{"id":291,"date":"1996-05-03T22:08:42","date_gmt":"1996-05-03T20:08:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=291"},"modified":"2008-08-28T12:57:35","modified_gmt":"2008-08-28T10:57:35","slug":"291","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/291\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Hajnali hat \u00f3rakor fel kellett kelnem; mindez annak volt k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy Sawaki prof. elcs\u00e1b\u00e1szott Vand\u00e1t \u00e9s engem valami peci\u00e1lis matsuri<\/em>-ra, \u00fcnneps\u00e9gre, n\u00e9v szerint a Shio no michi matsuri<\/em>-ra. Shio no michi<\/em> annyit tesz, hogy “s\u00f3\u00fat”, magyar\u00e1n az az \u00fat, amelyen hajdan\u00e1ban a tengerpartr\u00f3l sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a s\u00f3t az orsz\u00e1g belseje fel\u00e9 (bizony, bizony, a hegyek k\u00f6zt s\u00f3 sem terem); az \u00fcnneps\u00e9g pedig abb\u00f3l \u00e1ll, hogy megeml\u00e9kezve szeg\u00e9ny s\u00f3viv\u0151kr\u0151l, akik gyalog (!) cipelt\u00e9k a s\u00f3t a hegyeken kereszt\u00fcl, mi is les\u00e9t\u00e1ljuk az \u00fat egy darabj\u00e1t, eset\u00fcnkben Minami-Otarit\u00f3l Hakub\u00e1ig \u00fagy t\u00edz-tizenk\u00e9t kilom\u00e9tert, \u00e9s k\u00f6zben\/el\u0151tte\/ut\u00e1na j\u00f3 nagyokat esz\u00fcnk \u00e9s iszunk. Az \u00fcnneps\u00e9g k\u00fcl\u00f6nben, mint kider\u00fclt, h\u00e1romnapos, aki akar, mindh\u00e1rom nap s\u00e9t\u00e1lhat.
\nS\u00f3\u00fatr\u00f3l m\u00e9g annyit, hogy a Matsumoto alatti v\u00e1ros Shiojiri, “s\u00f3-fen\u00e9k” (t\u00e9nyleg a popsi kanji-j\u00e1val) n\u00e9vre hallgat, amin \u00e9n mindig j\u00f3t der\u00fcltem, de sosem \u00e9rtettem. H\u00e1t kider\u00fclt, hogy az\u00e9rt, mert ez volt a legmesszebb, ameddig m\u00e9g elvitt\u00e9k a s\u00f3t a Jap\u00e1n-tengert\u0151l; ami enn\u00e9l d\u00e9lebbre volt, oda m\u00e1r a Csendes-\u00f3ce\u00e1nt\u00f3l egyszer\u0171bb (\u00e9s olcs\u00f3bb) volt sz\u00e1ll\u00edtani.
\nSz\u00f3val a hum\u00e1n tansz\u00e9k \u00fagy hat-nyolc tan\u00e1rj\u00e1val egy\u00fctt felsz\u00e1lltunk az Ooito-vonal hajnali 7:07-es vonatj\u00e1ra. Ez az\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges, mert ez megy egyszerre a legmesszebb az Ooito-vonalon (igen, azon, amelyiken tan\u00edtani j\u00e1rtam, \u00e9s amelyik mindig k\u00e9sik), eg\u00e9szen Minami-Otariig, ami \u00fagy hatvan-hetven kilom\u00e9terre lehet. Valaha j\u00e1rt ez a vonat messzebb is, eg\u00e9szen Toyam\u00e1ig, ki a tengerpartra, csak p\u00e1r \u00e9ve volt egy kisebb \u00e1rv\u00edz, amely sz\u00f3 szerint elmosta a vas\u00fat egy r\u00e9sz\u00e9t. Saj\u00e1t szememmel nem l\u00e1ttam, de \u00e1ll\u00edt\u00f3lag \u00f6sszed\u00f6nt\u00f6tt valami hidat, meg elhordott ezt-azt \u2013 kijav\u00edtani \u00fagy k\u00e9tmilli\u00e1rd yenbe ker\u00fclne, \u00e9s valahogy nincs az a k\u00e9sztet\u00e9s a JR-ban ennyit kiadni egy poros mell\u00e9kvonalra.
