{"id":33,"date":"1994-09-09T02:13:54","date_gmt":"1994-09-09T00:13:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=33"},"modified":"2008-07-04T17:17:54","modified_gmt":"2008-07-04T15:17:54","slug":"first-time-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/first-time-in-japan\/","title":{"rendered":"First time in Japan"},"content":{"rendered":"

Szeptember 9, p\u00e9ntek, hajnal 2:13<\/em>
\nM\u00e9g mindig nem m\u00falt el a jet-lag: \u00e1gynak estem negyed t\u00edz k\u00f6r\u00fcl, viszont fel\u00e9bredtem f\u00e9l egykor, \u00e9s nem b\u00edrok elaludni. M\u00e1r tanultam is, meg olvasgattam a sz\u00f3t\u00e1rt, ami az elkeseredetts\u00e9g \u00e9s \u00e1lmatlans\u00e1g legv\u00e9gs\u0151 fok\u00e1t jelenti. Egy\u00e9bir\u00e1nt eddig minden nagyon klassz, nagyon prec\u00edz, \u00e9s nagyon lass\u00fa. De kezdj\u00fck csak az elej\u00e9n.
\nAmikor hanyag eleganci\u00e1val h\u00fasz perccel k\u00e9s\u0151bb jelentkeztem be Ferihegy II-n, puszt\u00e1n mert m\u00e9g volt egy-k\u00e9t elint\u00e9znival\u00f3 aznap, azt hittem, \u00e9n vagyok a felel\u0151tlens\u00e9g mintak\u00e9pe \u2013 majd t\u00edz perc m\u00falva meg\u00e9rkezett a m\u00e1sik magyar sr\u00e1c is. A jap\u00e1nokr\u00f3l itt most csak annyit, hogy ki nem \u00e1llhatj\u00e1k a hossz\u00fa hajat \u2013 nam\u00e1rmost nekem sz\u0151ke, neki barna v\u00e1llig \u00e9r\u0151 haja van, \u00e9s ha lehet, \u0151 m\u00e9g n\u00e1lam is ritk\u00e1bban f\u00e9s\u00fclk\u00f6dik. (Nem k\u00f6nny\u0171…)
\nL\u00e9nyeg, hogy felsz\u00e1lltunk, \u00e9s Frankfurtig eg\u00e9szen j\u00f3l is b\u00edrtuk az utat. Sajnos, pillanatok alatt kider\u00fclt, hogy a jegy\u00fcnk nem az\u00e9rt ker\u00fclt egy vagyonba, mert els\u0151oszt\u00e1ly\u00fa, hanem az\u00e9rt, mert egyr\u00e9szt az utols\u00f3 pillanatban vett\u00e9k, m\u00e1sr\u00e9szt pedig telep\u00edtett jegy volt \u2013 azaz Jap\u00e1nb\u00f3l fizett\u00e9k, de Pesten kaptuk meg \u2013, \u00e9s att\u00f3l mindj\u00e1rt h\u00e1romszor annyiba ker\u00fcl.
\nViszonylag keveset kellett Frankfurtban v\u00e1rnunk, \u00f6sszesen k\u00e9t \u00f3r\u00e1t, \u00e9s m\u00e1ris sz\u00e1llhattunk fel a JAL Boeing 747-es\u00e9re. Szemre el\u00e9g r\u00e9gi 747-esnek t\u0171nt, de olyan tiszta volt, hogy b\u00e1rhol, a g\u00e9p b\u00e1rmelyik alkatr\u00e9sz\u00e9n nyugodtan meg lehetett volna reggelizni. 7 \u00e9ve rep\u00fcltem utolj\u00e1ra 747-essel \u2013 az\u00f3ta mindig vagy Airbus 320, vagy Boeing 767 vitt \u00e1t az \u00f3ce\u00e1non, amelyik mindkett\u0151 j\u00f3val kisebb \u2013, \u00e9s egyszerre ny\u0171g\u00f6z\u00f6tt le \u00e9s ijesztett meg a g\u00e9p m\u00e9rete. Sajnos, a sz\u00e9kek mintha jap\u00e1nokra, de legal\u00e1bbis sov\u00e1ny feh\u00e9r emberekre lettek volna m\u00e9retezve.
