{"id":85,"date":"1995-05-03T06:00:03","date_gmt":"1995-05-03T04:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sabolc.com\/blog\/?p=85"},"modified":"2008-07-10T06:02:43","modified_gmt":"2008-07-10T04:02:43","slug":"latogatoban-a-yuuhikaku-elnokenel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/latogatoban-a-yuuhikaku-elnokenel\/","title":{"rendered":"L\u00e1togat\u00f3ban a Yuuhikaku eln\u00f6k\u00e9n\u00e9l"},"content":{"rendered":"<p>M\u00e1ra h\u00edvta meg az Egusa-san a Rit\u00e1t, a mam\u00e1j\u00e1t meg engem. (Egusa-san a Yuuhikaku nev\u0171 k\u00f6nyvkiad\u00f3 \u2013 Jap\u00e1n harmadik legr\u00e9gebbi kiad\u00f3ja &#8211; eln\u00f6ke, \u00e9s tavaly tal\u00e1lkoztunk vele, amikor a nemzetk\u00f6zi k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron voltunk mosolyg\u00f3emberek. A Rita mam\u00e1ja pedig elj\u00f6tt l\u00e1togat\u00f3ba egy h\u00e9tre Jap\u00e1nba.) \u00dagy besz\u00e9lt\u00fck meg, hogy d\u00e9lben tal\u00e1lkozunk a hozz\u00e1juk legk\u00f6zelebbi vas\u00fat\u00e1llom\u00e1son; t\u0151l\u00fcnk ez olyan negyven meg\u00e1ll\u00f3nyira van, \u00fagyhogy b\u0151 m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1val kor\u00e1bban indultam. M\u00e1r tudtam egy olcs\u00f3bb utat Toki\u00f3ba, csak azt nem tudtam, hogy az annyival lassabb is. V\u00e9g\u00fcl is \u00f6t percet k\u00e9stem, pedig legal\u00e1bb t\u00edzzel kor\u00e1bban szerettem volna oda\u00e9rni.<br \/>\nEgusa-san h\u00e1za nagyon sz\u00e9p. Mag\u00e1t a k\u00f6rny\u00e9ket Fujimigaok\u00e1nak (domb, ahonnan l\u00e1tszik a Fuji) h\u00edvj\u00e1k; a Fuji persze m\u00e1r vagy h\u00fasz \u00e9ve nem l\u00e1tszik, ami\u00f3ta az eg\u00e9szet be\u00e9p\u00edtett\u00e9k. Els\u0151k\u00e9nt mindj\u00e1rt te\u00e1t kaptunk. A teaszoba egyik ablaka egy eur\u00f3pai, a m\u00e1sik egy jap\u00e1n st\u00edlus\u00fa pici kertre n\u00e9z. Azt\u00e1n folyamatosan elkezdt\u00fcnk enni, sz\u00e9pen, halad\u00f3san. Borzaszt\u00f3an kitettek maguk\u00e9rt: volt <em>sushi,<\/em> s\u00fclt h\u00fas, sal\u00e1ta garn\u00e9lar\u00e1kkal, valami krumplis k\u00f6ret, meg m\u00e9g egy csom\u00f3 minden m\u00e1s, p\u00e9ld\u00e1ul \u00e9dess\u00e9gnek <em>kashiwamochi <\/em>(t\u00f6lgyfalev\u00e9lbe csavart, \u00e9des babpaszt\u00e1val, olyan gesztenyep\u00fcr\u00e9-szer\u0171 iz\u00e9vel t\u00f6lt\u00f6tt mochi, a t\u00f6lgyfalevelet nem kell megenni, nem \u00fagy, mint a <em>sakura <\/em>\u2013 cseresznye \u2013 <em>mochi<\/em>n\u00e1l).