\n\u00datk\u00f6zben sokat tanultam Nagan\u00f3r\u00f3l. Oomachiban p\u00e9ld\u00e1ul kider\u00fclt, hogy igaz, hogy az \u00f6sszes vas\u00fati t\u00e9rk\u00e9pen Shinano-Oomachi a neve (\u00e9s \u00e9n azt hittem, hogy \u00edgy is h\u00edvj\u00e1k a v\u00e1rost), de nem: egyszer\u0171en Oomachi (“nagy v\u00e1ros”), csak mivel ilyen nev\u0171 v\u00e1ros van vagy hat-nyolc Jap\u00e1nban, a (hajdan\u00e1ban orsz\u00e1gos \u00e9s \u00e1llami) vas\u00fati t\u00e1rsas\u00e1gnak valamit ki kellett tal\u00e1lni az egyedi azonos\u00edt\u00e1shoz, h\u00e1t felhaszn\u00e1lt\u00e1k a r\u00e9gi tartom\u00e1nyneveket. Ja, \u00e9s m\u00e9g egy \u00e9rdekess\u00e9g az Ooito-vonalr\u00f3l: nemcsak ritk\u00e1n j\u00e1r \u00e9s folyton k\u00e9sik is, r\u00e1ad\u00e1sul m\u00e9g t\u00f6bbe is ker\u00fcl, mert poros mell\u00e9kvonal \u00e9s nem hoz el\u00e9g hasznot. Minami-Otari pedig egyike azon szem\u00e9t helyeknek, ahol egy teljesen norm\u00e1lis \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges kanji<\/em>-t (adott esetben a “v\u00f6lgy” tani<\/em>-j\u00e1t) csakaz\u00e9rtis valami eszetlen rendhagy\u00f3 m\u00f3don olvass\u00e1k (Otani <\/em>helyett Otari<\/em>-nak). Az egyik tan\u00e1r elm\u00e9lete szerint \u00edgy k\u00f6nnyebb kimondani. (Arr\u00f3l, hogy mit k\u00f6nny\u0171 egy jap\u00e1nnak kimondani, \u00f3r\u00e1kat tudn\u00e9k mes\u00e9lni. N\u00e9ha, amikor feld\u00fch\u00f6d\u00f6m, a nagypapa nev\u00e9n \u2013 Vrbka \u2013szoktam bemutatkozni, \u00e9s szlov\u00e1kul\/szlov\u00e9n\u00fcl\/szerbhorv\u00e1tul tan\u00edtom a jap\u00e1nokat \u2013 stvrtok<\/em>\/cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, zmrzlina<\/em>\/fagylalt, illetve trg<\/em>\/t\u00e9r \u00e9s t\u00e1rsai.)
\nEddig m\u00e9g nem j\u00e1rtam errefel\u00e9, a Kita-Arupusu<\/em> (\u00c9szaki-Alpok) nev\u0171 vid\u00e9ken. (Matsumoto maga nagyj\u00e1b\u00f3l a Chuuoo-<\/em> (K\u00f6z\u00e9p-) \u00e9s Kita-Arupusu<\/em> tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1n\u00e1l van, vagy mondjuk \u00edgy, az \u00c9szaki-Alpok d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9n.) A vonat sz\u00e9p kom\u00f3tosan egyre magasabbra m\u00e1szott a hegyek k\u00f6z\u00e9, \u00e9s egyre t\u00f6bb helyen l\u00e1ttunk megmaradt havat, illetve cseresznyef\u00e1kat, amelyek m\u00e9g <\/em>nem ny\u00edltak. A foly\u00f3k is \u00e9rdekesen \u00e1talakultak: az egyik z\u00fag\u00f3 \u00e1radatn\u00e1l (ann\u00e1l, amelyik elmosta a vonatot), valaki megjegyezte, hogy “most milyen csendes”. K\u00e9nytelen voltam r\u00e1\u00e9bredni, hogy a 600 m\u00e9ter magasan fekv\u0151 Matsumoto ezen a vid\u00e9ken relat\u00edve alf\u00f6ldi v\u00e1rosnak sz\u00e1m\u00edt…
\nMeg\u00e9rkezv\u00e9n ingyenes busszal elsz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoztak benn\u00fcnket \u00fagy \u00f6t perccel arr\u00e9bb (gyalog t\u00edz-tizen\u00f6t perc lett volna, \u00edgy h\u00fasz lett, mert sok\u00e1ig nem indult a busz), ahol m\u00e1r rengeteg ember gy\u00fclekezett. \u00c9n ugyan szemre nem l\u00e1ttam ezern\u00e9l t\u00f6bbet, de 1. egy falucska f\u0151utc\u00e1j\u00e1n \u00f6tsz\u00e1z ember is sok, nemhogy ezer; 2. az ingyen osztogatott z\u00e1szl\u00f3cska mell\u00e9 kapott sorsz\u00e1m \u00fagy 1400 k\u00f6r\u00fcli volt, ami m\u00e1r els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra is igen soknak t\u0171nt, h\u00e1t m\u00e9g amikor kilenc k\u00f6r\u00fcl elkezdte h\u00fazni a bel\u00e9t a t\u00f6meg, \u00e9s kider\u00fclt, hogy a Shio no michi <\/em>a legt\u00f6bb helyen egyszem\u00e9lyes \u00f6sv\u00e9ny.
