{"id":393,"date":"2008-10-17T11:58:27","date_gmt":"2008-10-17T09:58:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=393"},"modified":"2008-11-04T17:15:23","modified_gmt":"2008-11-04T15:15:23","slug":"%e5%87%ba%e6%9d%a5%e6%90%8d%e3%81%aa%e3%81%84-dekiszokonai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/%e5%87%ba%e6%9d%a5%e6%90%8d%e3%81%aa%e3%81%84-dekiszokonai\/","title":{"rendered":"\u51fa\u6765\u640d\u306a\u3044 (dekiszokonai)"},"content":{"rendered":"
A jap\u00e1n nyelvet akkor szerettem meg v\u00e9gleg, amikor kider\u00fclt, hogy azt a sz\u00f3t, hogy “sikeredetlen”, ugyan\u00edgy egy sz\u00f3ban lehet mondani jap\u00e1nul. A -szokonau<\/em> seg\u00e9dige olyasmint jelent, hogy “elront”, “nem siker\u00fcl”, teh\u00e1t pl. miru <\/em>(n\u00e9zni), miszokonau <\/em>(nem l\u00e1tni meg), jomu <\/em>(olvasni), jomiszokonau <\/em>(kihagyni olvas\u00e1sn\u00e1l, mell\u00e9olvasni), \u00e9s h\u00e1t ugye a dekiru <\/em>(befejez, siker\u00fcl, elk\u00e9sz\u00fcl), \u00e9s a dekiszokonau <\/em>(h\u00e1t, nem gy\u00fctt \u00f6ssze). A dekiszokonai <\/em>az ebb\u0151l k\u00e9pzett f\u0151n\u00e9v (mint ahogy tudjuk, hogy keru=<\/em>r\u00fagni, mae=<\/em>el\u00f6l, el\u0151re, teh\u00e1t mae geri, <\/em>merthogy ugye z\u00f6ng\u00e9s\u00fcl az \u00f6sszet\u00e9teln\u00e9l).<\/div>\n
A jelz\u0151 egy\u00e9bk\u00e9nt engem illet, mert miut\u00e1n kis\u00edrtam egy napot, hogy ne kelljen bemenni, term\u00e9szetesen benthagytam a c\u00e9gn\u00e9l a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p t\u00e1pegys\u00e9g\u00e9t. \u00dagyhogy lehetett ma bemenni \u00e9rte.<\/div>\n
Ha m\u00e1r bementem, \u00e1ts\u00e9t\u00e1ltam Akihabar\u00e1ra – p\u00e9ntek d\u00e9lben eg\u00e9szen m\u00e1s a forgalom, mint h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n, ilyenkor t\u00f6k nyugodtan lehet n\u00e9zel\u0151dni, nincs az az eszel\u0151s t\u00f6meg. A megdeglett MP3-lej\u00e1tsz\u00f3m helyett vettem egyet 1050 jen\u00e9rt – ennyi p\u00e9nz\u00e9rt persze nem a szok\u00e1sos jap\u00e1n kiszolg\u00e1l\u00e1s (itt minden komoly \u00fczletben minden cucchoz mell\u00e9kelnek elemet, na ehhez nem), meg ennyi p\u00e9nz\u00e9rt csak 1 h\u00e9t garancia, nincs semmif\u00e9le kijelz\u0151je, meg saj\u00e1t mem\u00f3ri\u00e1ja, SD-k\u00e1rty\u00e1t kell beletenni. Amit szint\u00e9n fill\u00e9rek\u00e9rt \u00e1rulnak. Viszont sz\u00f3l.<\/div>\n
Ha m\u00e1r Akihabara \u00e9s pont eb\u00e9did\u0151, h\u00e1t musz\u00e1j volt megl\u00e1togatni az ismer\u0151s indiai \u00e9ttermet, de most nagyon cs\u00fany\u00e1n elrontottam, mert a legzs\u00fafoltabb pillanatban siker\u00fclt \u00e9rkezni, \u00e1lltam is vagy 5 percet sorban egy kedves, alacsony, mosolyg\u00f3s, k\u00f6v\u00e9r \u00e9s igen cs\u00fanya jap\u00e1n l\u00e1nnyal egy\u00fctt a bej\u00e1ratn\u00e1l. Azt\u00e1n \u00f6ssze is \u00fcltettek a hely miatt. Azt\u00e1n meg\u00e9rkeztek a le\u00e1ny koll\u00e9gan\u0151i, egy magas, k\u00f6v\u00e9r \u00e9s m\u00e9lyhang\u00fa, meg egy nem annyira k\u00f6v\u00e9r, de valami h\u00e1tborzongat\u00f3an ronda n\u0151… ennyi id\u0151 ut\u00e1n mostanra m\u00e1r a kicsit cs\u00fanya l\u00e1nyok is kezdenek csinosnak t\u0171nni, de erre nem tudok m\u00e1st mondani, mint Maszao bar\u00e1tom annak idej\u00e9n, hogy d\u00f3 site mo gomen naszai <\/em>(“ak\u00e1rhogy is… eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rek”). A curry viszont ann\u00e1l finomabb volt, v\u00e9letlen\u00fcl spen\u00f3tos csirk\u00e9t rendeltem (mondtam, hogy ugyanazt az eb\u00e9dmen\u00fct, mint az el\u0151ttem lev\u0151 l\u00e1ny, mert csak a csirk\u00e9t hallottam, a spen\u00f3tot nem).<\/div>\n
