{"id":368,"date":"1996-08-25T22:58:23","date_gmt":"1996-08-25T20:58:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=368"},"modified":"2008-08-29T13:05:52","modified_gmt":"2008-08-29T11:05:52","slug":"368","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/368\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

7. nap
\nBeppu\u2013Yanagigaura\u2013Moji\u2013SHIMONOSEKI\u2013Siraishi\u2013MIHARA (vonat)<\/em>
\nEl\u0151z\u0151 nap \u00e1ttekintettem a lehet\u0151s\u00e9geimet. Meglehet\u0151sen elegem volt ebb\u0151l a t\u00far\u00e1zgat\u00e1sb\u00f3l: cs\u00fany\u00e1n elf\u00e1radtam, maga a bring\u00e1z\u00e1s messze nem volt olyan vid\u00e1m, mint szerettem volna, meg egy\u00e1ltal\u00e1n, egyed\u00fcl nem volt t\u00fals\u00e1gosan m\u00f3k\u00e1s az eg\u00e9sz. Meg el\u00e9gg\u00e9 le is rongyol\u00f3dtam, elkoszol\u00f3dott szinte az \u00f6sszes ruh\u00e1m (t\u00fal sokat nem hoztam, az igaz.)
\nSz\u00f3val az egyik lehet\u0151s\u00e9g az lett volna, hogy ugyanazzal a komppal sutty, visszamegyek, ez\u00fattal eg\u00e9szen K\u00f3b\u00e9ig. Ez remek \u00f6tletnek l\u00e1tszott, alhattam volna a kompon, azt\u00e1n K\u00f3b\u00e9b\u00f3l b\u0151 f\u00e9l nap alatt haza, csakhogy a komp t\u00f6bb, mint t\u00edzezer yenbe ker\u00fclt volna. Kicsit t\u00fal sok.
\nA kettes sz\u00e1m\u00fa \u00f6tlet az volt, hogy j\u00f3, menjek csak Shikokura vissza (Kyuush\u00far\u00f3l egy\u00e9bk\u00e9nt csak cs\u00fanya nagy ker\u00fcl\u0151vel lenne vonat), az nem olyan dr\u00e1ga, pr\u00f3b\u00e1ljak meg eljutni Koochiig, az \u00fagyis rajta van a list\u00e1mon, azt\u00e1n onnan haza vonattal. Ez nem hangzott volna rosszul, csak a t\u00e9rk\u00e9ppel val\u00f3 konzult\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n kider\u00fclt, hogy egy t\u00f6bb, mint 1000 m\u00e9teres hegyet k\u00e9ne megm\u00e1szni \u00fatk\u00f6zben (Matsuyama-Koochi \u00fagy 120 km), \u00e9s nincs az a sportl\u00f6tty, amivel \u00e9n ezt sz\u00edvesen megtenn\u00e9m.
\nMaradt a harmadik, amihez nem f\u0171lt t\u00fals\u00e1gosan a fogam, de m\u00e9g mindig a legkisebb rossznak sz\u00e1m\u00edtott. K\u00e9t nap alatt hazavonatozni, ugyanis egy nap alatt nem lehet szem\u00e9lyvonatokkal haza\u00e9rni Beppub\u00f3l Matsumot\u00f3ba, l\u00e9v\u00e9n k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1100-1200 kilom\u00e9ter. \u00dagyis volt m\u00e9g k\u00e9t “18 kippu”-m, el is kellett volna haszn\u00e1lni \u0151ket szeptember 10-ig,
\nK\u00e9t teljes nap viszont nem kellett: az \u00e1llom\u00e1son a menetrenddel val\u00f3 konzult\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n kider\u00fclt, hogy el\u00e9g a 14:09-es vonattal elindulnom. Maradt teh\u00e1t \u00fagy n\u00e9gy \u00f3ra poklokat j\u00e1rni. A poklok ugyanis nem Beppu k\u00f6zep\u00e9n vannak, hanem j\u00f3val arr\u00e9bb vannak, egy Kannawa nev\u0171 negyedben. (Ez m\u00e9g egy sz\u00f3, amit v\u00e9letlen\u00fcl sem olvastam volna \u00edgy. Vasker\u00e9k<\/em>, azt jelenti, \u00f6nmag\u00e1ban, ha nem helyn\u00e9v, feltehet\u0151en val\u00f3ban tetsurin<\/em>-nak is olvass\u00e1k, de ez a Kannawa valami enyh\u00e9n sz\u00f3lva is rendhagy\u00f3 olvasat. Kana<\/em> olvasata m\u00e9g \u00e9ppen lehetne az els\u0151 kanjinak, de hogy hossz\u00fa n-nel…)
\nSz\u00e9pre fordult az id\u0151 is. \u00c9s siker\u00fclt \u00fajabb k\u00e9tezer yent sp\u00f3rolni, merthogy ennyibe ker\u00fclt volna a nyolc pokol, \u00e9n viszont kaptam egy speci\u00e1lis bel\u00e9p\u0151t, mint \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3. Pedig nem is n\u00e9ztem \u00fagy ki, de eddigre m\u00e1r eg\u00e9szen j\u00f3l begyakoroltam a sz\u00f6veget, hogy \u00e9n egy speci\u00e1lisan h\u00fclye \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 vagyok, aki biciklin j\u00e1rja v\u00e9gig Shikokut \u00e9s Kyuushuut.
