{"id":337,"date":"1996-07-06T23:01:39","date_gmt":"1996-07-06T21:01:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=337"},"modified":"2008-08-29T11:08:52","modified_gmt":"2008-08-29T09:08:52","slug":"337","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/337\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>Reggel 6 \u00f3rakor kezdt\u00fcnk el gy\u00fclekezni az egyetem kapuj\u00e1n\u00e1l. Mivel egy p\u00e1ran k\u00e9stek, eggyel k\u00e9s\u0151bbi busszal indultunk, \u00e9s ez l\u00e1ncreakci\u00f3szer\u0171en v\u00e9gigh\u00f6mp\u00f6lyg\u00f6tt: lek\u00e9st\u00fck a vonatot, majd emiatt a buszra is v\u00e1rni kellett, sz\u00f3val vagy egy \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb \u00e9rt\u00fcnk fel Kamikoochira, mint tervezt\u00fck. M\u00e9g mindig tart az \u00e1lomk\u00f3r: az \u00fat nagy r\u00e9sz\u00e9t sim\u00e1n v\u00e9gigaludtam.<br \/>\nAlig-alig ismerem az itteni k\u00fclf\u00f6ldi di\u00e1kokat. Lassan-lassan persze, f\u0151leg Vanda seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, aki m\u00e9gicsak egy koll\u00e9giumban lakik vel\u00fck, csak-csak kider\u00fclt, hogy ki honn\u00e9t val\u00f3, meg hogy mit csin\u00e1l.<br \/>\nA legmegd\u00f6bbent\u0151bb jelens\u00e9g egy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl n\u00e1lam egy fejjel alacsonyabb (\u00f6t l\u00e1b, \u00fagy 155 centi), \u00e9s kb. kilencven-sz\u00e1z kil\u00f3s mal\u00e1j h\u00f6lgyszem\u00e9ly volt. Fekete baseball-sapka, vastag farmernadr\u00e1g \u00e9s -dzseki volt rajta \u2013 amikor megk\u00e9rdeztem, hogy mi\u00e9rt nem veszi le a t\u0171z\u0151 napon, azt mondta, mert cipelni nehezebb volna. A m\u00e1sik, ami nagyon furcsa \u2013 \u00e9s zavar\u00f3 \u2013 volt, hogy m\u00e9g csak v\u00e9letlen\u00fcl se folyt volna ki a sz\u00e1j\u00e1n egy udvariasabb kifejez\u00e9s. Hirose sensei is j\u00f6tt vel\u00fcnk, \u00e9s besz\u00e9lgetett e l\u00e1nnyal el\u00e9g sokat \u2013 m\u00e1rpedig tan\u00e1remberrel elvileg jap\u00e1nul nem lehet ilyen alp\u00e1ri st\u00edlusban t\u00e1rsalogni. (Azazhogy, mint a fenti p\u00e9lda mutatja, lehet, csak nagyon nem illik.)<br \/>\nK\u00f6v\u00e9r mal\u00e1jb\u00f3l voltak t\u00f6bben is. Egy m\u00e1sik l\u00e1ny nemcsak k\u00f6v\u00e9r, de nagysz\u00e1j\u00fa is volt, \u00e9s szint\u00e9n el\u00e9gg\u00e9 el\u00edt\u00e9lhet\u0151 st\u00edlusban fecsegett. Egy darabig \u00e9lcel\u0151dtem vel\u00fck, t\u0171rtem, hogy j\u00f3l sz\u00f3rakozzon (n\u00e9h\u00e1ny tov\u00e1bbi mal\u00e1jjal egy\u00fctt) rajtam, de a v\u00e9g\u00e9n azt\u00e1n egyszer felmordultam, \u00e9s kiiigaz\u00edtottam valami alp\u00e1ri formul\u00e1t, amit mondott, egy udvariasabbra \u2013 m\u00e9giscsak \u00e9n vagyok a <em>senpai<\/em>, vagy mi a fene. De hogy \u0151k ezzel nem sokat t\u00f6r\u0151dnek \u2013 j\u00f6tt a v\u00e1lasz. Na, akkor \u00e9pp itt az ideje, hogy elkezdj\u00e9k.