{"id":47,"date":"1994-09-23T19:52:57","date_gmt":"1994-09-23T17:52:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=47"},"modified":"2008-07-04T17:56:35","modified_gmt":"2008-07-04T15:56:35","slug":"kirandulas-naganoban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/kirandulas-naganoban\/","title":{"rendered":"Kir\u00e1ndul\u00e1s Nagan\u00f3ban"},"content":{"rendered":"<p>Jap\u00e1nos reggelit k\u00e9rt\u00fcnk, de nem lett teljesen az. Kaptunk zs\u00f6ml\u00e9t, meg vajat, meg lekv\u00e1rt, meg egy nagy t\u00e1l levest. Kider\u00fclt, hogy a jap\u00e1n sz\u00e1llod\u00e1k sokkal rendesebbek, mint az eur\u00f3paiak: ha az ember nem jelentkezik ki a megjel\u00f6lt id\u0151ig, akkor nem kell azonnal m\u00e9g egy napot kifizetnie, csak bizonyos d\u00edjat. Mi az\u00e9rt n\u00e9h\u00e1ny perccel t\u00edz el\u0151tt csak kijelentkezt\u00fcnk, megn\u00e9zt\u00fck a m\u00fazeumot, \u00e9s kiss\u00e9 kanyarg\u00f3s \u00faton elindultunk hazafel\u00e9. A kanyarg\u00e1s els\u0151 \u00e1llom\u00e1sa egy borzaszt\u00f3 r\u00e9gi jap\u00e1n paraszth\u00e1z volt. Meglehet\u0151sen nagy fa\u00e9p\u00edtm\u00e9ny, de mivel benne tartott\u00e1k az \u00e1llatokat is, az\u00e9rt a lak\u00f3r\u00e9sz nem annyira nagy.<br \/>\nAmi meglep\u0151 volt a paraszth\u00e1zban, hogy gyakorlatilag az eg\u00e9sz f\u00e1b\u00f3l volt, gyakorlatilag egy szikra pap\u00edr sem volt benne, ami pedig ugye alaposan elt\u00e9r a r\u00e9gi jap\u00e1n h\u00e1zakr\u00f3l alkotott k\u00e9pt\u0151l. M\u00e1rpedig ilyen volt, k\u00f6z\u00e9pen \u00e9gett a t\u0171z, k\u00e9m\u00e9ny nem volt, b\u00fcd\u00f6s meg f\u00fcst viszont igen, \u00e9s a t\u0171zhely felett f\u00fcst\u00f6lt\u00e9k t\u00e9lire az \u00e9lelmiszereket.<br \/>\nEzek ut\u00e1n egy igazi forr\u00e1st n\u00e9zni ment\u00fcnk el. Kicsit nehezen tal\u00e1ltuk meg az oda vezet\u0151 utat, de azt\u00e1n v\u00e9g\u00fcl is n\u00e9mi iszapos gyalogl\u00e1s ut\u00e1n meglett. Igaz\u00e1b\u00f3l olyan helyet nem l\u00e1ttunk, ahol a v\u00edz felt\u00f6r a f\u00f6ldb\u0151l, de v\u00e9kony patakot igen, ami azt\u00e1n sz\u00e9pen elfolyt valahova messze.<br \/>\nHa m\u00e1r a foly\u00f3kn\u00e1l tartunk: Jap\u00e1nban a foly\u00f3k eg\u00e9szen m\u00e1sok, mint amilyenekhez mi szoktunk. El\u0151sz\u00f6r is, nyamvadtak, k\u00e9t okb\u00f3l. Nyamvadtak, mert k\u00fcl\u00f6nben sem nagyok, csak amikor a tavaszi \u00e1rad\u00e1s j\u00f6n, akkor viszont puskagoly\u00f3szer\u0171 sebess\u00e9ggel j\u00f6nnek le a hegyekb\u0151l, magukkal sodorva mindent. Val\u00f3ban, <em>teppo-mizu<\/em>nak, puska-v\u00edznek h\u00edvj\u00e1k az ilyen hirtelen \u00e1rad\u00e1st. M\u00e1sodszor pedig nyamvadtak az\u00e9rt, mert minden valamireval\u00f3 foly\u00f3ra g\u00e1tat \u00e9p\u00edtettek, hogy villanyt termeljenek vele. \u00cdgy azt\u00e1n nem egy olyan foly\u00f3 van, amin eg\u00e9sz komoly hidak \u00e1gaskodnak, holott szinte, vagy \u00e9ppen teljesen ki van sz\u00e1radva.