{"id":718,"date":"2009-05-05T13:35:14","date_gmt":"2009-05-05T11:35:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=718"},"modified":"2009-05-05T13:51:56","modified_gmt":"2009-05-05T11:51:56","slug":"%e3%81%86%e3%81%95%e3%81%8e%e5%b1%8b-uszagija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/%e3%81%86%e3%81%95%e3%81%8e%e5%b1%8b-uszagija\/","title":{"rendered":"\u3046\u3055\u304e\u5c4b (Uszagija)"},"content":{"rendered":"

\u00c1prilis 29. \u00e9s m\u00e1jus 3-6. ugye \u00fcnnepnap Jap\u00e1nban, ez az a bizonyos Golden Week, <\/em>amikor is f\u00e9l Jap\u00e1n elutazik, meg hazal\u00e1togat, meg csin\u00e1l negyven kilom\u00e9teres dug\u00f3kat a sztr\u00e1d\u00e1n (\u00e9pp most mondta\u00a0 a t\u00e9v\u00e9). \u00c9n arra haszn\u00e1ltam az alkalmat, hogy megl\u00e1togassak egy csal\u00e1dot vid\u00e9ken, akikkel vagy tizenh\u00e1rom \u00e9ve ismerkedtem \u00f6ssze, \u00e9s ha m\u00e1r ott vagyok, felszolg\u00e1ljak egy kicsit. De miel\u0151tt belev\u00e1gn\u00e1nk a s\u0171r\u0171j\u00e9be, \u00edme, az egyik csal\u00e1dtag, Gon-csan:<\/p>\n

\"gon-chan-shiojiri\"<\/a><\/p>\n

F\u00e9lre a tr\u00e9f\u00e1val, a csal\u00e1df\u0151 – egy igaz\u00e1n kedves b\u00e1csi, aki szem\u00fcvegboltot vezetett Macumot\u00f3ban – p\u00e1r \u00e9ve meghalt (Gon-csan sz\u00f3 szerint a t\u00f6bbiekkel egy\u00fctt gy\u00e1szolta, ezek a jap\u00e1n kuty\u00e1k t\u00e9nyleg tudnak valamit), \u00e9s a feles\u00e9ge kital\u00e1lta, hogy az\u00e9rt legyen valami \u00e9rtelme az \u00e9let\u00e9nek, h\u00e1t mi lenne, ha vezetne egy kis vend\u00e9gl\u0151t vagy valami hasonl\u00f3t.<\/p>\n

Kis keresg\u00e9l\u00e9s ut\u00e1n a nem t\u00fal messzi Narai<\/em>-ban, a Narai-dzsuku nev\u0171 skanzenfaluban tal\u00e1lt egy pici helyet, amit azt\u00e1n rendbetett a csal\u00e1d \u00e9s elkeresztelte Uszagija<\/em>-nak <\/em>(kb. “Ny\u00fal vend\u00e9gl\u0151”).<\/p>\n

\"usagiya-narai-juku-shiojiri-shi\"<\/a><\/p>\n

Esk\u00fcdni mertem volna, hogy Narai-dzsukur\u00f3l m\u00e1r \u00edrtam, de ak\u00e1rhogy keresem, nem tal\u00e1lom. Sz\u00f3val sok-sok sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt Narai-dzsuku volt az egyik posta\u00e1llom\u00e1s a hegyek k\u00f6z\u00f6tt vezet\u0151 \u00faton, m\u00e9ghozz\u00e1 az egyik legnagyobb (\u00fagy is emlegett\u00e9k, hogy “az 1000 \u00e9p\u00fcletes Narai-dzsuku”). Az \u00fat a k\u00e9t hegy k\u00f6z\u00f6tti v\u00f6lgyben kanyarog, ez az egyik legmagasabb pontja, a k\u00f6rny\u00e9k meglehet\u0151sen sz\u00e9p:<\/p>\n

