{"id":45,"date":"1994-09-21T21:46:32","date_gmt":"1994-09-21T19:46:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=45"},"modified":"2008-07-04T17:49:26","modified_gmt":"2008-07-04T15:49:26","slug":"first-time-in-matsumoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/first-time-in-matsumoto\/","title":{"rendered":"First time in Matsumoto"},"content":{"rendered":"<p>Reggel az istennek nem b\u00edrtam felkelni, legk\u00e9s\u0151bb negyed tizenegyig viszont el akartam indulni, \u00edgy azt\u00e1n l\u00e1zas rohan\u00e1s lett az eg\u00e9szb\u0151l. Alig siker\u00fclt mindent bepakolni, meg m\u00e9g a Rit\u00e1nak is \u00f6ssze kellett pakolni a sok vackot, amit a Hidasi tan\u00e1rn\u0151 hagyott (meg a k\u00f6nyveket, amiket nem akartam Matsumot\u00f3ig elcipelni, meg vissza). L\u00e9nyeg, hogy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl f\u00e9l tizenegykor siker\u00fclt elindulni, de \u00edgy is vagy f\u00e9l\u00f3r\u00e1val el\u0151bb \u00e9rtem Tachikaw\u00e1ba, ahonnan az igazi vonat \u2013 nem a H\u00c9V-szer\u0171 \u2013 indult. Meglep\u0151en kev\u00e9s gonddal siker\u00fclt utazni, b\u00e1r Toki\u00f3t\u00f3l t\u00e1volodva egyre fogynak a latinbet\u0171s feliratok az \u00e1llom\u00e1sokon. Az egyik \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1sn\u00e1l egy kicsit be voltam t\u00e9ve, mert a jap\u00e1nok nagyon ki b\u00edrj\u00e1k ezt centizni, de azt\u00e1n v\u00e9g\u00fcl is azzal sem volt semmi gond.<br \/>\nSawaki professzor \u00far, meg a l\u00e1nya, Megumi m\u00e1r v\u00e1rtak az \u00e1llom\u00e1son. Kicsit f\u00e9ltem, hogy j\u00f3l letol, hogy alig \u00edrtam, meg hogy az utols\u00f3 pillanatban mondtam meg neki, hogy mikor j\u00f6v\u00f6k, de azt\u00e1n v\u00e9g\u00fcl is nagyon kedves volt. Att\u00f3l is f\u00e9ltem, hogy egy ny\u00fcves szav\u00e1t nem fogom \u00e9rteni, de azt\u00e1n ez is jobb lett a v\u00e1rtn\u00e1l. Persze, egy csom\u00f3szor kell n\u00e9zni a sz\u00f3t\u00e1rt, de \u00e1ltal\u00e1ban az\u00e9rt tudunk kommunik\u00e1lni, \u00e9s most m\u00e1r az\u00e9rt sokkal kevesebb udvariass\u00e1gi hib\u00e1t v\u00e9tek. Az is nagy el\u0151ny, hogy mivel \u00e9n di\u00e1k vagyok, nem illik \u00e1lland\u00f3an pof\u00e1znom \u2013 \u00fagysem tudn\u00e9k \u2013, amit viszont meg \u0151 mond, annak nagy r\u00e9sz\u00e9t \u00e9rtem, mert fel van k\u00e9sz\u00fclve, hogy egyszer\u0171en \u00e9s lassan kell besz\u00e9lnie. H\u00fclye dolog, de soxor a legegyszer\u0171bb szavakat nem \u00e9rtem, puszt\u00e1n az\u00e9rt, mert valami bonyolultra sz\u00e1m\u00edtok.<br \/>\nMegumi csod\u00e1s. K\u00e9t \u00e9ve l\u00e1ttam utolj\u00e1ra, akkor h\u00e1rom\u00e9ves volt, \u00e9n pedig teljesen szerelmes benne. \u00dagy n\u00e9zett ki, mint egy <em>kokeshi<\/em>-baba, teljesen kerek fejjel. Az\u00f3ta megny\u00falt, b\u00e1r m\u00e9g mindig pici a kor\u00e1hoz k\u00e9pest; az arca is egy picit megv\u00e1ltozott, \u00edgy mostanra elm\u00falt bel\u0151lem az instant &#8220;m\u00e1rpedig \u00e9n ezt a gyereket elviszem&#8221; \u00e9rz\u00e9s. Nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy cs\u00fanya lett, csak most m\u00e1r olyan norm\u00e1lisgyerek-feje van. \u00cdgy is nagyon aranyos egy\u00e9bk\u00e9nt.