{"id":369,"date":"1996-08-26T22:05:55","date_gmt":"1996-08-26T20:05:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=369"},"modified":"2008-08-29T13:08:09","modified_gmt":"2008-08-29T11:08:09","slug":"369","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/369\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

8. nap
\nMIHARA\u2013OKAYAMA\u2013HIMEJI\u2013(KOBE\u2013OSAKA\u2013KYOTO)\u2013MAIBARA\u2013NAGOYA\u2013NAKATSUGAWA\u2013MATSUMOTO (vonat)<\/em>
\nKerestem valami \u00e9jjel-nappalit, hogy m\u00e1snapra vegyek \u00e9lelmet. Azt\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ltam aludni egy keveset az egyik padon (m\u00e1sik k\u00e9t, hozz\u00e1m hasonl\u00f3an “18 kippu”-val utaz\u00f3 di\u00e1k m\u00e1r jav\u00e1ban h\u00fazta a l\u00f3b\u0151rt). Nem nagyon siker\u00fclt, mert k\u00e9t, id\u0151sebb \u00fariember, k\u00f6z\u00fcl\u00fck is az egyik, valami rettenetesen hangosan besz\u00e9lgetett. Egy darabig t\u0171rtem, am\u00edg t\u0171rhettem, azt\u00e1n r\u00e1juk f\u00f6rmedtem, hogy “Urusee<\/em>“. (Sz\u00f3 szerint csak annyi, hogy “hangos”, de ahogy \u00e9n mondtam, el\u00e9gg\u00e9 pontosan megfelel a magyar “pofa be”-nek.) Semmi keigo<\/em>, semmi udvariaskod\u00e1s. Elkezdtek visszadum\u00e1lni, \u00e9n meg a legdurv\u00e1bb nyelvezetet haszn\u00e1ltam, amit csak b\u00edrtam. El\u0151sz\u00f6r meglep\u0151dtek azon, hogy egy gaijin<\/em> jap\u00e1nul besz\u00e9l, azt\u00e1n azon, hogy egy gaijin<\/em> \u00edgy besz\u00e9l jap\u00e1nul. V\u00e9g\u00fcl megk\u00e9rdezt\u00e9k, hogy tan\u00e1r vagyok-e. Mondtam, igen (az lenn\u00e9k, vagy nem, tan\u00edtok angolt?). Erre elmentek. Ezt m\u00e9g most sem \u00e9rtem eg\u00e9szen. Valami olyasmir\u0151l lehetett sz\u00f3, hogy igazol\u00e1sf\u00e9l\u00e9t kerestek arra, hogy egy n\u00e1luk fiatalabb ember ennyire durv\u00e1n t\u00e1rsalog vel\u00fck. Miut\u00e1n kider\u00fclt, hogy tan\u00e1r vagyok, megnyugodtak, hogy \u0151k vesz\u00edtettek. Vagy valami hasonl\u00f3.
\n(T\u00e9nyleg, ennyire durva nyelven csak k\u00e9tf\u00e9le ember sz\u00f3l Jap\u00e1nban az emberhez: vagy valaki annyira alacsonyan, hogy m\u00e1sk\u00e9pp nem is tud besz\u00e9lni, meg mindegy is neki; vagy valaki annyival az ember felett, hogy musz\u00e1j len\u00e9znie.)
\nL\u00e9nyeg, ami l\u00e9nyeg, elmentek, \u00e9s tudtam aludni egy keveset. 4:45-kor volt egy vonat Okayam\u00e1ba (m\u00e1r csak ez\u00e9rt is j\u00f3, hogy nem maradtam Shiraichiben, ott h\u00e9tkor lett volna az els\u0151), \u00e9s egy kapcsol\u00f3d\u00f3 j\u00e1rat Himejiig. 7:40-re m\u00e1r ott is voltam. Itt azt\u00e1n sajnos, siker\u00fclt elcs\u00edpni a reggeli cs\u00facsot, sz\u00f3val \u00e1llhattam egy \u00f3r\u00e1t, de azt\u00e1n sz\u00e9pen, nyugodtan csak hazavonatoztam. Nagoy\u00e1ban ugyan voltam m\u00e1r egyszer vonattal, de \u00e9jjel: most el\u0151sz\u00f6r l\u00e1ttam, hogy mennyire csod\u00e1latos helyeken vezet a vas\u00fat a hegyek k\u00f6z\u00f6tt. Legk\u00f6zelebb nem a vil\u00e1g v\u00e9g\u00e9re megyek, van m\u00e9g l\u00e1tnival\u00f3 Nagan\u00f3ban is b\u0151ven… :)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8. nap MIHARA\u2013OKAYAMA\u2013HIMEJI\u2013(KOBE\u2013OSAKA\u2013KYOTO)\u2013MAIBARA\u2013NAGOYA\u2013NAKATSUGAWA\u2013MATSUMOTO (vonat) Kerestem valami \u00e9jjel-nappalit, hogy m\u00e1snapra vegyek \u00e9lelmet. Azt\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ltam aludni egy keveset az egyik padon (m\u00e1sik k\u00e9t, hozz\u00e1m hasonl\u00f3an “18 kippu”-val utaz\u00f3 di\u00e1k m\u00e1r jav\u00e1ban h\u00fazta […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}