\nNem fogom itt most r\u00e9szletesen le\u00edrni mind a nyolc poklot, nem is \u00e9rdekes mind a nyolc. Dave Barry meglehet\u0151sen apr\u00f3l\u00e9kosan besz\u00e1mol r\u00f3luk. Pokolnak k\u00fcl\u00f6nben az\u00e9rt h\u00edvj\u00e1k \u0151ket, mert a buddhista pokolk\u00e9pnek eg\u00e9szen j\u00f3l megfelel egy ilyen g\u0151z\u00f6lg\u0151, fortyog\u00f3, gejz\u00edr\/forr\u00f3vizes t\u00f3.
\nK\u00f6vetkezz\u00e9k itt al\u00e1bb csak egy gyors lista, abban a sorrendben, ahogy l\u00e1ttam \u0151ket (az els\u0151 hat k\u00f6zel van egym\u00e1shoz, az utols\u00f3 kett\u0151 vagy h\u00e1rom kilom\u00e9terrel arr\u00e9bb):
\nUmijigoku<\/em>, tenger-pokol. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171sz\u00e9p k\u00e9k viz\u0171 kis tavacska, beleugrani nem \u00e9rdemes, mert vagy kilencvennyolc fokos. Ezzel m\u00e9g nem is sz\u00e1m\u00edt a legmelegebbnek, van 102 fokos t\u00f3 is (nem tiszta a v\u00edz, az\u00e9rt lehet ilyen meleg). Folyamatosan \u00f6mlik bele a g\u0151z\/v\u00edz elegy, ahogy t\u00f6r fel a f\u00f6ld m\u00e9ly\u00e9r\u0151l. Toj\u00e1st is f\u0151ztek benne. Vettem, de nem volt olyan finom, mint Hakon\u00e9ban. Mellette egy nagyon sz\u00e9p z\u00f6ld, nagyobb, l\u00f3tuszokkal teli tavacska.
\nYamajigoku<\/em>, hegy-pokol. Nem igaz\u00e1n \u00e9rtettem, mi\u00e9rt hegy, de mindenesetre berendeztek egy \u00e1llatkertet mellette.
\nKamado-jigoku<\/em>, l\u00e1bos-pokol. Nem is egy forr\u00e1s, hanem egy csom\u00f3. \u00c1ll\u00edt\u00f3lag onnan kapta a nev\u00e9t, hogy t\u00e9nylegesen f\u0151ztek benne r\u00e9g\u00f3ta. Itt is volt pokolban f\u0151z\u00f6tt toj\u00e1s meg manjuu<\/em>. Volt pici tavacska, volt nagyobb, \u00e9s volt egy eg\u00e9sz nagy is. Biztos abban f\u0151zt\u00e9k az elef\u00e1ntokat. Volt egy lyuk, ahonnan meg olyan meleg leveg\u0151 gy\u00f6tt ki, hogy odatartva egy cigarett\u00e1t vagy gyuf\u00e1t, r\u00e1f\u00fajva meggyulladt. T\u00e9nyleg.
\nOniyama-jigoku<\/em>, \u00f6rd\u00f6gsziget-pokol. Passz. Krokodilokat teny\u00e9sztenek mellette.
\nShiraike-jigoku<\/em>, feh\u00e9rt\u00f3-pokol. Nagy, t\u00e9nyleg sz\u00e9p, feh\u00e9r. Mellett tr\u00f3pusi halak v\u00edzi \u00e1llatkertje (kihagytam) meg egy\u00e1ltal\u00e1n, tr\u00f3pusi n\u00f6v\u00e9nyzet \u00e9s park.
\n(Kis magyar\u00e1zat: szigor\u00faan v\u00e9ve Kyuushuu m\u00e9g csak mediterr\u00e1n\/szubtr\u00f3pus, teh\u00e1t egy p\u00e1r, t\u00e9nyleg tr\u00f3pusi n\u00f6v\u00e9ny\/\u00e1llat sim\u00e1n kid\u00f6glene, de a forr\u00f3 tavak mellett vid\u00e1man kib\u00edrj\u00e1k t\u00e9len is. Ez\u00e9rt a krokodil is.)