\nMint ahogy a kedves olvas\u00f3 bizony\u00e1ra kital\u00e1lta, az \u00e9lm\u00e9ny ennek megfelel\u0151en rendk\u00edv\u00fcl vegyes volt, a leny\u0171g\u00f6z\u0151en gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 t\u00e1j \u00e9s a t\u00f6megundor \u00e9rdekesen keveredett, b\u00e1r a Kinizsi 100-ashoz hasonl\u00f3an, itt is csak az els\u0151 egy-k\u00e9t \u00f3ra volt rossz, azt\u00e1n a sportemberek elh\u00faztak, a g\u00f6th\u00f6sek (adott esetben mi, n\u00e9h\u00e1ny kisportoltabb b\u00f6lcs\u00e9sztan\u00e1r miatt) lemaradtak.
\nOtthon ugye, a k\u00e9k t\u00fara(jelz\u00e9s\u0171) utak a legmeredekebbek k\u00f6z\u00e9 tartoznak. \u0150szint\u00e9n meg kell mondjam, a k\u00e9k t\u00fara le\u00e1nygimn\u00e1zium az itteni hegyi utakhoz k\u00e9pest. M\u00e1r c\u00e9lozgattam r\u00e1, de itt eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp meredekek a hegyek, mint otthon, ennek megfelel\u0151en az utak is eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp meredekek rajtuk. T\u00f6bb esetben elm\u00e9l\u00e1ztam azon, hogy ezek a jap\u00e1nok m\u00e9g a csehekn\u00e9l is but\u00e1bbak; de azt\u00e1n kider\u00fclt, hogy a foly\u00f3k \u00e9s egyebek miatt t\u00e9nyleg nem nagyon lehetett \u00fcgyesebb utat v\u00e1lasztani.
\n(Jogos a k\u00e9rd\u00e9s, hogy hogy j\u00f6nnek ide a csehek. Annak idej\u00e9n a cseh-morvaorsz\u00e1gi-ausztriai biciklit\u00far\u00e1nk sor\u00e1n r\u00e1 kellett d\u00f6bbenn\u00fcnk \u2013 term\u00e9szetesen a saj\u00e1t k\u00e1runkon \u2013, hogy ha egy adott X hegy k\u00e9t oldal\u00e1n A \u00e9s B v\u00e1ros tal\u00e1lhat\u00f3, akkor a magyar esetben az \u00fat oldalra ker\u00fcl, a csehekn\u00e9l viszont kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl toronyir\u00e1nt, a hegy legtetej\u00e9n kereszt\u00fcl vezet. A hegyet nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00fap alak\u00fanak tekintve egyszer\u0171en kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3, hogy a k\u00e9t \u00fat pontosan ugyanolyan hossz\u00fa, csak a magyar eset\u00e9ben m\u00e9g ut\u00e1na is tud j\u00e1rni az ember. A jelens\u00e9g felkeltette a figyelm\u00fcnket \u2013 na ja, a t\u00fcd\u0151nket k\u00f6pt\u00fck ki \u2013, \u00e9s neki\u00e1lltunk \u00e9rdekl\u0151dni a helyiekt\u0151l. Mint kider\u00fclt, a cseh utak is m\u00e9g a jellemz\u0151en l\u00f3val k\u00f6zleked\u00e9s idej\u00e9ben sz\u00fclettek. Az egyetlen \u00e9pesz\u0171, \u00e1m kev\u00e9ss\u00e9 tudom\u00e1nyos magyar\u00e1zat, amit el\u0151 b\u00edrtunk \u00e1ll\u00edtani, az volt, hogy a csehek sz\u00edvatt\u00e1k a lovaikat.)