\nM\u00e9g a v\u00e1r\u00f3teremben kezdt\u00fcnk el meglep\u0151dni: a l\u00e9nyeg\u00e9ben megtelt j\u00e1raton \u00f6sszesen \u00f6ten voltunk nem jap\u00e1nok. Kezdt\u00fcnk valamit megsejteni, milyen \u00e9rz\u00e9s lesz csak v\u00e1gottszem\u0171t l\u00e1tni.
\nMind\u00f6ssze 12 \u00f3r\u00e1t rep\u00fclt\u00fcnk, lesz\u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl ment\u00fcnk Narit\u00e1ra \u2013 h\u00e1t \u00e9rdekes egy megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1s volt. Nekem v\u00e9g\u00fcl is szerencs\u00e9m volt, mert \u2013 miut\u00e1n el\u0151z\u0151 nap aludtam vagy h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t \u00f6sszesen \u2013 siker\u00fclt t\u00f6bb, mint hat \u00f3r\u00e1t alv\u00e1ssal elt\u00f6lteni ebb\u0151l a tizenkett\u0151b\u0151l. Bal\u00e1zs viszont el\u0151sz\u00f6r rep\u00fclt, mindj\u00e1rt ilyen messze, \u00fagyhogy v\u00e9gig\u00e9lvezte mind a tizenn\u00e9gy \u00e9s f\u00e9l \u00f3r\u00e1j\u00e1t a rep\u00fcl\u00e9snek.
\nA kiszolg\u00e1l\u00e1s nem m\u00e9rhet\u0151 m\u00e9g a Swissairhez sem. Lehet, hogy dr\u00e1g\u00e1bb \u00e9teleket adnak a sv\u00e1jci g\u00e9peken, meg a MAL\u00c9V is sokat fejl\u0151d\u00f6tt, de a stuvik annyira szorgosak voltak, hogy szinte alig hagytak b\u00e9k\u00e9n. Ugye, turistaoszt\u00e1lyon az ember \u00e1ltal\u00e1ban akkor kap inni, amikor adnak, esetleg, amikor egyszer k\u00e9rni mer, de akkor m\u00e1r vill\u00e1mlik a stuvi szeme. Na most, itt felsz\u00e1ll\u00e1s ut\u00e1n t\u00edz perccel elkezdt\u00e9k osztogatni a s\u00f3smogyor\u00f3t, meg az italt, azt\u00e1n m\u00e9g egy k\u00f6r ugyanebb\u0151l (m\u00e9g az \u00e9letben nem l\u00e1ttam rep\u00fcl\u0151t, ahol ha nem k\u00e9rsz, automatikusan adtak volna, de mint kider\u00fclt, Jap\u00e1nban az o-kawari,<\/em> a p\u00f3tl\u00e1s majdhogynem term\u00e9szetes), ha nem vigy\u00e1zunk, akkor egy harmadik \u2013 m\u00e1r nem is voltunk olyan \u00e9hesek \u2013, majd megjelent egy akkora t\u00e1l \u00e9tel, hogy alig f\u00e9rt a lehajthat\u00f3 asztalra. S\u00fclt marhah\u00fas, term\u00e9szetesen feldarabolva, hogy p\u00e1lcik\u00e1val is enni lehessen, soba,<\/em> sz\u00f3jasz\u00f3sz, wasabi <\/em>(jap\u00e1n torma, \u00fagy megr\u00edkatott…), zsemle, sal\u00e1ta, v\u00edz, k\u00e1v\u00e9, vaj, lekv\u00e1r \u2013 meg sem b\u00edrtuk enni az eg\u00e9szet. Azt\u00e1n k\u00e9rt\u00fcnk szak\u00e9t, a stuvi teljesen bel\u00e9nkszeretett, hogy jap\u00e1nul sz\u00f3ltunk hozz\u00e1, pl\u00e1ne, hogy meg tudtuk mondani, hogy meleg\u00edtse meg. Az alig k\u00e9tdecis \u00fcveg b\u0151ven el\u00e9g volt nek\u00fcnk, a Bal\u00e1zsnak mindig vagy k\u00e9tszer annyit t\u00f6lt\u00f6ttem, nehogy sok legyen \u2013 a stuvik meg egyre csak j\u00f6ttek, hogy mikor k\u00e9rj\u00fck a k\u00f6vetkez\u0151t. Az elej\u00e9n persze, m\u00e9g viccel\u0151dt\u00fcnk egym\u00e1ssal, hogy majd \u00fagy rendel\u00fcnk, hogy “\u00e9s ugyanezt \u00f6tpercenk\u00e9nt, am\u00edg nem sz\u00f3lunk”, azt\u00e1n a m\u00e1sodik gy\u0171sz\u0171nyi ut\u00e1n r\u00e1j\u00f6tt\u00fcnk, hogy az\u00e9rt ez alkoholtartalm\u00fa ital, mondjanak b\u00e1rmit is az \u00edr b\u00e1ny\u00e1szok.
