{"id":39,"date":"1994-09-15T23:28:08","date_gmt":"1994-09-15T21:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=39"},"modified":"2008-07-04T17:29:56","modified_gmt":"2008-07-04T15:29:56","slug":"hiroshima-miyajima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/hiroshima-miyajima\/","title":{"rendered":"Hiroshima-Miyajima"},"content":{"rendered":"<p>H\u00e1t elindultunk. A nap els\u0151, \u00e9s nagyobbik r\u00e9sze nemigen \u00e1llt m\u00e1sb\u00f3l, mint hogy el\u0151sz\u00f6r sz\u00e9pen elvonatoztunk (vagy ink\u00e1bb H\u00c9V-ezt\u00fcnk) Kita-Uraw\u00e1t\u00f3l Toki\u00f3 \u00e1llom\u00e1sig (igen, Toki\u00f3 legnagyobb vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sa Toki\u00f3 n\u00e9vre hallgat, Kiot\u00f3\u00e9 Kiot\u00f3ra, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb), ahol is \u00e1tsz\u00e1lltunk a Shinkansenre, eg\u00e9szen pontosan a Nozomi nev\u0171 szuperexpresszre, amelyik azt\u00e1n alig n\u00e9gy \u00f3ra alatt elvitt benn\u00fcnket Hiroshim\u00e1ra.<br \/>\nHiroshim\u00e1n m\u00e1r v\u00e1rtak benn\u00fcnket a buszok. Jut eszembe, mindig 3 buszra kellett sz\u00e1llni, \u00e9s az egyszer\u0171 szervez\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben mindenkinek ugyanarra. \u00cdgy teh\u00e1t hi\u00e1ba bar\u00e1tkoztam \u00f6ssze az el\u0151z\u0151 buszb\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny emberrel, buszra sz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt mindig f\u00e1jdalmas b\u00facs\u00fat kellett venn\u00fcnk egym\u00e1st\u00f3l.<br \/>\nHiroshim\u00e1n term\u00e9szetesen a b\u00e9ke-eml\u00e9kparkba cipeltek el benn\u00fcnket. Ez egy nagy park, az egyik sz\u00e9l\u00e9n m\u00fazeummal, amelyik az atombomba borzalmait \u00f6r\u00f6k\u00edti meg, a k\u00f6zep\u00e9n k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le eml\u00e9km\u0171vekkel, a t\u00fals\u00f3 fel\u00e9n pedig egy sz\u00e1nd\u00e9kosan romokban hagyott \u00e9p\u00fclettel, az &#8220;Atombomba-d\u00f3mmal&#8221;.<br \/>\nAzt hissz\u00fck, mindent tudunk az atombomb\u00e1r\u00f3l, pedig dehogy. Term\u00e9szetesen a m\u00fazeumban sz\u00e1nd\u00e9kosan ki van hangs\u00falyozva az iszonyat, a nyomor\u00fas\u00e1g \u00e9s a szenved\u00e9s, de \u00fagy gondolom, mindenkinek el kellene mennie egyszer \u00e9let\u00e9ben Hiroshim\u00e1ba, \u00e9s akkor tal\u00e1n t\u00e9nyleg leszereln\u00e9k az \u00f6sszes atombomb\u00e1t. F\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s ne ess\u00e9k, a jap\u00e1nok t\u00e9nyleg ritka sz\u00f6rny\u0171ek voltak a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban, de az atombomba nem katon\u00e1kat \u00f6lt meg. M\u00e1szk\u00e1ltam m\u00e9g egy kicsit az eml\u00e9kparkban \u2013 a m\u00fazeum ut\u00e1n volt m\u00e9g majd h\u00e1romnegyed \u00f3ra szabadid\u0151nk; az egyik eml\u00e9km\u0171 t\u00f6v\u00e9ben megsz\u00e1ml\u00e1lhatatlan mennyis\u00e9g\u0171 origami daru volt. Okosabb h\u00edj\u00e1n \u00e9n is hajtogattam egyet, let\u00e9ve a t\u00f6bbi mell\u00e9. Azt\u00e1n sok\u00e1ig csak \u00fcltem.<br \/>\nV\u00e9g\u00fcl is azt\u00e1n tovabuszoztunk, Miyajima-guchiig, ahol is kompra sz\u00e1lltunk. \u0150szint\u00e9n bevallom, nem sz\u00f3t\u00e1roztam ki Miyajim\u00e1t, \u00edgy nem igaz\u00e1n tudtam, hogy Jap\u00e1n h\u00e1rom lexebb helye k\u00f6z\u00f6tt tartj\u00e1k sz\u00e1mon. Igaz\u00e1b\u00f3l csak m\u00e1snap kezdtem gyanakodni, a hegy tetej\u00e9n&#8230;<br \/>\nMiyajima egy nem t\u00fal nagy sziget, mintegy negyven perc aut\u00f3\u00fatra Hiroshim\u00e1t\u00f3l. \u00c1tkelve a szigetre, kil\u00e9pve a haj\u00f3\u00e1llom\u00e1s kapuj\u00e1n, egyszer csak egy \u0151z n\u00e9zett r\u00e1nk. Kider\u00fclt, hogy teljesen szabadon \u00e9lnek az \u0151zek a szigeten, \u00e9s teljesen szel\u00eddek, t\u00f6bb ezren vannak \u2013 a dolog od\u00e1ig megy, hogy helyi t\u00f6rv\u00e9ny tiltja ki Miyajim\u00e1r\u00f3l az \u00f6sszes olyan kuty\u00e1t, amelyik \u0151zet eszik.