\nSz\u00f3val k\u00f6zel 1000 m\u00e9ter magasban, egy f\u00e9l ember sz\u00e9less\u00e9g\u0171, a legt\u00f6bb helyen m\u00e9g havas, cs\u00fasz\u00f3s \u00e9s oldalv\u00e1st \u00e9letvesz\u00e9lyesen meredek \u00f6sv\u00e9nyen cs\u00faszk\u00e1lva, minden cinizmusom ellen\u00e9re fest\u0151i sz\u00e9ps\u00e9g\u0171 (pedig \u00e9n m\u00e1r l\u00e1ttam itt sok sz\u00e9pet) t\u00e1jon botladoztunk, egy v\u00e9gel\u00e1thatatlan sorban, mint hajdan\u00e1ban a Csepeli Strand el\u0151tt. Egyszerre volt h\u0171v\u00f6s \u2013 hisz a legt\u00f6bb helyen m\u00e9g megvolt a h\u00f3 \u2013 \u00e9s rekken\u0151 h\u0151s\u00e9g (merthogy s\u00fct\u00f6tt a nap h\u00e9t\u00e1gra). Vanda est\u00e9re sim\u00e1n napsz\u00far\u00e1st kapott, \u00e9n \u00f3vatosabb voltam, de egy picit lehet, hogy \u00e9n is.
\nTal\u00e1n ha nyolc kilom\u00e9tert s\u00e9t\u00e1ltunk, \u00e9s valami gyal\u00e1zatosan elf\u00e1radtunk. El\u0151sz\u00f6r azt hittem, csak \u00e9n puhultam el a tavalyi k\u00e9t-h\u00e1rom felh\u0151karcol\u00f3nyi l\u00e9pcs\u0151m\u00e1sz\u00e1sok \u00f3ta, de szeml\u00e1tom\u00e1st mindenki rossz \u00e1llapotban volt. Egy \u00f3ra k\u00f6r\u00fcl meg\u00e9rkezt\u00fcnk egy pici fenns\u00edk-szer\u0171 helyre, ahol s\u00e1trakat \u00e1ll\u00edtottak (ezt-azt \u00e1rul\u00f3, te\u00e1t osztogat\u00f3 b\u00f3d\u00e9k \u00fatk\u00f6zben is voltak), a helyi n\u00e9pdalk\u00f6r \u00e9nekelt, ingyen miszo-levest osztogattak, \u00e9s a n\u00e9pek le\u00fcltek uzsonn\u00e1zni. Mi is. Am\u00edg esz\u00fcnk, bemutatom a tan\u00e1rokat, m\u00e1r akire \u00e9s amire eml\u00e9kszem. Majdnem mindenkivel besz\u00e9lgettem, de csak keveset.
\nSawaki sensei, t\u00e1rsadalominformatika\/nyelv\u00e9szet. Ugyanaz a Sawaki, aki a vezet\u0151 tan\u00e1rom, Megumi atyja, alacsony, len\u0151tt f\u00fclcimp\u00e1kkal, csak most t\u00f6bb s\u00f6rt ivott, \u00e9s j\u00f3l kipirosodott.
\nMatsuoka sensei, k\u00ednai irodalom. Hatvan (hetven?)sok\u00e9ves, v\u00e9n csib\u00e9sz.
\nHirose sensei, jap\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nelem. Id\u0151s, \u0151sz, magas; \u00e9n sok\u00e1ig csak az\u00e9rt ismertem, mert \u0151 a vezet\u0151je a k\u00fclf\u00f6ldieknek hivatalb\u00f3l kirendelt jap\u00e1n bar\u00e1toknak (nekem id\u00e9n m\u00e1r nem j\u00e1r, csak egy \u00e9vig). Kider\u00fclt, hogy semmi oka az el\u0151\u00edt\u00e9letnek, nagyon j\u00f3 fej, Vanda az\u00f3ta j\u00e1r az \u00f3r\u00e1ira \u00e9s im\u00e1dja, mert t\u00e9nylegesen tanul is valamit.
