujisaki (m\u00f3k\u00e1s, de senkinek nem tudom a keresztnev\u00e9t), alacsony, mandula- (azaz m\u0171tetlen) szem\u0171, \u00e9s udvariasan, de n\u00e9ha piszok k\u00f6zvetlen. \u0150 az, aki okinawai nyelvj\u00e1r\u00e1sokkal foglalkozik, \u00e9s amikor Sawaki prof. valamit k\u00e9rdezett t\u0151le, hogy ezt nem n\u00e9zte \u00e1t, akkor r\u00e9m hat\u00e1rozottan r\u00e1v\u00e1gja, hogy “Igen (jap\u00e1nban a tagad\u00f3 mondatok tagad\u00e1sa pont ford\u00edtva megy), nem n\u00e9ztem \u00e1t.”
\nFujisaki \u00e9s \u00e9n k\u00fcl\u00f6nben is speci\u00e1lis \u00e1llatfajta vagyunk. Az van ugyanis, hogy b\u00e1r Sawaki prof. igaz\u00e1b\u00f3l nyelv\u00e9sz, valami okokn\u00e1l fogva a bunkajoohooron<\/em>, sz\u00f3 szerint “t\u00e1rsadalominformatikai” tansz\u00e9k vezet\u0151 tan\u00e1ra, \u00f6sszesen k\u00e9t alatta lev\u0151 adjunktussal. Ennek megfelel\u0151en, mi hivatalosan nem tartozhatunk hozz\u00e1, mint nyelv\u00e9szek; ez\u00e9rt az a sz\u00ednfalak m\u00f6g\u00f6tti meg\u00e1llapod\u00e1s, hogy Fujisakinak Niwa tan\u00e1r \u00far, nekem pedig a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekhez t\u00f6bbet \u00e9rt\u0151 Ikeda tan\u00e1r \u00far irk\u00e1lja al\u00e1 az \u00f6sszes pap\u00edrjaimat, de a Sawaki prof tartja val\u00f3j\u00e1ban az \u00f3r\u00e1kat, \u00e9s seg\u00edt. \u00c9rdekes.
\nSawaki sensei tudott valami k\u00ednai \u00e9ttermet a v\u00e1rosban az \u00e1llom\u00e1shoz k\u00f6zel, \u00e9s mer\u0151 sportol\u00e1sb\u00f3l elgyalogoltunk od\u00e1ig (a busz nemcsak dr\u00e1ga, de ritk\u00e1n is j\u00e1r), k\u00f6zben nagyon besz\u00e9lgett\u00fcnk. \u00d6sszeett\u00fcnk mindenf\u00e9le elk\u00e9pzelhet\u0151 \u00e9s elk\u00e9pzelhetetlen dolgokat, ittunk sok s\u00f6rt (m\u00e1r f\u0151leg a t\u00f6bbiek), m\u00e9gis meg\u00fasztuk 2000 yenb\u0151l. (Az hasonl\u00f3, nagyobb komp\u00e1<\/em>-kra \u00e1ltal\u00e1ban el\u0151re begy\u0171jtenek 3-4000 yeneket, amit \u00e9n az\u00e9rt nem szeretek, mert mivel nemigen iszom, enni meg mindenki ugyanazt kap, teh\u00e1t nyilv\u00e1n m\u00e1s r\u00e9szegs\u00e9g\u00e9t finansz\u00edrozom.) Miket is ett\u00fcnk? Volt chilis garn\u00e9lar\u00e1k, valami nagyon furcsa manju- <\/em>vagy gj\u00f3za<\/em>-szer\u0171s\u00e9g (v\u00e9kony t\u00e9szt\u00e1ban valami), amiben nemcsak h\u00fas, de leves is volt; meg h\u00fasok \u00e9rdekes sz\u00f3szokkal, meg hasonl\u00f3k.
\nFujisakir\u00f3l kider\u00fclt, hogy nincs biciklije. Nekem meg volt kett\u0151, \u00e9s b\u00e1r az igazat megvallva, nemigen volt sz\u00e1nd\u00e9komban iskol\u00e1ba j\u00e1rni az \u00fajjal (a r\u00e9ginek sokkal k\u00e9nyelmesebb volt a kosara el\u00f6l, meg olyan cs\u00fanya, hogy nem kell lez\u00e1rni, senki el nem lopja), de nekiaj\u00e1nd\u00e9koztam az \u00f3cska, v\u00e1lt\u00f3s kempinget. Mivel t\u00e9nyleg hallatlanul cs\u00fanya \u00e9s kopott bicikli, nem volt nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy ez gesztus-e t\u0151lem, de \u00fagy l\u00e1tszott, mint aki \u00f6r\u00fcl neki.
\nM\u00e9g egy apr\u00f3s\u00e1g: kider\u00fclt, hogy v\u00e9gre van Matsumot\u00f3ban is gyors NiftyServe \u00e9s CompuServe bel\u00e9p\u00e9si pont. Sz\u00f3val mostant\u00f3l kezdve v\u00e9gre helyi d\u00edj\u00e9rt lehet norm\u00e1lis Internet-kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni. S\u0151t, kipr\u00f3b\u00e1ltam, m\u00e9g sokkal jobban, mint Yokoham\u00e1ban meg Nagan\u00f3ban, mert nincs hal\u00e1lra terhelve az itteni k\u00f6zpont.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sawaki prof. kital\u00e1lta, hogy ha m\u00e1r ilyen sok di\u00e1kja van id\u00e9n (azt mondta, m\u00e1r idej\u00e9t nem tudja, mikor volt 4), akkor menj\u00fcnk el egy “Sawaki-gumi” (Sawaki-csoport\/banda\/geng) komp\u00e1-ra. (A kompa eredetileg […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}