\nElzsibbadt h\u00e1ts\u00f3val, megt\u00f6rve b\u00e1r, de fogyva nem, meg\u00e9rkezt\u00fcnk Narit\u00e1ra, ahol n\u00e9mi vallat\u00e1s ut\u00e1n tov\u00e1bbengedtek. J\u00f3pofa volt, hogy a v\u00e1mos sokkal jobban gyanakodott att\u00f3l, hogy korm\u00e1ny\u00f6szt\u00f6nd\u00edjasok vagyunk, mint att\u00f3l, hogy k\u00fclf\u00f6ldiek. B\u00e1r nem pr\u00f3b\u00e1ltuk ki, de ha nem <\/strong>mondjuk, hogy \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasok vagyunk, hanem csak annyit, hogy sok p\u00e9nzt szeretn\u00e9nk elk\u00f6lteni, \u00e9s van n\u00e1lunk egy-k\u00e9t k\u00f6bm\u00e9ter whisky, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg hamarabb v\u00e9gz\u00fcnk.
\nSiker\u00fclt ugyancsak kicentizni: a 15:55-kor indul\u00f3 buszra k\u00e9t perccel hamarabb sz\u00e1lltunk fel, mint ahogy indult \u2013 ha nem siker\u00fclt volna, csup\u00e1n egy \u00fajabb \u00f3r\u00e1t kellett volna v\u00e1rnunk. Itt j\u00f6tt\u00fcnk r\u00e1, hogy kicsit m\u00e1s a kl\u00edma, mint addig a rep\u00fcl\u0151ben \u2013 miut\u00e1n j\u00faliushoz k\u00e9pest sokat h\u0171lt a leveg\u0151, ez\u00e9rt m\u00e1r csak fullaszt\u00f3 h\u0151s\u00e9g volt, rettenetesen magas p\u00e1ratartalommal. V\u00e9gre meg\u00e9rtettem, mi\u00e9rt legyezik folyton magukat a jap\u00e1nok a filmekben, meg hogy mi\u00e9rt alakult ki n\u00e1luk a gyakran f\u00fcrd\u00e9s szok\u00e1sa. Az ON-Liner n\u00e9vre hallgat\u00f3 busz Omiya \u00e9s Narita k\u00f6z\u00f6tt j\u00e1r, kaptunk egy kupont, amivel a jegyet megvehett\u00fck \u2013 kb. 100 kilom\u00e9terre 2700 yen. A busz sietett, teh\u00e1t a sztr\u00e1d\u00e1n ment, amelynek k\u00f6vetkezt\u00e9ben vagy nem l\u00e1ttunk semmit, vagy pedig sz\u00f6rny\u0171 gy\u00e1rakat \u00e9s lak\u00f3telepeket. Nem volt nagyon nagy forgalom, de sz\u00f3 szerint a padl\u00f3ba d\u00f6ng\u00f6lt benn\u00fcnket a l\u00e1tv\u00e1ny. Toki\u00f3 \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke massz\u00edvan ronda \u2013 hogy m\u00e1st ne eml\u00edtsek, hossz\u00fa kilom\u00e9tereken \u00e1t egym\u00e1s mellett megy a vas\u00fat \u00e9s a sztr\u00e1da, gy\u00e1rakkal k\u00f6r\u00fcl\u00f6vezve. A v\u00e1ros maga pedig elk\u00e9peszt\u0151 \u2013 ameddig a szem ell\u00e1t, h\u00e1zak, h\u00e1zak \u00e9s h\u00e1zak \u2013 n\u00e9hol emelkedik csak ki egy ac\u00e9lh\u00e1l\u00f3s golfp\u00e1lya.