<br \/>\nK\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tth\u00f6z k\u00e9pest be nem \u00e1ll a sz\u00e1ja. Most, hogy m\u00e1r vannak jap\u00e1n bar\u00e1tai, t\u00e9nyleg megtanult besz\u00e9lni. Meg azt\u00e1n a mam\u00e1j\u00e1val is folyton t\u00e1rsalog. R\u00e9m okos gyerek, b\u00e1r a sz\u00fcl\u0151k szabadkoznak, hogy a t\u00f6bbi is ilyen, de az\u00e9rt l\u00e1tszik, hogy h\u00edzik a m\u00e1juk. Jap\u00e1nban k\u00fcl\u00f6nben is szok\u00e1s a gyereket leh\u00fcly\u00e9zni m\u00e1sok el\u0151tt, m\u00e9g akkor is, ha \u00e9pp felvett\u00e9k a Toki\u00f3 Egyetemre, \u00fagyhogy nem kell \u0151ket komolyan venni, sug\u00e1rzanak a boldogs\u00e1gt\u00f3l. A gyerek \u00e1lland\u00f3an vid\u00e1m, s\u00edrni k\u00e9tszer l\u00e1ttam, az egyik, amikor elesett, a m\u00e1sik, amikor m\u00e1r t\u00e9nyleg nagyon \u00e1lmos volt.<br \/>\nMeg\u00e9rkezv\u00e9n, lepakoltunk, \u00e9s alig telt el n\u00e9h\u00e1ny perc, amikor a sz\u00fcl\u0151k rejt\u00e9lyes pillant\u00e1sokat v\u00e1ltottak egym\u00e1ssal, meg a gyerekkel, \u00e9s kider\u00fclt, hogy valami koncerttel k\u00e9sz\u00fcltek. Nem eml\u00e9keztem, hogy kor\u00e1bban \u00f6ssz-csal\u00e1dilag zen\u00e9ltek volna, \u00fagyhogy nem eg\u00e9szen \u00e9rtettem a dolgot, de pillanatok alatt kider\u00fclt. Megumi, az \u00f6t\u00e9ves Megumi nekiesett egy miniat\u0171r csell\u00f3nak, \u00e9s vagy t\u00edz percig abba sem hagyta. Persze, voltak n\u00e9hol hib\u00e1k, de eg\u00e9szen j\u00f3l j\u00e1tszott, s\u0151t, k\u00e9s\u0151bb, amikor gyakorolni hallottam, eg\u00e9szen bonyolult dallamokat is el\u0151adott. Kider\u00fclt, hogy k\u00e9t \u00e9ve csell\u00f3zik, ami\u00f3ta hazaj\u00f6ttek Jap\u00e1nba. Kicsit sz\u00f6rny\u00fclk\u00f6dtem, mire a sz\u00fcl\u0151k udvariasan szabadkoztak, hogy ugyan, dehogy, az igaz\u00e1n klassz gyerekek k\u00e9t\u00e9ves korukt\u00f3l zen\u00e9lnek. H\u00e1t&#8230;<br \/>\nMindenesetre a gyerek foly\u00e9konyan olvassa a k\u00e9t jap\u00e1n sz\u00f3tag\u00e1b\u00e9c\u00e9t, \u00e9s tem\u00e9rdek k\u00e9pesk\u00f6nyvet tud maga m\u00f6g\u00f6tt. Egy csom\u00f3t tanul mag\u00e1t\u00f3l is \u2013 Jap\u00e1nban most rengeteg \u00e9rdekes k\u00e9pesk\u00f6nyvet lehet kapni gyerekeknek. R\u00e9m dr\u00e1g\u00e1k, de a papa, gondolom keres annyit, hogy ez nem nagyon lehet gond. A mama nem dolgozik, most gondolkozik egy\u00e1ltal\u00e1n r\u00e9szmunkaid\u0151s \u00e1ll\u00e1son, ehhez k\u00e9pest kider\u00fclt, hogy nem b\u00e9rlik a h\u00e1zukat, ahogy Jap\u00e1nban, legal\u00e1bbis Toki\u00f3 k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n mindenki, hanem megvett\u00e9k. K\u00e9rdezt\u00e9k, szerintem mennyibe ker\u00fclt, nos, egy nagyon sz\u00e9p, de az\u00e9rt nagy t\u00e1rsash\u00e1z, \u00fagy 75 n\u00e9gyzetm\u00e9ter a lak\u00e1s, h\u00e1t tippeltem vagy tizen\u00f6tmilli\u00f3 yent. T\u00e9vedtem, harminch\u00e9t. Ehhez k\u00e9pest az\u00e9rt Yamaha elektronikus zongora \u00e9s orgona is akad benne, mert a mama n\u00e9ha gyakorol.