\nOki sensei, jap\u00e1n nyelv\u00e9szet. Oki sensei n\u0151 (az eddigiek mind f\u00e9rfiak), m\u00e9ghozz\u00e1 a feminista fajt\u00e1b\u00f3l. Csak pletyk\u00e1kat hallottam ugyan, de \u00e1ll\u00edt\u00f3lag valami hasonl\u00f3 ok miatt v\u00e1lt el, apuci kicsit zsarnokoskodni akart, azt\u00e1n amikor az asszony kapott valami j\u00f3 \u00e1ll\u00e1st egy egyetemen, k\u00f6z\u00f6lte vele, hogy nem megy sehova. Mire az k\u00f6z\u00f6lte, hogy de igen, \u00e9s t\u00e9nyleg. Igen \u00e1m, csakhogy egy negyvenegyn\u00e9h\u00e1ny \u00e9ves elv\u00e1lt asszony Jap\u00e1nban m\u00e1r nem tud \u00fajra f\u00e9rjhez menni, mert egyszer\u0171en senki nem veszi el<\/em>. (A fiatalok m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9 maradiak, de az \u0151 koroszt\u00e1ly\u00e1ban ez m\u00e9g t\u00e9nyleg gyakorlatilag lehetetlen: t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ez\u00e9rt is nem bomlik fel n\u00e9h\u00e1ny gyal\u00e1zatos jap\u00e1n h\u00e1zass\u00e1g.) R\u00e1ad\u00e1sul gyereke sincs, \u00fagyhogy a mam\u00e1j\u00e1val egy\u00fctt lakik, biztos miszo-levest sem eszik eleget, \u00e9s j\u00f6n is ki rajta rendesen a klimax. Az \u00f3r\u00e1i eszementek, bizonyos dolgokhoz, a szakter\u00fclet\u00e9hez (besz\u00e9lt jap\u00e1n nyelv\u00e9szete) nagyon \u00e9rt, m\u00e1shoz, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen m\u0171szaki dolgokhoz pedig egy\u00e1ltal\u00e1n nem. \u00c9s ijeszt\u0151en lelkes \u00e9s ijeszt\u0151en sokat k\u00f6vetel. Az els\u0151 \u00f3r\u00e1j\u00e1ra be\u00e1ll\u00edtott egy szatyor k\u00f6nyvvel, \u00fagy negyven k\u00f6tettel, k\u00f6z\u00f6lv\u00e9n, hogy ez a “minim\u00e1lis olvasnival\u00f3”. \u00c9s komolyan gondolta. Szervezett azt\u00e1n egy “multim\u00e9dia-adatb\u00e1zis kutat\u00f3k\u00f6rt” is, amely heti gy\u0171l\u00e9sei k\u00f6z\u00fcl egyre elmentem, \u00e1m l\u00e9nyeg\u00e9ben az aznapi \u00f3ra folytat\u00e1sak\u00e9nt egy k\u00ednai l\u00e1ny (a k\u00f6v\u00e9r Csin-szan, van egy sov\u00e1ny is) arr\u00f3l besz\u00e9lt, hogy milyen neh\u00e9z is magn\u00f3felv\u00e9teleket k\u00e9sz\u00edteni telefonbesz\u00e9lget\u00e9sekr\u0151l (azok elemz\u00e9s\u00e9hez), meg hogy mennyire romlik a min\u0151s\u00e9g a tov\u00e1bbm\u00e1sol\u00e1sn\u00e1l. \u00dagy negyven percig t\u0171rtem, azt\u00e1n t\u00edz perc alatt elmes\u00e9ltem nekik, hogy akkor mi is az az anal\u00f3g \u00e9s digit\u00e1lis, hogy mi\u00e9rt sz\u00f3l sz\u00e9pen a CD, hogy az eg\u00e9sz l\u00e9nyegesen egyszer\u0171s\u00f6dik, ha az els\u0151 perct\u0151l kezdve MD-re veszik fel, \u00e9s hogy a telefonbesz\u00e9lget\u00e9s j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 r\u00f6gz\u00edt\u00e9se \u00e1ltal\u00e1ban t\u00f6rv\u00e9nybe \u00fctk\u00f6zik. Szerettek. Az\u00f3ta nem j\u00e1rok, de \u00e1ll\u00edt\u00f3lag m\u00e9g mindig a telefonn\u00e1l tartanak.
\nWatanabe sensei, jap\u00e1n irodalom. Vele nem besz\u00e9lgettem egyed\u00fcl, morc, \u00e9s hozta a feles\u00e9g\u00e9t \u00e9s az eg\u00e9sz csal\u00e1dj\u00e1t, aki m\u00f6g\u00f6tte s\u00e9t\u00e1lt. A l\u00e1ny\u00e1nak valami lehetetlen nevet adott (valami Edo-kori reg\u00e9nyb\u0151l), de elfelejtettem.