\nSokkal emberibbnek t\u0171nt a t\u00e1j, ahogy lej\u00f6tt\u00fcnk a sztr\u00e1d\u00e1r\u00f3l \u2013 a m\u00e1sodik kivil\u00e1g\u00edtott \u00e9p\u00fclet, amit megl\u00e1ttunk, egy pachinko<\/em>-b\u00e1r volt. K\u00e9t \u00f3ra buszoz\u00e1s ut\u00e1n \u00e1tsz\u00e1lltunk egy m\u00e1sik buszra, v\u00e9gre a Japan Language Institute-\u00e9ra, ami m\u00e1r csak tov\u00e1bbi 15 percet jelentett. S v\u00e9g\u00fcl, k\u00f6zel egynapi utaz\u00e1s ut\u00e1n, meg\u00e9rkezt\u00fcnk.
\n1989-ben \u00e9p\u00fclt a Jap\u00e1n Alap\u00edtv\u00e1ny Jap\u00e1n Nyelvi Int\u00e9zete, k\u00f6zvetlen\u00fcl Toki\u00f3 felett, Urawa v\u00e1ros\u00e1ban, Saitama prefekt\u00far\u00e1ban. A pletyk\u00e1kkal ellent\u00e9tben nincs kint a v\u00e1rosb\u00f3l, hogy ne lehessen \u00e9jszaka sz\u00f3rakozni, s\u0151t, a jap\u00e1nok meglep\u0151en toler\u00e1nsnak bizonyultak ilyen szempontb\u00f3l. Lehet, hogy az ut\u00f3bbi n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vben neveltek rajtuk, mert nem ilyen t\u00f6rt\u00e9neteket hallottam kor\u00e1bbr\u00f3l.
\nNo, mindenesetre: 11-ig van nyitva az \u00e9p\u00fclet kapuja, 1-ig lehet vissza\u00e9rkezni legk\u00e9s\u0151bb, ut\u00e1na az\u00e9rt m\u00e1r irgum-burgum. 1-ig viszont m\u00e1r nincs semmi nyitva a v\u00e1rosban, mert az\u00e9rt ez m\u00e9giscsak egy kis hely. A meg\u00e9rkez\u00e9s napj\u00e1n gyakorlatilag semmit nem kellett csin\u00e1lni, kipakoltunk, kaptunk vacsit \u2013 j\u00f3 lesz mexokni, hogy alap\u00e9rtelmez\u00e9sk\u00e9nt rizs az \u00e9tel, \u00e9s p\u00e1lcika az ev\u0151eszk\u00f6z; van m\u00e1s is, de az kicsit nagyobb macera \u2013, azt\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ltunk egy kicsit ismerkedni, de v\u00e9g\u00fcl is csak egy marokk\u00f3i l\u00e1nnyal s\u00e9t\u00e1ltunk h\u00e1rmasban, mint k\u00e9s\u0151bb kider\u00fclt, a f\u0151utca csendesebbik v\u00e9ge fel\u00e9 egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1t.