<br \/>\nEb\u00e9delni egy pizz\u00e9ri\u00e1ba vittek, amit nem eg\u00e9szen \u00e9rtettem. Igaz, eml\u00edtettem az el\u0151z\u0151 nap, hogy otthon ink\u00e1bb pizz\u00e9ri\u00e1kba j\u00e1rok, mert azok olcs\u00f3bbak, de tudtam, hogy Jap\u00e1nban nem ez a helyzet, \u00e9s gyan\u00edtottam azt is, hogy az adagok is egy kicsit m\u00e1sok. Lebesz\u00e9lni nem siker\u00fclt \u0151ket r\u00f3la, \u00fagyhogy val\u00f3ban egy tranzisztoros, s\u0151t, ink\u00e1bb mikroprocesszoros pizz\u00e1t siker\u00fclt eb\u00e9delni. Finom volt, de az olaszok az\u00e9rt s\u00edrva fakadn\u00e1nak, ha megl\u00e1tn\u00e1k.<br \/>\nD\u00e9lut\u00e1n m\u00e9g egy m\u00fazeum bef\u00e9rt, egy Rokuzan nev\u0171 szobr\u00e1sz\u00e9, aki P\u00e1rizsban tanult, \u00e9s amikor visszaj\u00f6tt Jap\u00e1nba, akkor sem adta fel. T\u00e9nyleg eg\u00e9szen j\u00f3kat szobort. \u00c9rdekes, mondta Sawaki profeszor \u00far a dugig t\u00f6m\u00f6tt, \u00e9s egy\u00e9bk\u00e9nt rendk\u00edv\u00fcl vid\u00e9ki m\u00fazeum l\u00e1tt\u00e1n, hogy mostan\u00e1ban azok a jap\u00e1nok is sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti m\u00fazeumba j\u00e1rnak, akik egy\u00e1ltal\u00e1n nem szeretik a k\u00e9peket \u00e9s a szobrokat. Lehet n\u00e9mi igaza. A jap\u00e1nok tal\u00e1n a vil\u00e1g legh\u00fcly\u00e9bb nemzete, ami a divatokat illeti. Ha egyszer valaki megmondja, mi a divat, mit kell felvenni, vagy hogyan illik viselkedni, a toki\u00f3i n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e1zezer k\u00fcl\u00f6nc majom kiv\u00e9tel\u00e9vel ezek k\u00e9pesek \u00f6ssznemzetileg ugyanazt a zen\u00e9t hallgatni, ugyanazokat a ruh\u00e1kat megv\u00e1s\u00e1rolni, sat\u00f6bbi.<br \/>\nMinden \u00e9vben \u00faj s\u00edruh\u00e1t kell venni, p\u00e9ld\u00e1ul. Tudniillik az ideiek j\u00f3l megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151ek a tavalyiakt\u00f3l, \u00e9s ha az ember a tavalyiban megy el, rem\u00e9nytelen\u00fcl elveszett. R\u00f6gt\u00f6n tudj\u00e1k r\u00f3la, hogy cs\u00f3r\u00f3, meg miegym\u00e1s. A legrosszabb tal\u00e1n Toki\u00f3 ilyen szempontb\u00f3l: ott m\u00e9g a pasik is k\u00e9pesek megvenni minden \u00e9vben, s\u0151t \u00e9vszakban az aktu\u00e1lis karamell-, bugyir\u00f3zsasz\u00edn, vagy \u00e9ppen bilik\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6ket, nehogy kil\u00f3gjanak a t\u00f6bbi marha k\u00f6z\u00fcl. Egyre er\u0151s\u00f6dik bennem az \u00e9rz\u00e9s, hogy Tok\u00f3 nem hi\u00e1nyzik, s\u0151t, ha egyszer valaha Jap\u00e1nba j\u00f6nn\u00e9k, csak vid\u00e9kre.<br \/>\n\u00c9n nem b\u00edrtam sz\u00e1montartani, de Sawaki profeszor \u00far \u00f6ssze\u00edrta, miket ettem n\u00e1luk. Innen tudom csup\u00e1n, hogy aznap <em>teriyaki <\/em>volt vacsira, meg persze, az elmaradhatatlan <em>miso<\/em>-leves, meg rizs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jap\u00e1nos reggelit k\u00e9rt\u00fcnk, de nem lett teljesen az. Kaptunk zs\u00f6ml\u00e9t, meg vajat, meg lekv\u00e1rt, meg egy nagy t\u00e1l levest. Kider\u00fclt, hogy a jap\u00e1n sz\u00e1llod\u00e1k sokkal rendesebbek, mint az eur\u00f3paiak: ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-47","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}