Annyit csavartam a dolgon, hogy reggel nem Mitaka \u00e1llom\u00e1shoz mentem, hanem Kicsidzs\u00f3dzsihoz<\/a> (\u5409\u7965\u5bfa). Nem, ez nem a Kis Gy\u00f6rgy \u00e9s nem tudok r\u00f3la, hogy lenne Nagy Dzs\u00f3dzsi is, kicsi <\/em>jap\u00e1nul a j\u00f3szerencse, ez a dzs\u00f3 <\/em>olyasmi, hogy boldogs\u00e1g meg j\u00f3 el\u0151jel, \u00f3men, a dzsi<\/em> meg a templom, mindenki rakja \u00f6ssze. K\u00f6nny\u00edt\u00e9sk\u00e9pp az itt t\u00e9nyleg tal\u00e1lhat\u00f3 templomot Gessz\u00f3dzsinak h\u00edvj\u00e1k…<\/div>\n
M\u00e1r kor\u00e1bban is gyan\u00fas volt, hogy Mitaka er\u0151sen t\u00fal van \u00e9rt\u00e9kelve (ti. hogy v\u00e9g\u00e1llom\u00e1s), Kicsidzs\u00f3dzsi (de \u00e9ktelen\u00fcl h\u00fcly\u00e9n n\u00e9z ki \u00edgy le\u00edrva, b\u00e1r itt a buszokon van Kitij\u014dji <\/em>\u00e9s Kichij\u014dji <\/em>is) sokkal sz\u00ednesebb, \u00e9rdekesebb hely. Szigor\u00faan v\u00e9ve nem \u0151 a v\u00e1ros, a v\u00e1rost Muszasin\u00f3nak h\u00edvj\u00e1k, ez a k\u00f6rny\u00e9k neve. Itt egyr\u00e9szt van egy nagy-nagy park, m\u00e1sr\u00e9szt egy hatalmas bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3negyed (nagy, fedett bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3utc\u00e1val), \u00e9s meglep\u0151en multikulti, afg\u00e1n baz\u00e1rt\u00f3l kezdve volt perui k\u00e1v\u00e9z\u00f3ig minden.<\/div>\n
Kis kit\u00e9r\u0151. Mostan\u00e1ban r\u00e1kaptam a Taiko no Tacudzsin<\/a> nev\u0171 j\u00e1t\u00e9kra a kicsi Nintend\u00f3n… l\u00e1ttam \u00e9n m\u00e1r kor\u00e1bban j\u00e1t\u00e9kteremben, a sok zen\u00e9s-ugr\u00e1l\u00f3s-p\u00fcf\u00f6l\u0151s j\u00e1t\u00e9k k\u00f6z\u00fcl egy jap\u00e1n dobol\u00f3s. Na, \u00e9pp a minap lettem hatdanos a j\u00e1t\u00e9k szerint (10 kj\u00far\u00f3l indul, \u00e9s elvileg naponta egyszer lehet vizsg\u00e1zni, b\u00e1r lehet k\u00e9t kj\u00fat ugrani, ha nagyon j\u00f3ra nyom az ember egy p\u00e1ly\u00e1t), nem b\u00edrtam ki, hogy meg ne n\u00e9zzem, hogy menne az igazi j\u00e1t\u00e9k<\/a>.<\/div>\n
H\u00e1t valami megal\u00e1z\u00f3an. J\u00f3, persze \u00e9n l\u00f6k\u00f6tt mindj\u00e1rt neh\u00e9z fokozatra raktam (van elvileg egy m\u00e9g durv\u00e1bb, oni<\/em>, azaz \u00f6rd\u00f6g fokozat, de a kicsi g\u00e9pen nem tal\u00e1lom), de nagy dobon teljesen m\u00e1s, \u00fagy leb\u0151gtem, de \u00fagy. Persze felt\u00e1madt a (kis cseh, n\u00e9met \u00e9s a franc tudja m\u00e9g mivel hig\u00edtott) szittya v\u00e9rem, \u00e9s musz\u00e1j volt m\u00e9g k\u00e9t menetet nyomni, \u00e9s a v\u00e9g\u00e9re m\u00e1r eg\u00e9sz istenes volt, de hogy egy kis \u00edzel\u00edt\u0151t adjak abb\u00f3l, hogy \u00e9n hogy NEM csin\u00e1ltam, h\u00e1t valahogy \u00edgy nem…<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A jap\u00e1n nyelvet akkor szerettem meg v\u00e9gleg, amikor kider\u00fclt, hogy azt a sz\u00f3t, hogy “sikeredetlen”, ugyan\u00edgy egy sz\u00f3ban lehet mondani jap\u00e1nul. A -szokonau seg\u00e9dige olyasmint jelent, hogy “elront”, “nem siker\u00fcl”, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bikkuri","category-daily-life"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}