{"id":305,"date":"1996-05-25T21:48:47","date_gmt":"1996-05-25T19:48:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=305"},"modified":"2008-08-28T13:55:05","modified_gmt":"2008-08-28T11:55:05","slug":"305","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/305\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Sawaki sensei m\u00e9g tavaly novemberben meg\u00edg\u00e9rte, hogy ha majd j\u00f3 id\u0151 lesz, elmegy\u00fcnk egyszer husit s\u00fctni valahov\u00e1 fel a hegyekbe. Ezt azt\u00e1n \u00e1prilisban is ism\u00e9telgette, \u00e9s egyszer csak val\u00f3s\u00e1gg\u00e1 v\u00e1lt. H\u00e1t persze, hogy Van-chan ma aikid\u00f3-vizsg\u00e1zik. Mindegy, legal\u00e1bb k\u00e9nyelmesen bef\u00e9rt\u00fcnk a kocsiba.
\nHegy c\u00edm\u00e9n a v\u00e1ros \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9nek k\u00f6zep\u00e9n l\u00e9v\u0151, a kor\u00e1bban m\u00e1r emlegetett Arupusu Kooen (Alps Park) dombj\u00e1nak a m\u00e1sik oldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 Jooyama Kooenbe (“Kast\u00e9ly-hegy” Park) ment\u00fcnk fel, biciklivel majd nyolc perc t\u0151l\u00fcnk. Csendes hely, sokkal kisebb, mint az Alps Park, \u00f6sszesen csak m\u00e9g egy s\u00fct\u00f6get\u0151 t\u00e1rsas\u00e1g volt rajtunk k\u00edv\u00fcl.
\nSawaki prof\u00e9k m\u00e9g sose nem haszn\u00e1lt\u00e1k a s\u00fct\u00f6get\u0151j\u00fcket, \u00edgy eltartott vagy tizen\u00f6t percig, am\u00edg mindenest\u00fcl \u00f6sszeszerelt\u00fck. Ezek ut\u00e1n viszonylag hamar elkezdett s\u00fclni a h\u00fas, a sensei pedig viszonylag hamar lenyomott k\u00e9t s\u00f6rt, ami, mint az kor\u00e1bbi feljegyz\u00e9sekb\u0151l kider\u00fcl, neki \u00e9ppen el\u00e9g. (\u00c9n el\u0151rel\u00e1t\u00f3an beraktam egy liter baracklevet.) Megu-chan \u00e9ppen fogat v\u00e1lt, ez\u00e9rt kiss\u00e9 fogh\u00edjasan vigyorog, de ez nem akad\u00e1lyozta meg abban, hogy ne rohang\u00e1ljon ide-oda, cs\u00faszd\u00e1zni, egyebek. \u00c9n el\u0151sz\u00f6r git\u00e1roztam egy kicsit, de azt\u00e1n t\u00fal nagy sikerem nem volt, \u00edgy ink\u00e1bb Megu-channal frisbee-ztem meg tollaslabd\u00e1ztam. K\u00f6zben r\u00e1j\u00f6ttem arra is, hogy kicsit id\u0151sek \u0151k m\u00e1r ehhez a pici l\u00e1nyhoz: panaszkodnak, hogy nem mozog eleget, pedig mozogna az, csak \u0151k nem mozognak vele. K\u00f6lcs\u00f6n k\u00e9ne k\u00e9rni Megu-chant egy h\u00f3napra ny\u00e1ron, elcipelni valami tengerpartra nyaralni, azt\u00e1n visszavinni nekik egy vasgy\u00far\u00f3t. Tuti, hogy meg lehetne csin\u00e1lni, de \u00fagysem adj\u00e1k ide. Nem baj, lesz nekem m\u00e9g saj\u00e1t l\u00e1nyom.
\nSzociol\u00f3gia. A s\u00f3\u00fat-t\u00far\u00e1n megfigyeltem, hogy a k\u00e9t csal\u00e1dostul j\u00f6tt tan\u00e1rt a feles\u00e9ge (is) “sensei”-nek, azaz “tan\u00e1r \u00far”-nak sz\u00f3l\u00edtotta. Persze t\u00e9nyleg ez a tan\u00e1rok szabv\u00e1ny megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sa, de az\u00e9rt a feles\u00e9gt\u0151l legal\u00e1bb egy picit bens\u0151s\u00e9gesebb valamit v\u00e1rtam, b\u00e1r most, jobban belegondolva, nem is igaz\u00e1n tudom, hogy mit. Anata<\/em> (te, \u00f6n, maga, kedves) egy viszonylag szok\u00e1sos megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sa a f\u00e9rjnek, de az se sokkal k\u00f6zvetlenebb. Amin most meglep\u0151dtem, hogy Mrs. Sawaki is “sensei”-ezte a f\u00e9rj\u00e9t, b\u00e1r ez f\u0151leg az \u00e9v\u0151d\u0151 piszk\u00e1l\u00f3d\u00e1snak sz\u00f3lt, amikor Prof. Sawaki az \u00f6sszes c\u00edm\u00e9vel egy\u00fctt k\u00e9ptelen volt belet\u00f6lteni a denatur\u00e1lt szeszt a masin\u00e1ba. (Volt valami \u00fcgyes kis doboznyit\u00f3\/t\u00f6lt\u0151\/lez\u00e1r\u00f3 m\u0171anyag micsod\u00e1ja, el\u0151sz\u00f6r azt nem csavarta r\u00e1 rendesen \u00e9s folyt mellette, akkor kapta az els\u0151 “sensei”-t, a m\u00e1sodikat, amikor nem j\u00f6tt r\u00e1, hogy meg is kell nyomni, hogy folyjon…) Kor\u00e1bbr\u00f3l nem eml\u00e9kszem, hogy valaha is “sensei”-nek sz\u00f3l\u00edtotta volna, b\u00e1r az is igaz, hogy jap\u00e1nul napokig el lehet t\u00e1rsalogni an\u00e9lk\u00fcl, hogy egy szem\u00e9lyes n\u00e9vm\u00e1st kib\u00f6ffentene az ember.
