A nagy\u00edv\u0171 felvezet\u00e9s annak sz\u00f3l, hogy persze ismerj\u00fck csak meg jobban Yokoham\u00e1t, \u00e9s egy\u00e9bk\u00e9nt is 14 \u00e9ve voltam itt utolj\u00e1ra a Sankeien <\/em>nev\u0171 parkban. K\u00f6ss\u00fck \u00f6ssze akkor Naka-ku m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9 ismert r\u00e9szeinek a felder\u00edt\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n A fenti k\u00e9pnek ugye \u00e9n a bal als\u00f3 r\u00e9sz\u00e9hez lakom k\u00f6zel (a bal sz\u00e9len l\u00e1that\u00f3 foly\u00f3darab kb. k\u00f6zep\u00e9t\u0151l kicsit balra), \u00e9s a k\u00e9p k\u00f6z\u00e9ps\u0151-fels\u0151 r\u00e9sz\u00e9t ismerem un\u00e1sig. Negishi \u00e1llom\u00e1st\u00f3l szoktam ing\u00e1zni (ez l\u00e1that\u00f3 m\u00f3don ker\u00fcl\u0151, de Kannai \u00e1llom\u00e1s j\u00f3val messzebb lenne), h\u00e1t most menj\u00fcnk el jobbra, amerre sose j\u00e1rok, ir\u00e1ny Honmoku.<\/p>\n A k\u00f6rm\u00f6nfont bevezet\u0151 igaz\u00e1b\u00f3l ahhoz kellett, hogy elhelyezz\u00fck t\u00e9rben a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9pet, amelyen a motorr\u00f3l n\u00e9ztem vissza Negishi fel\u00e9:<\/p>\n \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151t, amelyiken viszont 100 m\u00e9terrel el\u0151r\u00e9bbr\u0151l a m\u00e1sik ir\u00e1nyba (kelet fel\u00e9):<\/p>\n Siker\u00fclt j\u00f3 nagy k\u00f6rt le\u00edrva meg\u00e9rkeznem a Sankeien <\/em>parkba, de \u00edgy legal\u00e1bb a f\u0151bej\u00e1raton mentem be. Ha valaki lemaradt volna a r\u00e9gi napl\u00f3b\u00f3l a Ritsurin Park le\u00edr\u00e1s\u00e1r\u00f3l<\/a>, nos, ott \u00edrja a k\u00f6lt\u0151, hogy<\/p>\n Nagy \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban k\u00e9tf\u00e9le kertfajta van Jap\u00e1nban. Az egyik \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul a Ryooanji h\u00edres k\u0151kertje Kiot\u00f3ban \u2013 tipikusan arra van kital\u00e1lva, hogy az ember le\u00fclj\u00f6n mellette (mellette, nem benne!), gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dj\u00f6n benne \u00e9s t\u00f6prengjen el a vil\u00e1g h\u00edvs\u00e1gain. \u00c9s ne m\u00e1szk\u00e1lja \u00f6ssze. A m\u00e1sik, a \u201cs\u00e9t\u00e1l\u00f3s fajta\u201d pedig olyan, mint a Ritsurin Park, vagy a yokohamai Sankeien, ami egyr\u00e9szt persze sokkal nagyobb, \u00e9s ahol az ember t\u00e9nyleg \u00fagy \u00e9rzi, hogy menni akar, hogy mindent mindenhonnan l\u00e1thasson.<\/p><\/blockquote>\n Amit ott elfelejtettem le\u00edrni, hogy \u00e9s az ilyen parkokat \u00e9rdemes egy \u00e9vben t\u00f6bbsz\u00f6r is megl\u00e1togatni, mert mindig m\u00e1s vir\u00e1g ny\u00edlik. Az egyik legszebb term\u00e9szetesen a cseresznyevir\u00e1gz\u00e1s (ez nyilv\u00e1n nem az \u00e9n fot\u00f3m):<\/p>\n vagy m\u00e9g ink\u00e1bb, teljes pomp\u00e1j\u00e1ban:<\/p>\n Most persze, augusztus elsej\u00e9n nyoma sem volt m\u00e1r a csereszny\u00e9nek:<\/p>\n de \u00e9rdekes m\u00f3don, vir\u00e1gzott m\u00e9g az ajisai, <\/em>azaz a hortenzia:<\/p>\n T\u00f6bben mondt\u00e1k, hogy h\u0171v\u00f6s az idei ny\u00e1r, ami a folyamatos izzad\u00e1sban annyira nem t\u0171nt fel, de a Sankeien vir\u00e1gnapt\u00e1rja j\u00faniusra jelzi a hortenzi\u00e1t, nem j\u00falius v\u00e9g\u00e9re. (A fenti k\u00e9pb\u0151l egy\u00e9bk\u00e9nt az is kider\u00fcl, hogy a Sankeien f\u00f6ldje enyh\u00e9n savas kell, hogy legyen… a hortenzia ugyanis term\u00e9szetes indik\u00e1tork\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, l\u00fagos f\u00f6ldben r\u00f3zsasz\u00edn vir\u00e1got hoz.)