\"view-from-usagiya\"<\/a><\/p>\n

A jap\u00e1n korm\u00e1ny kital\u00e1lta, hogy igyekszik meg\u0151rizni a postafalut eredeti form\u00e1j\u00e1ban. Ez persze az\u00e9rt nem eg\u00e9szen \u00fagy van, mint az ilyen amerikai hagyom\u00e1ny\u0151rz\u0151 helyeken, ahol azt\u00e1n teljesen elj\u00e1tssz\u00e1k a teh\u00e9nfej\u00e9st\u0151l kezdve a kalod\u00e1ig a r\u00e9gi dolgokat, m\u00e9g csak nem is eg\u00e9szen \u00fagy, mint Szentendr\u00e9n. Ink\u00e1bb arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy megpr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k meg\u0151rizni az \u00fczleteket a r\u00e9gi form\u00e1jukban (\u00e9s persze k\u00f6zben megfelelnek a modern t\u0171zv\u00e9delmi \u00e9s szem\u00e9tszed\u00e9si el\u0151\u00edr\u00e1soknak, sz\u00f3val nem egyszer\u0171, meg az\u00e9rt parkol ott aut\u00f3 is). De viszonylag n\u00e9pszer\u0171 turistac\u00e9lpont, messzir\u0151l j\u00f6nnek emberek \u00e9s az \u00fczletek t\u00e9nyleg aranyosak:<\/p>\n

\"narai-juku-08\"<\/a><\/p>\n

\u00e9s t\u00e9nyleg van itt l\u00e1tnival\u00f3 is, ezt a hidat p\u00e9ld\u00e1ul \u00fagy h\u00edvj\u00e1k, hogy Kiszo no \u00f3hasi <\/em>(kiszoi nagy h\u00edd), \u00e9s ez bizony r\u00e9gen t\u00e9nyleg nagynak sz\u00e1m\u00edtott:<\/p>\n

\"narai-juku-01-kiso-no-ohashi\"<\/a><\/p>\n

Az Uszagija<\/em> k\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00e1llom\u00e1ssal szemben tal\u00e1lhat\u00f3, innen indulnak az emberet falvat n\u00e9zni \u00e9s remek\u00fcl be tudnak \u00fclni k\u00e1v\u00e9zni a vonatra v\u00e1rva (mert az nem t\u00fal s\u0171r\u0171n j\u00e1r):<\/p>\n

\"usagiya-with-view\"<\/a><\/p>\n

T\u00e9len persze szinte semmi forgalom nincs (\u00e9s bev\u00e9tel se nagyon, b\u00e1r a helyiek megkedvelt\u00e9k a mama-szant \u00e9s bej\u00e1rnak meg rendeznek itt partikat), sz\u00f3val egyed\u00fcl teljesen j\u00f3l el lehet vezetni a boltot. Ny\u00e1ron az\u00e9rt sokkal t\u00f6bb a turista, elk\u00e9l olyankor a seg\u00edt\u0151 k\u00e9z, \u00e9s a csal\u00e1d fi\u00fagyermeke be is szokott seg\u00edteni, ha r\u00e1\u00e9r (csak h\u00e1t nem \u00e9r mindig r\u00e1):<\/p>\n

\"usagiya-yasutaka\"<\/a><\/p>\n

Most viszont, a n\u00e9gynapos \u00fcnnep alatt t\u00e9nyleg agyv\u00e9rz\u00e9s b\u00edr lenni p\u00e1r \u00f3r\u00e1ra, \u00e9s m\u00e9g ketten se nagyon lehet b\u00edrni, r\u00e1ad\u00e1sul valaki m\u00e1s, aki szint\u00e9n be szokott seg\u00edteni, szint\u00e9n el kellett, hogy utazzon, \u00fagyhogy – legink\u00e1bb a “mi\u00e9rt is ne?” alapon – kital\u00e1ltuk, hogy elj\u00f6v\u00f6k felszolg\u00e1lni. (Legutolj\u00e1ra, amikor itt j\u00e1rtam, be\u00fcltem p\u00e1r \u00f3r\u00e1ra mama-szan mell\u00e9, \u00e9s seg\u00edtettem kiszolg\u00e1lni az aznapi mind a k\u00e9t vend\u00e9get, sz\u00f3val volt m\u00e1r komoly gyakorlatom. Vagy legal\u00e1bbis \u00fagy gondoltam.)<\/p>\n

Term\u00e9szetesen a dolog\u00e9rt nem voltam hajland\u00f3 elfogadni semmi fizets\u00e9get, hiszen p\u00e9nz\u00e9rt tudn\u00e9k \u00e9n dolgozni m\u00e1st is, sokkal dr\u00e1g\u00e1bban, meg h\u00e1t igaz\u00e1b\u00f3l van is nekem \u00e1ll\u00e1som, nekik meg j\u00f3l j\u00f6n minden fill\u00e9r, az\u00e9rt a gazdas\u00e1gi v\u00e1ls\u00e1g egy kicsit Jap\u00e1nt is, \u00e9s f\u0151leg a vid\u00e9ket is s\u00fajtja. Igen, rendk\u00edv\u00fcl idi\u00f3t\u00e1n hangozhat azt mondani, hogy fajlagosan nekem, a cs\u00f3r\u00f3 magyarnak megy kicsit jobban (\u00e9s szigor\u00faan v\u00e9ve persze nem is igaz, hiszen nekik mondjuk van k\u00e9t h\u00e1zuk Siodzsiriben), de m\u00e1sk\u00e9pp \u00fagysem fogadn\u00e1k el a sz\u00edvess\u00e9get.<\/p>\n