<br \/>\nEgusa-san id\u0151sebbik l\u00e1nya nemr\u00e9giben ment f\u00e9rjhez (a fiatalabbat l\u00e1ttam, vel\u00fcnk egy\u00fctt evett), teh\u00e1t meg kellett n\u00e9zni egy csom\u00f3 f\u00e9nyk\u00e9pet, meg az elk\u00e9sz\u00fclt vide\u00f3t. Nagyon profi volt az eg\u00e9sz, \u00e9s nagyon sz\u00e9p az esk\u00fcv\u0151. Kider\u00fclt, hogy ugyanabban az \u00e9p\u00fcletben esk\u00fcdtek, mint Egusa-san annak idej\u00e9n, harminc \u00e9ve: l\u00e1ttuk a r\u00e9gi esk\u00fcv\u0151i f\u00e9nyk\u00e9peket, \u00e9s nagyon tetszettek. A mama most is nagyon csinos, pedig tuti, hogy legal\u00e1bb \u00f6tven; kider\u00fclt, hogy N\u00f3-t\u00e1ncos volt, \u00e9s valami elk\u00e9peszt\u0151en sz\u00e9p fiatalkor\u00e1ban. Meg is eml\u00edtettem, hogy &#8220;biztos mindenki irigykedett annak idej\u00e9n&#8221;, mire fintorgott egy kicsit (Egusa-san csod\u00e1latosan tud fintorogni), azt\u00e1n beismerte, hogy h\u00e1t igen.<br \/>\nJ\u00f3 hossz\u00fara ny\u00falt a d\u00e9lut\u00e1n, de nagyon j\u00f3t besz\u00e9lgett\u00fcnk. A Rita mam\u00e1j\u00e1nak persze mindent ford\u00edtani kellett, de nem is volt baj, legal\u00e1bb \u00e9n is tiszt\u00e1n \u00e9rtettem mindent.<br \/>\nT\u00e9ny, t\u00e9ny, hogy a Rita most sokkal jobb n\u00e1lam, de egy aranyos epiz\u00f3d az\u00e9rt volt. \u00c9n nagyon keveset besz\u00e9ltem, r\u00e9szint, mert most a Rita mam\u00e1ja volt a d\u00edszvend\u00e9g, r\u00e9szint meg nagyon igyekeztem udvarias lenni; vagy h\u00fasz percig alig sz\u00f3laltam meg, \u00fagyhogy Mrs. Egusa m\u00e9g az eb\u00e9d elej\u00e9n meg is k\u00e9rdezte valami egyszer\u0171 mondat ut\u00e1n, hogy \u00e9rtem-e. \u00c9n b\u00f3logattam, hogy igen, eg\u00e9szen j\u00f3l \u00e9rtem, azt\u00e1n f\u00e9l perccel k\u00e9s\u0151bb, amikor valamit t\u0151lem is k\u00e9rdeztek, valami rettenetes temp\u00f3ban (\u00e9s a Rit\u00e1\u00e9n\u00e1l szebb kiejt\u00e9ssel) v\u00e1laszoltam. Azt\u00e1n m\u00e1r nem k\u00e9rdezt\u00e9k, hogy \u00e9rtem-e. Egy\u00e9bk\u00e9nt meg haszn\u00e1ltuk a Canon-sz\u00f3t\u00e1rt egy csom\u00f3t. A kisebbik Egusa-l\u00e1ny mez\u0151gazdas\u00e1gi vegy\u00e9szm\u00e9rn\u00f6k (m\u00e1sodikra meg is \u00e9rtettem, nagyon b\u00fcszke voltam).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1ra h\u00edvta meg az Egusa-san a Rit\u00e1t, a mam\u00e1j\u00e1t meg engem. (Egusa-san a Yuuhikaku nev\u0171 k\u00f6nyvkiad\u00f3 \u2013 Jap\u00e1n harmadik legr\u00e9gebbi kiad\u00f3ja &#8211; eln\u00f6ke, \u00e9s tavaly tal\u00e1lkoztunk vele, amikor a nemzetk\u00f6zi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-85","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-diary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabolc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}