\nA szob\u00e1ink jap\u00e1n m\u00e9rc\u00e9vel m\u00e9rve lakoszt\u00e1lyok, otthoni szemmel n\u00e9zve kicsi, \u00f6sszkomfortos lyukak. Egy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 2,5 m\u00e9terszer 3 m\u00e9teres szoba, egy unit bath<\/em> (itteni kiejt\u00e9ssel unitto basu<\/em>) nev\u0171 icipici f\u00fcrd\u0151szoba, szekr\u00e9nyek, meg pici el\u0151szoba \u2013 sz\u00f3val az eg\u00e9sz k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 2,5×5 m\u00e9ter lehet. Van minden \u2013 TV, h\u0171t\u0151szekr\u00e9ny, s\u0151t, \u00f6t perc ut\u00e1n a l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3t is megtal\u00e1ltam (ha nem lett volna meg, \u00fajabb \u00f6t perc m\u00falva meghalok, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 40 fok volt a szob\u00e1ban), be\u00e9p\u00edtett \u00e9breszt\u0151\u00f3ra \u00e9s r\u00e1di\u00f3 a falban az \u00e1gy felett, egy kis erk\u00e9ly \u2013, mi szem-sz\u00e1jnak ingere, csak az embernek \u00f3hatatanul kihip\u00f3zott \u00e9rz\u00e9se t\u00e1mad a m\u00e9retekt\u0151l. Mondjuk, egy n\u00e1lam fele akkora jap\u00e1nnak ez t\u00e9nyleg lehet, hogy futballp\u00e1lya, b\u00e1r ebben sem vagyok biztos.
\nAludni nem igaz\u00e1n siker\u00fclt k\u00e9nyelmesen. El\u0151sz\u00f6r naiv m\u00f3don kikapcsoltam a l\u00e9gkondit, \u00e9s kinyitottam az erk\u00e9lyajt\u00f3t. F\u00e9l\u00f3ra m\u00falva k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl negyven fok volt, \u00e9n meg otthon j\u00f3 h\u0171v\u00f6s szob\u00e1khoz szoktam. Nem volt mit tenni, z\u00fag\u00f3 ventil\u00e1tor mellett aludtam, csukott ablakn\u00e1l. Ha itt nem f\u00e1zom meg…
\nM\u00e1snap ismerked\u00e9s volt \u2013 113-an vagyunk, \u00f6sszesen 51 orsz\u00e1gb\u00f3l. Az\u00e9rt ez nem rossz. Rettenetesen be voltunk t\u00e9ve, hogy nagyon b\u00e9n\u00e1k lesz\u00fcnk \u2013 \u00e9s t\u00e9nyleg, n\u00e9h\u00e1nyan itt nagyon tudnak jap\u00e1nul, m\u00e9giscsak az \u00f6szt\u00f6nd\u00edj neve az, hogy a legszorgalmasabb tanul\u00f3k jutalomutaz\u00e1sa \u2013, de a nagy \u00e1tlag n\u00e1lunk l\u00e9nyegesen rosszabb. Illetve, akadnak n\u00e9h\u00e1nyan, akiken l\u00e1tszik, hogy sok kanji<\/em>-t ismerhetnek, viszont egy\u00e1ltal\u00e1n nem tudnak besz\u00e9lni, s ez\u00e1ltal kommunik\u00e1lni. A feh\u00e9r emberek majdnem mind tudnak angolul is, viszont ez kevesebb, mint egynegyede az \u00f6sszes di\u00e1knak \u2013 sajnos, hozz\u00e1 kell edz\u0151dni ahhoz a l\u00e1tv\u00e1nyhoz, hogy k\u00e9t, teljesen lehetetlen sz\u00edn\u0171 ember (m\u00e1rmint jap\u00e1n m\u00e9rc\u00e9vel, teh\u00e1t mondjuk, egy d\u00e9l-amerikai indi\u00e1n meg egy p\u00e1pua-\u00faj-guineai n\u00e9ger \u2013 jap\u00e1nul t\u00e1rsalog egym\u00e1ssal, mert az az egyetlen <\/em>k\u00f6z\u00f6s nyelv.
\nMiut\u00e1n mindenki sz\u00e9pen bemutatkozott h\u00e1rom mondatban, kiment\u00fcnk f\u00e9nyk\u00e9pezkedni a kertbe \u2013 szakadt r\u00f3lunk a v\u00edz, azt\u00e1n kaptunk egy m\u00e1sodik nagy marha csomag pap\u00edrt, hogy milyen csal\u00e1dhoz megy\u00fcnk, hol laknak, meg hogy hogyan viselkedj\u00fcnk, meg hasonl\u00f3k; hogy angol vagy jap\u00e1n szinkrontolm\u00e1csol\u00e1st k\u00e9r\u00fcnk majd j\u00f6v\u0151 kedden a kabuki sz\u00ednh\u00e1zhoz; hogy hogyan fogunk majd visszautazni, stb. Jut eszembe, meg\u00e9rkez\u00e9sn\u00e9l kap\u00e1sb\u00f3l elvett\u00e9k a rep\u00fcl\u0151jegyeinket \u2013 biztos, ami biztos.