(Puszt\u00e1n a t\u00e9nyek kedv\u00e9\u00e9rt, ez itt teljesen leg\u00e1lis: egyr\u00e9szt nem kapok p\u00e9nzt, \u00e9s ha unalomb\u00f3l felszolg\u00e1lni van kedvem, h\u00e1t lelkem rajta, de ha kapn\u00e9k is, azzal se lenne gond, mert teljesen leg\u00e1lis munkav\u00e1llal\u00f3i v\u00edzummal rendelkezem, sz\u00f3val senki nem k\u00f6thet bele abba, hogy mikor, hol, \u00e9s milyen munk\u00e1t v\u00e9gzek Jap\u00e1nban. Nem mintha itt b\u00e1rki egy pillanatra is k\u00f6t\u00f6zk\u00f6d\u00f6tt volna.)<\/p>\n

\"usagiya-inside\"<\/a><\/p>\n

Amint a k\u00e9peken l\u00e1that\u00f3, az Uszagija t\u00e9nyleg pici (tizenp\u00e1r ember, ha bef\u00e9r), \u00e9s mama-szan se viszi t\u00falz\u00e1sba az \u00e9tlapot: h\u00e1romf\u00e9le dolgot lehet kapni \u00f6sszesen (ha r\u00e1\u00e9r, akkor van egy negyedik, “napi specialit\u00e1s”): z\u00f6lds\u00e9ges curryt, z\u00f6lds\u00e9ges szoba-<\/em>t \u00e9s z\u00f6lds\u00e9ges tendon-<\/em>t, azaz tempur\u00e1s donburit<\/em> (a donburi a t\u00e1l rizsre pakolt \u00e9telek gy\u0171jt\u0151neve). Igen, ez egy r\u00e9m eg\u00e9szs\u00e9ges, z\u00f6lds\u00e9ges vend\u00e9gl\u0151.\u00a0 Italb\u00f3l t\u00f6bbf\u00e9le is van, \u00f6tf\u00e9le \u00fcd\u00edt\u0151, k\u00e1v\u00e9, tea, kaka\u00f3, tejesk\u00e1v\u00e9, van m\u00e9g s\u00fcti (egy szomsz\u00e9d n\u00e9ni szokta s\u00fctni) meg fagyi (Lady Borden, van\u00edlia, csoki \u00e9s eper), meg fagyis \u00fcd\u00edt\u0151 (fur\u00f3to, <\/em>azaz float, ez itt \u00e1ll\u00edt\u00f3lag n\u00e9pszer\u0171, nem mintha b\u00e1rki rendelne).<\/p>\n

Az\u00a0 els\u0151 nap azt\u00e1n be is csapott a m\u00e9nk\u0171, valahogy nem sz\u00e1m\u00edtottak ekkora forgalomra, nekem is m\u00e9g tanulni kellett egyes dolgokat, hol vizet felejtettem el t\u00f6lteni az \u00e9rkez\u0151 vend\u00e9gnek, hol – a v\u00edzre koncentr\u00e1lva – k\u00e9zt\u00f6rl\u0151t \u00e9s\/vagy p\u00e1lcik\u00e1t nem kaptak szeg\u00e9nyek. Az\u00e9rt valahogy t\u00fal\u00e9lt\u00fck a napot, csak \u00e9ppen d\u00e9lut\u00e1n h\u00e1romra minden \u00e9tel elfogyott, \u00fagyhogy a k\u00e9s\u0151bbiek m\u00e1r csak s\u00fctit kaptak (az is elfogyott), majd m\u00e1r csak k\u00e1v\u00e9t meg fagyit meg \u00fcd\u00edt\u0151t.<\/p>\n

\u00c9s h\u00e1t bizony mocskosul elf\u00e1radtam, nem szokta ugye az igazgat\u00f3 \u00far a sz\u00e1nt\u00e1st, \u00fagyhogy haza\u00e9rkezv\u00e9n el is d\u0151ltem, mint a zs\u00e1k. De ut\u00e1na elment\u00fcnk egy k\u00ednai vend\u00e9gl\u0151be (mert mama-szannak se volt sok kedve m\u00e1r este m\u00e9g mag\u00e1ra is f\u0151zni), \u00e9s nagyon kedvesen megdics\u00e9rtek, hogy igazs\u00e1g szerint rosszabbra sz\u00e1m\u00edtottak. Nekem legink\u00e1bb az forgott a fejemben, hogy nem vagyok norm\u00e1lis, hogy ezt \u00f6nk\u00e9nt v\u00e1llaltam, meg hogy m\u00e9g h\u00e1rom nap massz\u00edv szop\u00e1s, b\u00e1r titkon rem\u00e9ltem, hogy h\u00e1tha enyh\u00fclni fog.<\/p>\n

