{"id":37,"date":"1994-09-13T23:25:16","date_gmt":"1994-09-13T21:25:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=37"},"modified":"2008-07-05T18:17:40","modified_gmt":"2008-07-05T16:17:40","slug":"sonezaki-shinju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/sonezaki-shinju\/","title":{"rendered":"Sonezaki Shinju"},"content":{"rendered":"<p>\u00dajabb toki\u00f3i t\u00fara. Reggel a nemr\u00e9g \u00e9p\u00fclt Edo-kori m\u00fazeumban kezdt\u00fcnk. Nagyon sz\u00e9p hely, egy csom\u00f3 mindent eredeti m\u00e9retben restaur\u00e1ltak, \u00e9s szerencs\u00e9re sokmindent angolul is ki\u00edrtak. D\u00e9lt\u00e1jban letettek benn\u00fcnket Asakus\u00e1ban, ahol ugye van, a k\u00f6telez\u0151 Kaminari-mon (Mennyd\u00f6rg\u00e9s-kapu), ami ut\u00e1n r\u00f6gt\u00f6n p\u00e1r sz\u00e1z apr\u00f3 boltocska k\u00f6vetkezik, amely kis utc\u00e1cska vagy h\u00e1rom szent\u00e9lyhez vezet, amelyek k\u00f6z\u00fcl legnagyobb a Sensoji nev\u0171. Kicsit esett az es\u0151, ami lelombozott benn\u00fcnket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, hogy rongycip\u0151 volt rajtam, de egy\u00e9bk\u00e9nt \u00e9rdekes volt.<br \/>\nD\u00e9lut\u00e1n, miut\u00e1n \u00f6sszeszedtek benn\u00fcnket, elvittek a toki\u00f3i t\u0151zsd\u00e9re. \u00c9n el\u0151re meg voltam arr\u00f3l gy\u0151z\u0151dve, hogy biztosan elalszom, merthogy m\u00e1r l\u00e1ttam a ljubljanait, \u00e9s az sem tetszett. T\u00e9vedtem, \u00e1llati j\u00f3pofa hely. Egyr\u00e9szt vagy tizen\u00f6tsz\u00f6r akkora, mint Ljubljana, ki tudja, mi\u00e9rt. M\u00e1sodszor, kaptunk egy vid\u00e1m kis ismertet\u0151t, amelyen lerajzolt\u00e1k, miket mutogatnak a t\u0151zsd\u00e9sek, ha p\u00e9ld\u00e1ul NEC-, Honda-, vagy \u00e9ppen NTT-r\u00e9szv\u00e9nyeket akarnak venni. Egy\u00e9bk\u00e9nt pedig rengeteg t\u00e9v\u00e9, vide\u00f3, sz\u00f3t\u00e1r, meg minden seg\u00edtette azokat, akik meg akart\u00e1k \u00e9rteni, mi a b\u00e1natos franc folyik odalent. Sajnos, mikorra m\u00e1r kezdtem sejteni, mire megy ki az eg\u00e9sz, addigra elragadoztak benn\u00fcnket.<br \/>\nEste, pontosabban f\u00e9l \u00f6tt\u0151l, <em>kabuki<\/em>-sz\u00ednh\u00e1zba ment\u00fcnk. H\u00e1rom darab ment egym\u00e1s ut\u00e1n, amelyb\u0151l kett\u0151t k\u00f6telez\u0151 volt megn\u00e9zni, ez kb. k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00f3ra volt, sz\u00fcnettel, a harmadik opcion\u00e1lisan elhagyhat\u00f3 volt. Igen\u00e1m, csakhogy. Az ilyen alkalmakkor az els\u0151 kabuki-darab \u00e1ltal\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nelmi (m\u00e1rmint, hogy az Edo-korban \u00edrt darabn\u00e1l r\u00e9gebbi) korban j\u00e1tsz\u00f3dik. Ezt t\u00fal\u00e9lt\u00fck. A m\u00e1sodik t\u00e1ncos darab szokott lenni, ez r\u00f6vid is, ez is megvolt, csak egy kicsit