\nKinryuu-jigoku<\/em>, aranys\u00e1rk\u00e1ny-pokol. Ez a legnagyobb, nagyobb, mint b\u00e1rmelyik m\u00e1sik. Ennyi.
\nChinoike-jigoku<\/em>, v\u00e9rt\u00f3-pokol. Egy meglehet\u0151sen nagyra sikeredett, v\u00f6r\u00f6s iszapos, forr\u00f3vizes t\u00f3. Ilyen meleg v\u00edzben az agyag felold\u00f3dik: \u00e9s t\u00e9nyleg, m\u00e9g \u00edrni\/festeni is lehetett vele (tettek ki j\u00e1tszani). Hasonl\u00f3, sokkal kisebb v\u00f6r\u00f6s tavacska volt azt hiszem, a Kamado-pokolban.
\nTatsumaki-jigoku<\/em>, v\u00edzk\u00f6p\u0151-pokol. Egy gejz\u00edr, sokkal kisebb, mint a Yellowstone Parkban l\u00e9v\u0151 Old Faithful, \u00e1m sokkal s\u0171r\u0171bben t\u00f6r fel, mint a vil\u00e1g b\u00e1rmelyik m\u00e1sik gejz\u00edrje, durv\u00e1n 25 percenk\u00e9nt nagyj\u00e1b\u00f3l 4-5 percre. (Igaz, mint Kurt Vonnegut \u00f3ta tudjuk, az Old Faithful b\u00e1rkinek, b\u00e1rmikor felt\u00f6r, csak egy doboz mos\u00f3por kell hozz\u00e1, amit bele\u00f6nt az ember…)
\n(Van m\u00e9g egy kilencedik pokol is, a Boozu-jigoku<\/em> \u2013 papfej-pokol \u2013, amely a felbugybor\u00e9kol\u00f3 forr\u00f3 iszapr\u00f3l kapta a nev\u00e9t, ami \u00fagy n\u00e9z ki, mint egy pap borotv\u00e1lt feje. De ez a pokol nem r\u00e9sze a pokolsz\u00f6vets\u00e9gnek, \u00edgy nem kaptam ide bel\u00e9p\u0151t, meg j\u00f3 messze is lett volna egy\u00e9bk\u00e9nt. Egy hasonl\u00f3 kisebb van a Kamado-pokolban is.)
\nV\u00e9g\u00fcl is azt\u00e1n sz\u00e9pen id\u0151ben siker\u00fclt mindent megn\u00e9znem \u00e9s vissza\u00e9rnem az \u00e1llom\u00e1shoz. \u00d6sszecsomagoltam a nem kell\u0151 holmikat, feladtam takuyuubin<\/em>-nal (csomagk\u00fcld\u0151 szolg\u00e1lat) haza, vettem ennival\u00f3t a vonatra, sz\u00e9tszedtem a biciklit, \u00e9s nekiindultam haza.
\nNem sok \u00edrnival\u00f3 maradt a vonat\u00fatr\u00f3l. Kyuushuu \u00e9s Honshuu k\u00f6z\u00f6tt m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta alag\u00fat van. Shimonosekit\u0151l (Honshuu legd\u00e9lebbi r\u00e9sze) eg\u00e9szen Shiraichiig volt vonat. Honshuu d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9n l\u00e1ttam egy\u00e9bk\u00e9nt el\u0151sz\u00f6r olyan helyet, ami nagyj\u00e1b\u00f3l hasonl\u00edtott egy mi alf\u00f6ldi t\u00e1junkhoz, azazhogy nem csupa h\u00e1z, hanem csupa mez\u0151\/rizsf\u00f6ld. De ez is csak \u00fagy h\u00e1rom percig tartott a vonatb\u00f3l.
\nShiraichi egy icipici hely, nem is \u00e9rtettem, mi\u00e9rt v\u00e9g\u00e1llom\u00e1sa egy vonatnak \u2013 semmi, de semmi nem volt az \u00e1llom\u00e1s mellett. \u00cdgy azt\u00e1n megv\u00e1rtam egy legutols\u00f3 vonatot m\u00e9g, ami elvitt Mihar\u00e1ig, ami m\u00e9giscsak egy nagyv\u00e1ros. Ekkorra m\u00e1r \u00e9jf\u00e9l volt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7. nap Beppu\u2013Yanagigaura\u2013Moji\u2013SHIMONOSEKI\u2013Siraishi\u2013MIHARA (vonat) El\u0151z\u0151 nap \u00e1ttekintettem a lehet\u0151s\u00e9geimet. Meglehet\u0151sen elegem volt ebb\u0151l a t\u00far\u00e1zgat\u00e1sb\u00f3l: cs\u00fany\u00e1n elf\u00e1radtam, maga a bring\u00e1z\u00e1s messze nem volt olyan vid\u00e1m, mint szerettem volna, meg egy\u00e1ltal\u00e1n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}