\"usagiya-tables\"<\/a><\/p>\n

Nem eg\u00e9szen \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt. M\u00e1snap a csal\u00e1d f\u00e9rfitagja nem \u00e9rt r\u00e1, mert a k\u00e9t m\u00e1sik munkahely\u00e9n is kellett dolgozni, \u00fagyhogy megk\u00e9rt\u00fck a tortas\u00fct\u0151s n\u00e9nit, hogy seg\u00edtsen be. A tortas\u00fct\u0151s n\u00e9ni 71 \u00e9ves, icipici, \u00fcres \u00f3r\u00e1iban festeget (az \u0151 k\u00e9pe van a vend\u00e9gl\u0151 fal\u00e1n is), meg el-elj\u00e1r a sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldre dolgozni, \u00f6nk\u00e9ntesk\u00e9nt, mert p\u00e9nze \u00e9ppen van, csak unatkozik, ha nincs otthon az apjuk (na ugye, hogy nemcsak \u00e9n nem vagyok norm\u00e1lis). Viszont pont a vend\u00e9gl\u0151ben m\u00e9g sose dolgozott, \u00fagyhogy egy nap ut\u00e1n el\u0151l\u00e9ptem szenpai<\/em>-nak, \u00e9s szeg\u00e9ny n\u00e9ni mosogatott (nem teljesen igaz, g\u00e9p mosogatott, de \u0151 pakolta bele, t\u00f6r\u00f6lgetni meg \u00e9n is seg\u00edtettem).<\/p>\n

Nem b\u00edrtam persze megtagadni magam, \u00e9s m\u00e9g reggel neki\u00e1lltam kifejleszteni az <\/em>Usagiya Ordering System<\/a> elnevez\u00e9s\u0171 Excel-t\u00e1bl\u00e1t, hogy ne bolonduljak meg a rendel\u00e9sfelv\u00e9teln\u00e9l (nem tudok el\u00e9g gyorsan jap\u00e1nul \u00edrni), ami azt\u00e1n napk\u00f6zben j\u00f3l j\u00f6tt, b\u00e1r folyamatosan tov\u00e1bb kellett fejleszteni a rendszert (sim\u00e1n kifelejtettem a men\u00fcb\u0151l a sifon k\u00e9ki setto<\/em>-t – pisk\u00f3tatorta-men\u00fc, \u00e1trendeztem az asztalok szerint az oszlopokat, meg kapott egy funkci\u00f3t, hogy hogy is \u00e1ll a kiszolg\u00e1l\u00e1s az egyes asztalokon). A csal\u00e1d \u00fagy vigyorgott, mint a tejbet\u00f6k, \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l \u00fagy \u00e1lltak hozz\u00e1, hogy ha \u00e9ppen olyanom van, h\u00e1t haszn\u00e1ljam az elektronikus rendel\u00e9sfelv\u00e9teli rendszert (haszn\u00e1ltam is, a kicsi noteszg\u00e9p j\u00f3l b\u00edrja akkur\u00f3l), csak ne nagyon zavarjam meg h\u00e1tr\u00e1ltassam a munk\u00e1t.<\/p>\n