aludtam el. Nam\u00e1rmost, \u00e9n sz\u00edvesen mentem is volna ezut\u00e1n, mert az\u00e9rt m\u00e9giscsak k\u00e9t \u00f3r\u00e1t \u00fclt\u00fcnk, de ezek a d\u00f6g\u00f6k harmadik darabnak \u2013 ami modern, azaz az Edo-korban j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 szokott lenni \u2013 betett\u00e9k a <em>Sonezaki Shinju<\/em>t (Kett\u0151s szerelmi \u00f6ngyilkoss\u00e1g Sonezakiban). Ez pedig egy igen h\u00edres darab, eredetileg ugyan b\u00e1bsz\u00ednh\u00e1zra \u00edrta Chikamatsu Monzaemon, de az\u00f3ta mindenre \u00e1tdolgozt\u00e1k.<br \/>\nM\u00e1sod\u00e9ves korunkban a Shinoda professzor \u00far, sajnos, Chikamatsu-szak\u00e9rt\u0151 volt, \u00e9s ez\u00e9rt viszonylag sokat kellett tanulnunk szeg\u00e9nyr\u0151l. \u00c9s pont a <em>Sonezaki Shinju<\/em> volt az, amelyiket az elej\u00e9t\u0151l a v\u00e9g\u00e9ig elmes\u00e9lte, kiher\u00e9lte, \u00fagyhogy t\u00e9nyleg k\u00edv\u00fclr\u0151l tudom a darabot, pl\u00e1ne, hogy m\u00e9g moziban is l\u00e1ttam. Nem volt mit tenni, nem lehetett kihagyni.<br \/>\nHa nem propag\u00e1ltam volna egy kiss\u00e9 a darabot, lehet, hogy tal\u00e1n \u00f6ten maradtunk volna a sz\u00e1zt\u00edzb\u0151l. N\u00e9h\u00e1nyan kifejezetten l\u00e1tv\u00e1nyosan ut\u00e1lt\u00e1k az eg\u00e9szet, ami el\u00e9gg\u00e9 nem sz\u00e9p, ha arra gondolunk, hogy nyolcezer forintos jegy\u00fcnk volt, \u00e9s sok jap\u00e1n \u00e9let\u00e9ben nem jut el <em>kabuki<\/em>-sz\u00ednh\u00e1zba. Persze, furcsa, de akkor is tisztelni k\u00e9ne.<br \/>\nNom\u00e1rmost, n\u00e9mi n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u0151 propagand\u00e1mnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en siker\u00fclt vagy t\u00edz-tizen\u00f6t ingadoz\u00f3t meggy\u0151zni, hogy ez egy h\u00edres darab, \u00fagyhogy v\u00e9g\u00fcl is k\u00f6zel h\u00faszan maradtunk. \u00d3ri\u00e1si szerencs\u00e9m volt: t\u00e9nyleg nagyon j\u00f3 volt a darab, sokkal jobb, mint ak\u00e1rmelyik el\u0151tte, \u00e9s a f\u00fclhallgat\u00f3n \u00e1t j\u00f6v\u0151 tolm\u00e1csol\u00e1s is sokkal \u00e9rdekesebb \u00e9s r\u00e9szletesebb volt. \u00dagyhogy a t\u00f6bbiek nem akart\u00e1k elhinni, amikor este egy\u00f6ntet\u0171en lelkesedt\u00fcnk, \u00e9s magyar\u00e1ztuk, hogy mennyit vesztettek. Azt hitt\u00e9k, csak sznobok voltunk, \u00e9s ezt pr\u00f3b\u00e1ljuk leplezni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dajabb toki\u00f3i t\u00fara. Reggel a nemr\u00e9g \u00e9p\u00fclt Edo-kori m\u00fazeumban kezdt\u00fcnk. Nagyon sz\u00e9p hely, egy csom\u00f3 mindent eredeti m\u00e9retben restaur\u00e1ltak, \u00e9s szerencs\u00e9re sokmindent angolul is ki\u00edrtak. D\u00e9lt\u00e1jban letettek benn\u00fcnket Asakus\u00e1ban, ahol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}