\nD\u00e9lut\u00e1n megismerkedt\u00fcnk az \u00e9p\u00fclet tov\u00e1bbi rejtelmeivel \u2013 van p\u00e9ld\u00e1ul teniszp\u00e1lya, teah\u00e1z, community room, Yamaha elektromos zongor\u00e1val, git\u00e1rokkal, Pioneer karaoke<\/em>-masin\u00e1val, Hi-Fi-toronnyal, \u00e9s pingpongasztallal. Van egy k\u00f6nyvt\u00e1r, vagy 30000 k\u00f6nyvvel, tanul\u00f3szoba, minden szinten t\u00e1rsalg\u00f3 \u00e9s forr\u00f3v\u00edz-szoba, ingyen lehet mosni, bolt, k\u00f6nyvekkel, k\u00e9peslapokkal, minden szinten legal\u00e1bb k\u00e9t telefon (h\u00e1zon bel\u00fcli telefon\u00e1l\u00e1sra a szob\u00e1ban is van). Ut\u00e1na meghallgattunk egy hihetetlen\u00fcl unalmas el\u0151ad\u00e1st Jap\u00e1n gazdas\u00e1g\u00e1r\u00f3l. Mit sem seg\u00edtett, hogy a fick\u00f3 a T\u00f3dai-on (a Toki\u00f3i Egyetemen) tan\u00e1r, att\u00f3l m\u00e9g hossz\u00fa volt az el\u0151ad\u00e1s \u00e9s unalmas, \u00e9s term\u00e9szetesen gondosan ker\u00fclt minden vesz\u00e9lyes t\u00e9m\u00e1t.
\nReggelin\u00e9l minden szak\u00e1cs biztatott az eb\u00e9dl\u0151ben, hogy vegy\u00fcnk mindenb\u0151l. Vett\u00fcnk is, \u00e9s amikor a k\u00e1rty\u00e1nkkal fizett\u00fcnk \u2013 mert m\u00e1gnesk\u00e1rty\u00e1nk is van \u00e1m \u2013 kider\u00fclt, hogy nem ehet\u00fcnk ak\u00e1rmennyit, egy napra csak 1500 yen van a k\u00e1rty\u00e1n \u2013 600 reggelire, 900 eb\u00e9dre \u2013, \u00e9s a t\u00f6bbit nek\u00fcnk kell fizetni. \u00dagyhogy eb\u00e9dn\u00e9l m\u00e1r sokkal visszafogottabban v\u00e1logattunk, \u00e9s eddig legal\u00e1bbis siker\u00fclt nagyon prec\u00edzen kihoznom a napot: 1490 yent k\u00f6lt\u00f6ttem. A vacsor\u00e1t m\u00e1r nek\u00fcnk kell fizetni, de erre adtak p\u00e9nzt, meg h\u00e9tv\u00e9g\u00e9re is. A strat\u00e9gia az lett volna, hogy napk\u00f6zben betegre eszem magam, \u00e9s este meg koplalok, de ennek \u00fcgyesen elej\u00e9t vett\u00e9k. Vacsihoz fel kellett volna iratkozni a menz\u00e1n, amit nem tett\u00fcnk, \u00fagyhogy kiment\u00fcnk a v\u00e1rosba egy bol\u00edviai \u00e9s egy d\u00e1n l\u00e1nnyal (ez ut\u00f3bbit Yumi Koyam\u00e1nak h\u00edvj\u00e1k, el lehet k\u00e9pzelni, mennyire d\u00e1n), \u00e9s n\u00e9mi k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00e9s ut\u00e1n tal\u00e1ltunk egy t\u00e9nyleg olcs\u00f3 sushi<\/em>-b\u00e1rt. Nagyon szerettek benn\u00fcnket: teljesen \u00fcres volt a cseh\u00f3, erre bemegy egy hossz\u00fahaj\u00fa sz\u0151ke fi\u00fa, egy vil\u00e1gosbarna b\u0151r\u0171 l\u00e1ny, meg egy 180 centis, teh\u00e1t helyi viszonylatban kiss\u00e9 magas, feh\u00e9r, eur\u00f3pai, csak \u00e9ppen v\u00e1gottszem\u0171 l\u00e1ny, \u00e9s \u00f6sszevissza elkezdenek h\u00fclyes\u00e9geket k\u00e9rdezni jap\u00e1nul. V\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n kider\u00fclt, hogy k\u00e9tf\u00e9le kaja van: az egyik fajt\u00e1b\u00f3l 100 yen\u00e9rt raknak k\u00e9t adagot (m\u00e1rmint k\u00e9tszer k\u00e9t harap\u00e1snyit) a t\u00e1ny\u00e9runkra \u2013 ilyen a nyers lazac, tintahal, kagyl\u00f3, stb. \u2013, a m\u00e1sik fajt\u00e1b\u00f3l meg 200-\u00e9rt \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul kavi\u00e1r, garn\u00e9lar\u00e1k, stb. Nem siker\u00fclt minden \u00e9telt azonos\u00edtani, de v\u00e9g\u00fcl is \u00f6sszesen 250 yen\u00e9rt \u2013 ami itt t\u00e9nyleg nevets\u00e9ges \u00f6sszeg \u2013 ett\u00fcnk toj\u00e1st (az olyan, mint egy szigor\u00fa r\u00e1ntotta, csak errefel\u00e9 cukorral s\u00fctik), meg tintahalat, meg kagyl\u00f3t, \u00e9s eg\u00e9szen j\u00f3llaktunk. A z\u00f6ld tea itt is ingyen van, mint a menz\u00e1n, meg mint val\u00f3sz\u00edn\u0171leg minden\u00fctt. K\u00e1v\u00e9\u00e9rt \u00e9s barna te\u00e1\u00e9rt m\u00e1r fizetni kell, 100 yen k\u00f6r\u00fcl, csak\u00fagy, mint egy-egy \u00fcd\u00edt\u0151\u00e9rt.
\nUt\u00e1na \u00e1gynak estem, \u00e9s most \u00e9ppen negyed n\u00e9gyre j\u00e1r \u2013 \u00fajra meg k\u00e9ne pr\u00f3b\u00e1lni elaludni.<\/p>\n

Szeptember 21, szerda, 12:37, vonaton Kobuchizawa fel\u00e9<\/em>
\nKiss\u00e9 s\u0171r\u0171 lett a program itt, meg azt\u00e1n a kis szabadid\u0151nket arra haszn\u00e1ltuk, hogy az egyes v\u00e1rosokb\u00f3l menn\u00e9l t\u00f6bbet megismerj\u00fcnk, \u00fagyhogy v\u00e9g\u00fcl is vagy t\u00edz napig nem \u00edrtam semmit. Meg azt\u00e1n kider\u00fclt, hogy az Int\u00e9zetben nem lehet nyomtatni az egyik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen sem \u2013 nemcsak, hogy a lemezeimet nem olvass\u00e1k el, el sem voltak hajland\u00f3ak indulni midenf\u00e9le extra lemezek n\u00e9lk\u00fcl, amiket term\u00e9szetesen nek\u00fcnk nem adtak. \u00cdgy teh\u00e1t, kiss\u00e9 csal\u00f3dottan, sz\u00fcneteltettem az \u00edr\u00e1st, most viszont ann\u00e1l t\u00f6bb id\u0151m lesz, hogy bep\u00f3toljam, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az utols\u00f3 napokban.
\nH\u00e1t l\u00e1ssuk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeptember 9, p\u00e9ntek, hajnal 2:13 M\u00e9g mindig nem m\u00falt el a jet-lag: \u00e1gynak estem negyed t\u00edz k\u00f6r\u00fcl, viszont fel\u00e9bredtem f\u00e9l egykor, \u00e9s nem b\u00edrok elaludni. M\u00e1r tanultam is, meg olvasgattam […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-33","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}