<br \/>\nKamikoochin kisz\u00e1llva elkezdtek csattogni a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pek. J\u00f3-j\u00f3, Kamikoochi t\u00e9nyleg gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, de az\u00e9rt a harmincadik &#8220;jaj, most te is engem&#8221; ut\u00e1n m\u00e1r picit zavart. Senkinek esz\u00e9be nem jutott egy olyan k\u00e9pet csin\u00e1lnia, amin a <em>t\u00e1j<\/em> l\u00e1tszik, <em>emberek n\u00e9lk\u00fcl<\/em>. Kor\u00e1bban m\u00e1r volt szerencs\u00e9m jap\u00e1n f\u00e9nyk\u00e9palbumot megtekinteni, rettenetes. \u00c1llnak emberek a k\u00e9pek k\u00f6zep\u00e9n, cser\u00e9l\u0151dik rajtuk a ruha, meg m\u00f6g\u00f6tt\u00fck a h\u00e1tt\u00e9r. Ennyi.<br \/>\nMeglep\u0151en sokuk nyak\u00e1b\u00f3l l\u00f3gott a szok\u00e1sos pici boxg\u00e9pek helyett egy nagydarab Canon EOS 1000-es kamera. \u00c1ll\u00edt\u00f3lag ez volt a legolcs\u00f3bb Tajvanon (na, ezt az\u00e9rt nem hiszem). \u00c9s valami fantasztikus m\u00e9rt\u00e9kben nem \u00e9rtettek hozz\u00e1&#8230;<br \/>\nSejt\u00e9sem hamar beigazol\u00f3dott: a komoly t\u00fara, amit el\u0151vezett\u00fcnk, egy mintegy 3 km-es s\u00e9ta volt (r\u00e1ad\u00e1sul szinte v\u00edzszintesen, egy foly\u00f3 mellett). \u00dagy 2 km ut\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny mal\u00e1j m\u00e1r l\u00e1zadozott, hogy \u00e9hesek, pihenj\u00fcnk. Ehhez annyit, hogy \u0151k v\u00e9gigett\u00e9k a vonatot \u00e9s a buszt is, teh\u00e1t val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a mintegy harmincperces, ev\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6lt\u00f6tt gyalogl\u00e1st s\u00ednylett\u00e9k meg.<br \/>\nV\u00e9g\u00fcl meg\u00e9rkezt\u00fcnk a Kappabashi nev\u0171 h\u00eddhoz, ahol egy\u00e9bk\u00e9nt a buszv\u00e9g\u00e1llom\u00e1s is van. Itt letelepedt\u00fcnk, elk\u00f6lt\u00f6tt\u00fck gy\u00f6nge kis uzsonn\u00e1nkat (ekkor \u00fagy d\u00e9li 12 \u00f3ra volt), majd meg\u00e1llapodtunk abban, hogy 2-kor tal\u00e1lkozunk, addig szabad foglalkoz\u00e1s. \u00c9n \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, megpr\u00f3b\u00e1lok akkor felm\u00e1szni a szemk\u00f6zti hegyre \u2013 m\u00e1r m\u00faltkor, amikor Kamikoochin j\u00e1rtam, kin\u00e9ztem magamnak.