<\/p>\n A parkot egy\u00e9bk\u00e9nt egy Hara Tomitar\u00f3 nev\u0171 selyemkeresked\u0151 \u00e9p\u00edttette. A fick\u00f3 eredetileg k\u00ednai klasszikusokat tanult, de azt\u00e1n ben\u0151s\u00fclt egy gazdag selyemkeresked\u0151 csal\u00e1dj\u00e1ba, \u00e9s nemcsak befogadt\u00e1k, hanem \u0151t tett\u00e9k meg \u00f6r\u00f6k\u00f6snek. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg el\u00e9g j\u00f3l mehetett neki, mert nem a m\u00e1solat\u00e1t k\u00e9sz\u00edttette el h\u00edres \u00e9p\u00fcleteknek, hanem egyszer\u0171en \u00e1thozatta \u0151ket ide (p\u00e9ld\u00e1ul Kiot\u00f3b\u00f3l). Viszont hogy nem vette el az esz\u00e9t a p\u00e9nz, az is jelzi, hogy 1906-ban nemcsak megnyitotta Yokohama n\u00e9pe el\u0151tt (ingyen!) a parkot, hanem m\u00e9g t\u0171zif\u00e1t, iv\u00f3vizet \u00e9s t\u0171zrak\u00f3 helyeket is biztos\u00edtott a sz\u00e1mukra.<\/p>\n Hossz\u00fa magyar\u00e1zkod\u00e1s helyett \u00e1lljon itt a beszkennelt angol sz\u00f3r\u00f3lap belseje (k\u00ednl\u00f3dtam vele, erre kider\u00fclt, hogy itt megvan PDF-ben<\/a>):<\/p>\n Az ember alulr\u00f3l \u00e9rkezik, ezt a l\u00e1tk\u00e9pet l\u00e1tni a leggyakrabban a Sankeienr\u0151l (fent mindj\u00e1rt h\u00e1romf\u00e9l\u00e9ben) \u00e9s kicsit arr\u00e9bbr\u00f3l:<\/p>\n A t\u00e9rk\u00e9pen “Lotus Pond”-nak jelzett kis tavacsk\u00e1ban v\u00edz nem sok l\u00e1tszott (elvileg most van annak is a szezonja, de \u00e9pp meghasonlani k\u00e9sz\u00fcl\u00f6k, hogy akkor most ny\u00edltak-e vagy se nem, merthogy l\u00e1tszanak a vir\u00e1gok, de kiny\u00edlva ilyennek<\/a> k\u00e9ne lennie):<\/p>\n A kertben tal\u00e1lhat\u00f3 h\u00e1zak \u00e9s pagod\u00e1k k\u00f6z\u00fcl 10 jap\u00e1n nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9gnek sz\u00e1m\u00edt. Ahogy m\u00e1szk\u00e1ltam, beh\u00edvtak az egyik \u00e9p\u00fcletbe – nem eml\u00e9keztem r\u00e9gr\u0151l, hogy ezek nyitva lettek volna, \u00e9s m\u00e9g akkor sem esett le, amikor egy id\u0151s jap\u00e1n mondta a t\u00e1rs\u00e1nak, hogy “h\u00e1nyszor voltam m\u00e1r itt, \u00e9s m\u00e9g sosem j\u00e1rtam itt bent”, csak otthon, amikor megn\u00e9ztem a programokat,\u00a0 hogy bizony norm\u00e1lis esetben nem is lehet bemenni ezekbe az \u00e9p\u00fcletekbe. Csakhogy pont most, a m\u00e1r emlegetett 150 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3 kapcs\u00e1n k\u00e9t h\u00e9tre (pont m\u00e1t\u00f3l kezd\u0151d\u0151en) kinyitott\u00e1k \u0151ket a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek is.<\/p>\n A bels\u0151 kertbe bes\u00e9t\u00e1lva, \u00edgy n\u00e9z ki az \u00fat a Hakuuntei <\/em>nev\u0171 h\u00e1z mellett balra elhaladva:<\/p>\n \u00e9s \u00edgy n\u00e9z ki a Rinshunkaku <\/em>nev\u0171 \u00e9p\u00fclet, kb. a t\u00e9rk\u00e9pen Rengein <\/em>n\u00e9vvel jel\u00f6lt pontt\u00f3l n\u00e9zve:<\/p>\n Az al\u00e1bbi k\u00e9p csak t\u00f6red\u00e9k\u00e9t adja vissza, hogy milyen \u00e9rz\u00e9s lehetett itt lakni (l\u00e1tk\u00e9p kifele a Rinshunkaku<\/em>-b\u00f3l):<\/p>\n A bels\u0151 kert legbels\u0151 r\u00e9sze s\u00f6t\u00e9tebb, kevesebb \u00e9p\u00fclet, sokkal t\u00f6bb n\u00f6v\u00e9ny. Ez itt m\u00e1r visszafel\u00e9 j\u00f6vet a Choshukaku <\/em>nev\u0171 \u00e9p\u00fclet:<\/p>\n M\u00e9g egy visszatekint\u00e9s a Teisha-h\u00eddra:<\/p>\n Azt\u00e1n persze a k\u00fcls\u0151 kertben is lehet rengeteget s\u00e9t\u00e1lni, az eg\u00e9szet most nem is b\u00edrtam bej\u00e1rni. A tavacsk\u00e1ban halak is vannak, ami itt teljes term\u00e9szetess\u00e9ggel vonja maga ut\u00e1n, hogy a gyerekek etetni fogj\u00e1k \u0151ket:<\/p>\n![\"Yokohama](\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Yokohama_Wards.png\" "\\"Yokohama")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n