\nShimizu sensei, nyugati irodalom, Daniel Defoe-szak\u00e9rt\u0151. TBC-rekl\u00e1m, van vagy \u00f6tven kil\u00f3, a szem\u00fcvege leh\u00fazza a fej\u00e9t, de van h\u00e1rom l\u00e1nya. A legkisebb egy olyan cs\u00fasz\u00f3s \u00faton \u00e1llt neki fagylaltozni, ahol n\u00e9gyk\u00e9zl\u00e1b se mindig volt k\u00f6nny\u0171 meg\u00e1llni; sz\u00f3val n\u00e9h\u00e1nyszor el kellett kapnom.
\nNitta sensei, amerikai irodalom, Faulkner-specialista n\u00e9ni, sok id\u0151t t\u00f6lt\u00f6tt Amerik\u00e1ban, \u00e9s m\u00e9g nem teljesen szokott vissza az itthoni dolgokhoz, teh\u00e1t m\u00e9g nem tudott f\u00e9rjhez menni. Egyed\u00fcl \u00e9l, el\u00e9g messze az iskol\u00e1t\u00f3l, \u00fagyhogy t\u00e1rsas\u00e1gban rengeteget besz\u00e9l (mert m\u00e1skor nincs kivel). \u00c9n sem \u00fasztam meg.
\nEb\u00e9d (uzsonna?) ut\u00e1n nagyon nehez\u00fcnkre esett felkelni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, hogy ingyen szak\u00e9t is osztogattak, \u00e9s a gyerekek \u00e9s asszonyok r\u00e9sz\u00e9t is a f\u00e9rfiak itt\u00e1k meg. Sawaki prof. teljesen elsz\u00ednez\u0151d\u00f6tt, az arc\u00e1b\u00f3l metszetet k\u00e9sz\u00edtve, mikroszk\u00f3p alatt fest\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl lehetett volna tanulm\u00e1nyozni. Agg\u00f3dtam is, hogy biztos a l\u00e1b\u00e1b\u00f3l teljesen kiment a v\u00e9r…
\nEgyre nehezebben szedt\u00fck a l\u00e1bunkat, azt\u00e1n h\u00e1rom \u00f3rakor, amikor \u00e9ppen azon t\u00f6prengtem, hogy most m\u00e1r legfeljebb n\u00e9gy kilom\u00e9ter lehet, egyszer csak minden \u00e1tmenet n\u00e9lk\u00fcl meg\u00e9rkezt\u00fcnk. Haza sokkal k\u00e9s\u0151bb, mert vonat csak j\u00f3 m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb volt, \u00fagyhogy csak h\u00e9t k\u00f6r\u00fclre \u00e9rt\u00fcnk Matsumot\u00f3ba, \u00e9s f\u00e9l nyolc k\u00f6r\u00fcl haza.
\nA vas\u00fat\u00e1llom\u00e1son mell\u00e9nk csap\u00f3dott egy csapat kisiskol\u00e1s gyerek, k\u00f6zt\u00fck n\u00e9h\u00e1ny nagyhang\u00fa kisfi\u00faval \u00e9s kisl\u00e1nnyal. Vihor\u00e1sztak egy darabig, azt\u00e1n amikor kider\u00fclt, hogy \u00e9n tudok jap\u00e1nul, akkor nekem estek, hogy honn\u00e9t val\u00f3 vagyok, mit csin\u00e1lok, sat\u00f6bbi. Sawaki prof. is igen j\u00f3l sz\u00f3rakozott rajtuk, de azt\u00e1n a vonaton sem sz\u00e1lltak le r\u00f3lam, szab\u00e1lyosan r\u00e1m m\u00e1sztak. K\u00e9t l\u00e1nynak hajtogattam pap\u00edrvir\u00e1got, nagyon boldogok voltak, azt\u00e1n neki\u00e1lltak autogramot gy\u0171jteni, meg c\u00edmeket. Megadtam nekik, \u00e9s legnagyobb meglepet\u00e9semre k\u00e9s\u0151bb azt\u00e1n \u00edrt is kett\u0151.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hajnali hat \u00f3rakor fel kellett kelnem; mindez annak volt k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy Sawaki prof. elcs\u00e1b\u00e1szott Vand\u00e1t \u00e9s engem valami peci\u00e1lis matsuri-ra, \u00fcnneps\u00e9gre, n\u00e9v szerint a Shio no michi matsuri-ra. Shio no […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}