<br \/>\nEl m\u00e1r nem ment\u00fcnk sehov\u00e1, lassan esteledett, meg vacsizni is kellett, meg f\u00fcrdeni \u2013 megegyeztek abban, hogy nem csin\u00e1lnak semmi extr\u00e1t nekem, hanem \u00e9lnek, ahogy szoktak. Ez\u00e9rt \u00e9n tulajdonk\u00e9ppen rendk\u00edv\u00fcl h\u00e1l\u00e1s voltam nekik, csak ez sajnos, azt is jelentette, hogy nemigen volt \u00e9tkez\u00e9s <em>miso<\/em>-leves n\u00e9lk\u00fcl, amit \u00e9n az\u00e9rt annyira nem szeretek. B\u00e1r az is igaz, hogy kor\u00e1bban, m\u00e9g otthon \u00f6klendeztem n\u00e9ha a miso-levest\u0151l, itt meg k\u00e9t h\u00e9t ut\u00e1n meg sem kottyant. Megettem j\u00f3 el\u0151re, b\u00e1r a v\u00e9ge fel\u00e9 szokt\u00e1k, \u00e9s azt\u00e1n nyeltem a finomabbakat.<br \/>\nV\u00e9g\u00fcl is nyugodni t\u00e9rt\u00fcnk, igazi <em>futon<\/em>on, meg a padl\u00f3n, meg minden. \u00cdgy, hogy nincsenek \u00e1gyak, hanem a padl\u00f3n alszanak, igaz\u00e1n t\u00e1gas a 75 n\u00e9gyzetm\u00e9teres lak\u00e1s, m\u00e9g \u00fagy is, hogy az egyik szob\u00e1t k\u00e9ptelenek haszn\u00e1lni, mert tele van k\u00f6nyvekkel, meg eml\u00e9kekkel. Szabadkoztak, hogy hogy leh\u0171lt a leveg\u0151, \u00e9n meg majd megfulladtam a h\u0151s\u00e9gt\u0151l. Az\u00e9rt nagy nehezen eltelt az \u00e9jszaka, de voltak gondjaim rendesen.<br \/>\nHa m\u00e1r az alv\u00e1sn\u00e1l tartunk, n\u00e9h\u00e1ny dolgot igaz\u00e1n furcs\u00e1lltam a jap\u00e1nokkal kapcsolatban. Az egyik, hogy \u00e9jszak\u00e1ra becsuknak minden ajt\u00f3t \u00e9s ablakot \u2013 ennek van \u00e9rtelme, nagyon sok a bog\u00e1r \u2013, beh\u00fazz\u00e1k a f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6ket \u2013 ez m\u00e1r \u00edzl\u00e9s dolga \u2013, majd \u00e9gve hagynak egy villanyt, hogy ne f\u00e9ljenek. Ezenk\u00edv\u00fcl \u00e1llig fel\u00f6lt\u00f6znek alv\u00e1shoz. Nam\u00e1rmost, \u00e9n otthon t\u00f6ks\u00f6t\u00e9tben, \u00e9s mez\u00edtelen\u00fcl alszom, lehet\u0151leg kev\u00e9s takar\u00f3val, \u00fagyhogy sok gondom nem volt&#8230;<br \/>\nEgy\u00e9bk\u00e9nt is, a jap\u00e1nok k\u00e9t dologgal rettenetesen nem takar\u00e9koskodnak. Az egyik a v\u00edz, a m\u00e1sik a villany. Rengeteg vizet haszn\u00e1lnak el f\u00fcrd\u00e9shez, rizstermeszt\u00e9shez, meg a j\u00f3 \u00e9g tudja mihez, \u00e9s mostan\u00e1ban valahogy a villannyal sem t\u00f6r\u0151dnek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reggel az istennek nem b\u00edrtam felkelni, legk\u00e9s\u0151bb negyed tizenegyig viszont el akartam indulni, \u00edgy azt\u00e1n l\u00e1zas rohan\u00e1s lett az eg\u00e9szb\u0151l. Alig siker\u00fclt mindent bepakolni, meg m\u00e9g a Rit\u00e1nak is \u00f6ssze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}