\nJ\u00f3l belakva a prof. v\u00e9letlen\u00fcl elkottyantotta, hogy nincs is olyan messze ide gyalog az Alps Park, s\u0151t, milyen sz\u00e9p gyalog\u00fat vezet oda \u00e1t. Megu-channak t\u00f6bb se kellett, \u00fagyhogy lassan (a sok s\u00fclt h\u00fas \u00e9s z\u00f6lds\u00e9g ut\u00e1n m\u00e9g egy kis yakisob\u00e1val lefujtva a pocinkat) \u00f6sszeszedel\u0151zk\u00f6dt\u00fcnk, Mrs. Sawaki \u00e1tvitte a kocsit, mi meg elindultunk gyalog.
\nMegu-chan virgonc volt, tal\u00e1n a sok h\u00fasnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, meg hogy rendesen evett; a pap\u00e1ja kev\u00e9sb\u00e9. Kor\u00e1bban \u00e1ll\u00edt\u00f3lag Megu-chanra kellett mindig r\u00e1sz\u00f3lni, hogy “tess\u00e9k rendesen gyalogolni”, mert h\u00fazatta mag\u00e1t \u00e9s le-lemaradt; most haboz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl visszaadta a pap\u00e1j\u00e1nak. Tal\u00e1ltunk egy nagyon sz\u00e9p kil\u00e1t\u00f3f\u00e9l\u00e9t, ahonn\u00e9t a v\u00e1ros nyugati oldal\u00e1n l\u00e9v\u0151 magas hegyek, no meg az eg\u00e9sz v\u00e1ros nyugati r\u00e9sze l\u00e1tszott. A hegyeket m\u00e1r l\u00e1ttam kor\u00e1bban is, \u00e9n sokkal ink\u00e1bb azon lep\u0151dtem meg, hogy mennyi apr\u00f3 rizsf\u00f6ld van m\u00e9g a v\u00e1roson bel\u00fcl is.
\nItt tal\u00e1n c\u00e9lszer\u0171 egy pici magyar\u00e1zat. Azt, hogy Jap\u00e1nban minden talpalatnyi f\u00f6ldet be\u00fcltetnek rizzsel, olvastam persze, meg ny\u00e1ron l\u00e1ttam is, hogy milyen sok hely\u00fctt z\u00f6ldellt, no \u00e9s a v\u00e1rosban is sok helyen l\u00e1tni kis darab rizst\u00e1bl\u00e1kat, nem nagyobbakat, mint egy-egy otthoni kert. Csakhogy a rizspal\u00e1nt\u00e1z\u00e1s ut\u00e1n egy darabig el kell \u00e1rasztani v\u00edzzel a f\u00f6ldeket, \u00e9s ezt viszont nem l\u00e1ttam tavaly, mert pont ezalatt voltam Yokoham\u00e1ban, \u00e9s nemigen mentem sehov\u00e1. S ilyenkor minden egyes rizsf\u00f6ld icipici (vagy hat centi m\u00e9ly) tavacsk\u00e1v\u00e1 v\u00e1ltozik, ami lentr\u0151l is el\u00e9g \u00e9rdekes, de \u00edgy fentr\u0151l az l\u00e1tszott, hogy a v\u00e1ros k\u00fcls\u0151 fele v\u00edz alatt van.
\nMrs. Sawaki k\u00f6zben itt szemb\u0151l be\u00e9rt benn\u00fcnket; majd tov\u00e1bbs\u00e9t\u00e1ltunk az Alps Parkba, ett\u00fcnk egy-egy fagyit (a sensei egy Ramun\u00e9t ivott, azt a m\u00f3k\u00e1s \u00fcveg\u0171 limon\u00e1d\u00e9t, aminek az \u00fcvegj\u00e9ben egy goly\u00f3 van), majd els\u00e9t\u00e1ltunk a cs\u00faszd\u00e1hoz, amir\u0151l a m\u00faltkor m\u00e1r \u00e9rtekeztem. Megu-chan egyb\u0151l megrohamozta, \u00e9s miut\u00e1n kider\u00fclt, hogy feln\u0151tteknek is fel szabad menni\u00fck, \u00e9n sem b\u00edrtam ki, hogy ne m\u00e1sszak fel. Fel\u00e9rkezv\u00e9n egy csapat gyerek r\u00e1mkiab\u00e1lt, hogy “Harr\u00f3” (m\u00e1rminthogy “Hello”), mire felmordultam, hogy jap\u00e1n vagyok \u2013 innent\u0151l kezdve tizen\u00f6t percig nem lehetett levakarni \u0151ket r\u00f3lam. J\u00f6ttek, besz\u00e9lgettek, ny\u00fczs\u00f6gtek, k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dtek \u2013 azt\u00e1n egy id\u0151 ut\u00e1n Megu-chan m\u00e1r eleget cs\u00faszd\u00e1zott, \u00e9s akkor elb\u00facs\u00faztunk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sawaki sensei m\u00e9g tavaly novemberben meg\u00edg\u00e9rte, hogy ha majd j\u00f3 id\u0151 lesz, elmegy\u00fcnk egyszer husit s\u00fctni valahov\u00e1 fel a hegyekbe. Ezt azt\u00e1n \u00e1prilisban is ism\u00e9telgette, \u00e9s egyszer csak val\u00f3s\u00e1gg\u00e1 v\u00e1lt. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}