<br \/>\nMiyajim\u00e1n egy igazi jap\u00e1n fogad\u00f3ban, <em>ryokan<\/em>ban sz\u00e1lltunk meg. Teh\u00e1t tatamis szob\u00e1k, este meleg\u00edt\u0151 helyett <em>yukata,<\/em> tus helyett <em>o-furo, <\/em>jap\u00e1n st\u00edlus\u00fa f\u00fcrd\u0151, meg miegym\u00e1s.<br \/>\nEl\u00e9gg\u00e9 meleg volt, amikor meg\u00e9rkezt\u00fcnk, ez\u00e9rt \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, hogy aj\u00e1nlott\u00e1k \u2013 felmentem a k\u00f6z\u00f6s f\u00fcrd\u0151be f\u00fcrdeni. Miut\u00e1n a szob\u00e1ban is volt zuhany, 110-\u00fcnk k\u00f6z\u00fcl k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl harmincan csin\u00e1lt\u00e1k ezt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az angolsz\u00e1szok \u00e9s az eur\u00f3paiak neglig\u00e1lt\u00e1k a dolgot. A jap\u00e1n f\u00fcrd\u0151ben el\u0151sz\u00f6r is, az ember leszappanozza mag\u00e1t, \u00fclve, mert el\u00e9g k\u00f6zel vannak egym\u00e1shoz az emberek, ha sokan vannak, \u00e9s ha m\u00e1r teljesen tiszta, akkor megy bele a nagy k\u00f6z\u00f6s medenc\u00e9be, amelyet kiz\u00e1r\u00f3lag arra haszn\u00e1l, hogy j\u00f3l \u00e1tmelegedjen. Igen furcs\u00e1n hangzik, hogy \u00e1tmelegedjen a gatyarepeszt\u0151 ny\u00e1ri melegben, de a dolog t\u00e9nyleg m\u0171k\u00f6dik: ut\u00e1na sokkal kev\u00e9sb\u00e9 izzad. V\u00e9g\u00fcl, mex\u00e1radva, yukat\u00e1t, k\u00f6nny\u0171 esti kab\u00e1tot vett\u00fcnk, \u00e9s \u00fagy ment\u00fcnk le vacsor\u00e1zni. Nagy vacsit szerveztek, telis-tele mindenf\u00e9le jap\u00e1n \u00e9tellel, \u00fagyhogy meg is k\u00ednl\u00f3dtam vele rendesen. N\u00e9h\u00e1nyan karaok\u00e9ztak, az egyik k\u00eds\u00e9r\u0151 teljesen <em>onnagata <\/em>(a kabukiban h\u00edvj\u00e1k \u00edgy a n\u0151i szerepekre szakosodott sz\u00edn\u00e9szeket), akarom mondani, feminin, a cs\u00edp\u0151mozg\u00e1sa valami elmondhatatlan \u2013 k\u00e1r, hogy nem a mi buszunkban utazik, a mienk egy el\u00e9gg\u00e9 savany\u00fa n\u0151.<br \/>\nVacsora ut\u00e1n egy csom\u00f3an, \u00fagy ahogy voltak, yukat\u00e1ban, kimentek egy kicsit s\u00e9t\u00e1lni. (H\u00e1rom nappal k\u00e9s\u0151bb tudtuk meg, hogy a jap\u00e1nok soha nem mennek ki az ilyen fajta yukat\u00e1ban az utc\u00e1ra, csak ha vesznek r\u00e1 valami m\u00e1st.) \u00c9n sem voltam kiv\u00e9tel, b\u00e1r \u00e9n nem a legf\u00e9nyesebb helyek fel\u00e9 mentem, hanem egy picit fel a hegyre, meg a parton s\u00e9t\u00e1ltam. A kil\u00e1t\u00e1s csod\u00e1latos volt, \u00e9n yukat\u00e1ban, helyenk\u00e9nt \u0151zek m\u00e1szk\u00e1ltak mellettem, aut\u00f3 egy sz\u00e1l se \u2013 sz\u00f3val meglehet\u0151sen sz\u00e9p volt. Annyira megtetszett a jap\u00e1n f\u00fcrd\u0151, meg egy\u00e9bk\u00e9nt is j\u00f3l kimelegedtem, hogy este m\u00e9g egyszer felmentem az \u00f6t\u00f6dik emeletre a f\u00fcrd\u0151be. K\u00e9s\u0151bb egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00f6bb l\u00e1ny \u00e1ll\u00edtotta, hogy els\u0151re eln\u00e9zte a feliratot \u2013 nem csoda, kanjival volt \u2013, \u00e9s majdnem a f\u00e9rfi f\u00fcrd\u0151be j\u00f6ttek be. Igaz\u00e1n k\u00e1r, hogy id\u0151ben \u00e9szrevett\u00e9k.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e1t elindultunk. A nap els\u0151, \u00e9s nagyobbik r\u00e9sze nemigen \u00e1llt m\u00e1sb\u00f3l, mint hogy el\u0151sz\u00f6r sz\u00e9pen elvonatoztunk (vagy ink\u00e1bb H\u00c9V-ezt\u00fcnk) Kita-Uraw\u00e1t\u00f3l Toki\u00f3 \u00e1llom\u00e1sig (igen, Toki\u00f3 legnagyobb vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sa Toki\u00f3 n\u00e9vre hallgat, Kiot\u00f3\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-39","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}