<br \/>\nSajnos, a cs\u00facs csak k\u00f6zelinek l\u00e1tszott, a val\u00f3s\u00e1gban vagy nyolc kilom\u00e9terre volt el\u0151re, \u00e9s kb. egyre felfel\u00e9. \u00cdgy azt\u00e1n nem is siker\u00fclt el\u00e9rni, hi\u00e1ba futottam az \u00fat majd fel\u00e9n. Valami borzaszt\u00f3an elf\u00e1radtam, \u00e9s rettenetes v\u00edzh\u00f3lyag is lett a l\u00e1bamon \u2013 kett\u0151re vissza\u00e9rtem ugyan, de ha meg\u00e1lltam, remegett a l\u00e1bam. Az ezerkil\u00f3s mal\u00e1j \u2013 j\u00e9gkr\u00e9mmel a kez\u00e9ben \u2013 vid\u00e1man \u00fcdv\u00f6z\u00f6lt, hogy csak 2:40-kor van a gy\u00fclekez\u0151. \u00c9n nagyon m\u00e9rges lettem, mert \u2013 azt hittem, hogy \u2013 addig bizony fel\u00e9rtem volna a cs\u00facsra. (K\u00e9s\u0151bb kider\u00fclt, hogy nagyon megcsalt a szemem, de err\u0151l k\u00e9s\u0151bb.)<br \/>\nA f\u00e1radts\u00e1g egyik oka az is lehetett, hogy nem vittem magammal vizet, \u00e9s szerintem k\u00e9t \u00f3ra alatt legal\u00e1bb k\u00e9t liter vizet vesz\u00edtettem, ha nem t\u00f6bbet. Ezt onnan is gyan\u00edtom, hogy nem b\u00edrtam a csapn\u00e1l abbahagyni az iv\u00e1st.<br \/>\nVisszafel\u00e9 a buszon megint elaludtam; a vonaton pedig tov\u00e1bb \u00e9delegt\u00fcnk a mal\u00e1j k\u00fcl\u00f6n\u00edtm\u00e9nnyel. K\u00fcl\u00f6nben furcsa dolgot vettem \u00e9szre: m\u00edg kor\u00e1bban hajlamos voltam t\u00fal sokat is dum\u00e1lni, itt Jap\u00e1nban is igyekeztem megragadni minden alkalmat, hogy jap\u00e1nul besz\u00e9lgethessek, addig most meglep\u0151en morcan, z\u00e1rk\u00f3zottan, mogorv\u00e1n adtam el\u0151. \u00c9s az \u00e1ltalam haszn\u00e1lt nyelvezet is kicsit m\u00e1s volt \u2013 magyarul ezt nem igaz\u00e1n k\u00f6nny\u0171 se visszaadni, se elmagyar\u00e1zni, de a szok\u00e1sos udvarias szint helyett a (f\u0151leg fi\u00fa) <em>senpai<\/em>-ok \u00e1ltal haszn\u00e1lt el\u00e9g nyers st\u00edlusban v\u00e1laszolgattam, r\u00e1ad\u00e1sul n\u00e9ha t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1sban. Egy p\u00e9ld\u00e1t eml\u00edtve, egy, az udvarias st\u00edlusban elk\u00e9pzelhetetlen mondattal r\u00f6ffentem oda egyet a mal\u00e1joknak: &#8220;<em>Temeera urusai zo<\/em>&#8220;, ami ugyan a szavakat leford\u00edtva csak azt jelenti el\u00e9g alp\u00e1rian, hogy &#8220;hangosak vagytok&#8221;, de megfelel\u0151 hangs\u00fallyal ejtve nem sokkal marad el a magyar &#8220;fogj\u00e1tok be a pof\u00e1tokat&#8221;-t\u00f3l. \u0150ket viszont ez szeml\u00e1tom\u00e1st nem zavarta, nem ismerv\u00e9n nagyon m\u00e1s st\u00edlust&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reggel 6 \u00f3rakor kezdt\u00fcnk el gy\u00fclekezni az egyetem kapuj\u00e1n\u00e1l. Mivel egy p\u00e1ran k\u00e9stek, eggyel k\u00e9s\u0151bbi busszal indultunk, \u00e9s ez l\u00e1ncreakci\u00f3szer\u0171en v\u00e9gigh\u00f6mp\u00f6lyg\u00f6tt: lek\u00e9st\u00fck a vonatot, majd emiatt a buszra is v\u00e1rni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}