Reggel azt\u00e1n elk\u00f6vettem azt a hib\u00e1t, hogy ki\u00e1lltam a vend\u00e9gl\u0151 ablak\u00e1ban l\u00e9v\u0151 manekineko<\/em> (vend\u00e9gcsalogat\u00f3, “integet\u0151s cica”) mell\u00e9 manekiguma<\/em>-nak (integet\u0151s maci), \u00e9s sajnos bej\u00f6tt. Az hagyj\u00e1n, hogy az \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l kil\u00e9pett valaki, akivel a gy\u00e1r kapcs\u00e1n t\u00e1rgyaltunk j\u00f3 p\u00e1rszor Toki\u00f3ban (\u00e9rdekes arca lett), azt\u00e1n bej\u00f6ttek mind a h\u00e1rom gyerekkel, de ut\u00e1nuk bet\u00f3dult az egy\u00e9b vend\u00e9gsereg is, \u00e9s sz\u00f3 szerint h\u00e1rom \u00f3ra hosszat \u0151r\u00fcltekh\u00e1za volt, \u00e9s t\u00edzb\u0151l csak h\u00e9t-nyolcszor fejeltem le a l\u00e1mp\u00e1kat, csak egy k\u00f3l\u00e1t dobtam el, egy poharat t\u00f6rtem \u00f6ssze, majdnem mindenki kapott vizet \u00e9s miut\u00e1n sz\u00f3lt, p\u00e1lcik\u00e1t is, mama-szan folyamatosan k\u00e9rt bocs\u00e1natot emiatt a mafla k\u00fclf\u00f6ldi miatt (m\u00e1r amikor kidugta az orr\u00e1t sz\u00e1ml\u00e1zni a konyh\u00e1b\u00f3l, mert egy\u00e9bk\u00e9nt nem nagyon l\u00e1tott ki), \u00e9s kett\u0151re eladtunk minden ehet\u0151t. Viszont b\u00e1rmilyen hihetetlen, sokkal kev\u00e9sb\u00e9 f\u00e1radtam el.<\/p>\n

Ma azt\u00e1n es\u0151 is esett, meg a t\u00e9v\u00e9 bemondta, hogy az emberek kor\u00e1bban utaznak haza a Golden Week v\u00e9g\u00e9n (ett\u0151l azt\u00e1n az emberek t\u00e9nyleg elkezdtek kor\u00e1bban hazautazni, l\u00e1sd 40 kilom\u00e9teres dug\u00f3 a fizet\u0151s aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n), \u00e9s sokkal nyugisabb volt az eg\u00e9sz, meg Jaszutaka ma r\u00e1\u00e9rt seg\u00edteni, \u00fagyhogy ez\u00fattal h\u0171v\u00f6s profizmussal szolg\u00e1ltuk ki a mintegy k\u00e9tharmad akkora forgalmat (az\u00e9rt \u00edgy is voltak \u00e9pp elegen). M\u00e9g egy id\u0151s amerikai h\u00e1zasp\u00e1r is \u00e9rkezett (az els\u0151 nap finnek voltak), akik teljesen meg\u00f6r\u00fcltek, hogy az isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt is besz\u00e9lnek az \u0151 nyelv\u00fck\u00f6n. \u00c9s v\u00e9gre jutott id\u0151 n\u00e9h\u00e1ny fot\u00f3t is csin\u00e1lni.<\/p>\n

A csal\u00e1d szigor\u00faan a lelkemre k\u00f6t\u00f6tte, hogy eszembe ne jusson rekl\u00e1mozni a vend\u00e9gl\u0151t, mert nem az\u00e9rt csin\u00e1lj\u00e1k, hogy meggazdagodjanak (\u00e9s t\u00e9nyleg, mama-szan sem teljesen eg\u00e9szs\u00e9ges, rosszul b\u00edrja a l\u00e1ba, nem hi\u00e1nyzik neki sok\u00f3r\u00e1nyi fesz\u00edtett mel\u00f3). \u00dagyhogy most sz\u00e9pen mindenki \u00edg\u00e9rje meg, hogy ha ell\u00e1togat Narai-dzsukuba, lehet\u0151leg t\u00e9len, de legal\u00e1bbis nem a Golden Week idej\u00e9n \u00e9s\/vagy a legdurv\u00e1bb turistaszezonban, akkor ugyan felt\u00e9tlen\u00fcl bemegy az Uszagij\u00e1ba enni valamit (finom \u00e1m, \u00e9s a 700 yenes \u00e1rban benne van az ital is), de esz\u00e9be nem jut megeml\u00edteni, hogy a Shirokuma-szan blogj\u00e1n olvasott r\u00f3la, mert az Antarktiszon is utol\u00e9rem \u00e9s levad\u00e1szom.<\/p>\n

A fentiek sz\u00f3fogad\u00f3 betart\u00e1sa eset\u00e9n pedig mindenkit sok-sok szeretettel \u00fcdv\u00f6z\u00f6l mama-szan, azaz Shimizu Mariko n\u00e9ni:<\/p>\n

\"mama-san\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1prilis 29. \u00e9s m\u00e1jus 3-6. ugye \u00fcnnepnap Jap\u00e1nban, ez az a bizonyos Golden Week, amikor is f\u00e9l Jap\u00e1n elutazik, meg hazal\u00e1togat, meg csin\u00e1l negyven kilom\u00e9teres dug\u00f3kat a sztr\u00e1d\u00e1n (\u00e9pp most […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-customer-service"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/718\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}